Liquid`

Team Liquid Liquipedia

EDT 23:27
CEST 05:27
KST 12:27

Forum Sidebar

Events/Features

Are you ready for ASL 22? NEW HYPE VIDEO [Personal Project Share] Terran Defense v0.60 ASL22 General Discussion Recent recommended BW games BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/

KCM Race Survival 2026 Season 3 [Megathread] Daily Proleagues Escore Tournament - Season 3 SC4ALL II: Brood War - $2500 - Dec 5-6

Any training maps people recommend? Odyssey Mineral Stack Saturation Fighting Spirit mining rates Simple Questions, Simple Answers

Please support my new stand…

What is a Gamer?

ASL S22 English Commentary…

The Official Interviews and Translations Thread

1 2 3 4 5 6 7 Next All

konadora

Singapore66364 Posts

April 28 2009 08:09 GMT

#1

[image loading]

Many thanks to disciple for this great banner

I've decided to compile all the day-to-day Fomos or any other sites' interviews and articles, translated or not, categorised into PL, OSL, MSL, GOM and Miscellaneous. I only linked all the interviews I saw from page 23 onwards, so if you see any interviews or articles left out, mislinked or with broken links, give me a PM or post here.

Please note that the interviews and articles to go here will be:
For Proleague - 08-09 Winner's League onwards
For OSL - Incruit OSL onwards
For MSL - ClubDay MSL onwards
For GOM - Any, excluding Gom MSL
For Misc - Posted from year 2009 onwards

Some may or may not be in MrHoon's thread.

Proleague Interviews and Articles

[image loading]

Shinhan Bank 08-09 Season Winner's League
Interviews
+ Show Spoiler +

Normal
2009-02-07 - CJ vs eSTRO
2009-02-22 - OGN vs SKT1
2009-02-23 - STX vs eSTRO
2009-02-24 - Woongjin vs KTF
2009-02-28 - SKT1 vs Hwaseung Oz
2009-03-07 - SKT1 vs WeMade FOX

Playoffs and Finals
2009-03-15 - KTF vs SKT1
2009-03-22 - Hwaseung vs KTF Pre-match
2009-03-22 - Hwaseung vs KTF Winners
2009-03-28 - CJ vs Hwaseung Pre-match
2009-03-28 - CJ vs Hwaseung Winners

Articles
+ Show Spoiler +

Shinhan Bank 08-09 Season Round 4
Interviews
+ Show Spoiler +

2009-04-11 - Woongjin vs Samsung
2009-04-11 - Hite vs Hwaseung
2009-04-12 - eSTRO vs STX
2009-04-13 - ACE vs CJ
2009-04-19 - CJ vs Samsung
2009-04-19 - Hwaseung vs SKT1
2009-04-20 - Woongjin vs WeMade FOX
2009-04-20 - Hite vs eSTRO
2009-04-21 - ACE vs KTF (Reach's 100th Proleague win)
2009-04-22 - CJ vs Hwaseung
2009-04-22 - SKT1 vs Samsung
2009-04-25 - Hite vs KTF (Hite Coach's 100th win)
2009-04-27 - ACE vs SKT1
2009-04-28 - Hite vs STX
2009-04-28 - Woongjin vs KTF
2009-04-29 - eSTRO vs Hwaseung
2009-05-02 - Woongjin vs SKT1 (Bisu)
2009-05-02 - Woongjin vs SKT1 (Best)
2009-05-03 - eSTRO vs ACE
2009-05-04 - Hwaseung vs KTF
2009-05-06 - WeMade vs ACE
2009-05-09 - MBCGame vs Samsung
2009-05-09 - Hwaseung vs ACE
2009-05-10 - SKT1 vs STX
2009-05-10 - CJ vs KTF
2009-05-11 - Hite vs Woongjin
2009-05-11 - eSTRO vs WeMade
2009-05-12 - ACE vs Samsung
2009-05-13 - SKT1 vs CJ
2009-05-16 - eSTRO vs CJ
2009-05-19 - eSTRO vs SKT1
2009-05-23 - CJ vs STX
2009-05-23 - SKT1 vs KTF
2009-05-25 - Woongjin vs eSTRO

Coach Interviews
+ Show Spoiler +

ACE Coach on Round 4
Hite Coach on 100th Win
Samsung Coach on 100th Win
Hwaseung Coach on 100th Win

Special Interviews
+ Show Spoiler +

Light on the first ever Terran win on Battle Royal

Articles
+ Show Spoiler +

Pre-Round Team Analysis
Team Rankings as of 8th May 2009
OnGameNet Sparkyz name change to Hite Sparkyz
Battle Royal controversy
Round 4 Official Maps Announcement
Hyvaa vs STX
YellOw in ACE
STX New Uniforms
Korean e-Sports Thuggery
New maps to blame?
Ruby and KeSPA's 'GG' rule issue
Bisu and his wins record
GoRush in ACE
ACE into Guiness Book of Records
Leta and KeSPA 'pp' controversy
KeSPA changes 'ppp' rule after Leta 'pp' incident
The KeSPA saga - GoRush arc
KeSPA referee to receive disciplinary action
TheMarine commentator to be enlisted into the army

Shinhan Bank 08-09 Season Round 5
Interviews
+ Show Spoiler +

2009-05-30 - CJ vs eSTRO
2009-06-01 - Hwaseung vs Hite
2009-06-02 - SKT1 vs eSTRO
2009-06-07 - Hwaseung vs SKT1
2009-06-08 - ACE vs eSTRO
2009-06-10 - Samsung vs SKT1
2009-06-24 - KT vs eSTRO
2009-06-27 - Hwaseung vs KT
2009-06-27 - Samsung vs STX
2009-06-30 - Samsung vs KT

Playoff Interviews
+ Show Spoiler +

2009-07-19 - Hite vs CJ
2009-07-26 - CJ vs Samsung MVP's interview + News
2009-08-01 - Hwaseung vs CJ Day 1
2009-08-02 - Hwaseung vs CJ Day 2
2009-08-02 - Hwaseung vs CJ Day 2 (in News post)
2009-08-08 - Hwaseung vs SKT1 Grand Finals (Coach + Players' Interviews)

Special interviews
+ Show Spoiler +

Most wins in Proleague this season - Flash
Most wins in Proleague this season - Jaedong
Interview with MBC's new rising Zerg player - Ace
Hype Talk by SKT1's A-Team regarding the Grand Finals

Articles
+ Show Spoiler +

Battle Royal replaced with 'Shades of Twilight'
KTF changes name to KT
Cheat Accusation during KT vs Hite's ace match
Article on Jaedong's spire cancellation in ace match of Hwaseung vs SKT1, against Bisu
Proleague final rankings
SPL playoffs schedule
Ace match wins statistics
Coaches' thoughts and remarks on their playoff games
Playoffs Analysis - CJ vs Hwaseung
SNSD, IU and No Brain to perform in the Grand Finals

[image loading]

Shinhan Bank 09-10 Season Round 1
Interviews
All Stars
MVP Winner (Bisu) Interview

+ Show Spoiler +

Articles
+ Show Spoiler +

Maps announced!
Nal_rA moves to OGN to commentate
New rule changes for 09-10 season

Shinhan Bank 09-10 Season Round 2
Interviews
2009-12-9 - CJ vs SKT1
2009-12-9 - Oz vs KT
2009-12-29 - Khan vs CJ
2009-01-02 - eSTRO vs Oz
2009-01-03 - WeMade vs STX
2009-01-03 - ACE vs Hite
2009-01-04 - Khan vs KT

Articles
Proleague maps updated
eSTRO's Suny bought by KT Rolster
KT's SaiR bought by Woongjin
Most number of official wins from 2007 to 2009
New records set and broken in Dec 2009

Shinhan Bank 09-10 Season Round 3 - Winners League
Interviews

Articles
Maps announced

OSL Interviews and Articles

Batoo OSL

[image loading]

Interviews
+ Show Spoiler +

Round of 16
3-1 Winners
3-2 Winners

Round of 8
Bisu vs Best Game 1
Stork vs Jaedong Game 1
Stork vs Jaedong Winner

Round of 4
Bisu vs Fantasy
Jaedong vs by.hero

Finals
Fantasy vs Jaedong Pre-game (Carnivorous Sheep)
Fantasy vs Jaedong Pre-game (Smix)
Fantasy vs Jaedong Winner (Smix and konadora)

Articles
+ Show Spoiler +

Bacchus OSL 2009

[image loading]

Interviews

Preliminaries
+ Show Spoiler +

Group A and B Winners
Group C and D Winners
Group E to W Winners

Round of 36
+ Show Spoiler +

Group A Winner
Group B Winner
Group C Winner
Group D Winner
Group I Winner

Round of 16
+ Show Spoiler +

Day 5, ZerO vs Bisu

Round of 8
+ Show Spoiler +

Grand Finals
+ Show Spoiler +

YellOw[ArnC] vs n.Die_Jaedong

Special Interviews
+ Show Spoiler +

Ruby's final interview before enlistment

Articles
+ Show Spoiler +

Announcement of Sponsor - Bacchus
Preliminary Groups
Bacchus '09 Schedule
New Map - Holy World
'Holy World' map download thread
Golden Mouse in the making!

EVER OSL 2009

[image loading]

Interviews
+ Show Spoiler +

Offline Preliminaries
Offline Preliminaries Winners' Interviews (only selective questions)

Round of 36
Group A + B
Group C
Group G + H

Round of 16
Day 1
Day 4 (Only Kwanro's interview about Stork)
Day 5
Day 6

Semi-Finals
Flash vs Calm
Movie vs Shine

Grand Finals
Flash vs Movie

Articles
+ Show Spoiler +

Maps announced
Flash vs Calm Semi-Finals review by Becker (translation)

Korean Air OSL 2010
Interviews

Articles
Sponsor announced

MSL Interviews and Articles

Lost Saga MSL

[image loading]

Interviews

+ Show Spoiler +

Round of 16
Savior vs Upmagic
2-2 Winners

Round of 8
Luxury vs Leta
Nada vs Jangbi

Round of 4
Zero vs Luxury
Jangbi vs Stork

Finals
Pre-game Interviews with Luxury and Jangbi
Luxury vs Jangbi

Articles
+ Show Spoiler +

Avalon Online MSL

[image loading]

Interviews

Preliminaries
+ Show Spoiler +

Preliminaries Group Winners

Survivor Tournament
+ Show Spoiler +

Group 1 and 2 Winners
Group 1 and 2 Winners Part 2
Group 3 and 4 Winners
Group 3 and 4 Winners Part 2
Group 5 and 6 Winners
Group 5 and 6 Winners Part 2
Group 7 and 8 Winners
Group 7 and 8 Winners Part 2
Group 9 and 10 Winners
Group 9 and 10 Winners Part 2
Group 11 and 12 Winners

Round of 32
+ Show Spoiler +

Round of 16
+ Show Spoiler +

Day 1 winners
Day 2 winners

Round of 8
+ Show Spoiler +

Grand Finals
+ Show Spoiler +

Grand Finals - Calm vs Kwanro

Articles
+ Show Spoiler +

Avalon Online to be sponsor
Ruby's Empty Spot creates a 'Wildcard' Tournament

2009 MSL Survivor Tournament

[image loading]

Offline Preliminaries
Interviews
Offline Preliminaries Winners' Interviews (Selected questions)

Survivor Tournament
Interviews
Group 4
Group 6
Group 11

2009 Nate MSL

[image loading]

Interviews
Round of 8
Day 2

Semi-Finals
Flash vs Kwanro
Jaedong vs Kal

Articles
Sponsor announced!
New maps announced
New maps download link
Semi-Finals B Map Order
Finals to be held in an indoor virtual studio, only fans allowed
Finals prediction by commentators
Finals prediction by the bonjwas
Finals prediction by Bisu and Stork
Finals prediction overall tally

Starcraft Heritage League

[image loading]

Interviews
Day 1
Day 3
Day 4
Day 7 - Grand Finals

Special interviews
Garimto on having played Starcraft 2 first-hand!

Articles
Heritage League announced!
Garimto's writing
Update on iloveoov's health after being rushed to hospital

Gyeongnam STX Cup Masters 2009

[image loading]

Interviews
2009-09-05 - MBC vs eSTRO
2009-09-17 - CJ vs KT
2009-09-29 - SKT1 vs STX Grand Finals

GOM Interviews and Articles

GomTV Season 3

[image loading]

Interviews
Semifinals - July vs Flash
Grand Finals - Flash vs Iris

Articles
Official Press Release

GomTV Special Match : Jaedong vs Bisu

[image loading]

Interviews
Interview with Jaedong

Articles

WCG

WCG Korea Qualifiers 2009

Interviews
2009-08-17 - Round of 24 - Day 5
2009-08-20 - Round of 16 - Day 2
2009-08-24 - Round of 16 - Day 3
2009-08-25 - Round of 16 - Day 4
2009-08-26 - Round of 8 - Day 1

WCG 2009 Chengdu
Interview with Jaedong, Bisu and Stork
Interview with Jaedong and Stork

IEF

IEF 2009

[image loading]

Articles
Koreans announced
Foreigners announced

Interviews
IEF 2009 Winner's Interview (Stork)

2009 IeSF Star Invitational Classic 8

[image loading]

Interviews
Grand Finals Winner - NaDa vs YellOw

Articles
Tournament announced

Miscellaneous Interviews and Articles

Korean Scene
Progamer's History Review Interview with The Revolutionist, Bisu
Interview with Boxer and Savior
Interview with Flash by "TaekBengLeeSsang"
Interview with STX + STX House Tour
Interview with Tasteless and Daniel Lee
EffOrt's 10 Interviews + over 400 Replays Thread
Boxer Video interview
Interview with Savior
ForGG to KTF Interview
Interview with Bunkie
Interview with Haran
Interview with Sea[Shield]
Interview with Nada
2009 SC Draft Completed, 30 New Faces
CJ Entus English Site
Ruby to ACE
Ruby and Darkelf confirmed into ACE
Interview with Ruby and Darkelf regarding joining ACE
Flash on being a Progamer
Interview with Bisu and Jaedong
Kingdom becomes OGN commentator
Article regarding interview with Kingdom
Interview with YellOw
ToSky decides to retire
Special Fantasy interview done by Daily E-Sports
Special sAviOr interview done by Daily E-Sports
Samsung Khan's Coach January announces her marriage!
Jaedong's dad says Jaedong's retirement is an option regarding the FA deal
Final day for bidding of FA.. and the conclusions
PGR21 member 'Timeless' thanks TeamLiquid!
Go.go fails to negotiate with WeMade FOX
NeverGG's Interview with eSTRO Coach Sung Hwan Kim
Rumble and Much contend for a spot in ACE
Much goes to ACE!
Magazine-S Interview with Boxer and Bisu
YellOw[ArnC] and type-b interview
Leta and UpMaGiC interview
Rainbow, Mujuk and Anomia retires, Doctor.K becomes player-coach
GGPlay's retirement article and recaps
Daezang back to Woongjin Stars
Interview with Savior regarding his resolve!
Hwasin and Stargirl!
Flash live interview
Oversky's finale
Nal_rA's thoughts on first commentary on OGN
H.O.T-Forever interview, as KT's Coach who brought them success
Dailyesports interview with YArnC and Luxury
Interview with Clan n.Die's leader
List of the Kim Carrier Curse

Foreign Scene
Idra/F91 Interview
Interview with 'ret', Zotac Cup winner
Interview with Team EG.SC
Nazgul Interview (Old)
Interview with EG.iNcontroL
IEF2009 Foreign Players line-up
F91 in Chinese ver. of B.Net Attack!
Interview with Idra

All-Star Race Battle
Interview with Best
ZvP Winners
PvT Pre-match
PvT Winners

30 Questions, 30 Answers
Jangi and Leta
by.hero

20 Questions, 20 Answers (Sequel to above)
ZerO
DaezanG
Violet
Horang2
Effort
Firebathero
FrOzean

MSL Break
SKT1 House

Nal_ra's Hallucination
Light's Three Mistakes
Ganzi's Perfection
Truthful TvT
Impossible Comeback
Blocking 5pool as a Protoss
The game without a winner

Video interviews
Boxer's parents
Yellow's family and Yellow
Progamers' childhoods

ESWC

[image loading]

Interview with Idra
Interview with White-Ra

Artosis' weekly news
WeMade FOX house tour + Pure and Moon interviews

The.Crow's Interviews
myMYM Interviews (Text and Video versions) (15 Interviews inside, including Koreans)
Video Interviews and more for Dreamhack LAN party
Interview with MYM.Dreiven
Video Interview with ToT)Mondragon

Others
Interview with Tasteless by Artosis
NeverGG's article - Esports: The Daily Life
Translation of a replay between Stork and Nal_rA

konadora

Singapore66364 Posts

April 28 2009 08:23 GMT

#2

Saving post for future use (if needed).

wwooaa

Croatia179 Posts

April 28 2009 08:28 GMT

#3

T h i s i s g r e a t ! ! ! G J m a n

Harem

United States11393 Posts

April 28 2009 08:31 GMT

#4

Edit: Fuck you already had this in OP. ~_~

konadora

Singapore66364 Posts

April 28 2009 08:39 GMT

#5

Just wondering, but are you guys okay with the format? Any difficult with the fonts or navigation?

Heyoka

Katowice25012 Posts

April 28 2009 08:42 GMT

#6

this rules, thanks a ton

I like the current organization!

FakeSteve[TPR]

Valhalla18444 Posts

April 28 2009 09:22 GMT

#7

stickiiiiiiiiied

if this dies within a month i'll carve your heart out!

konadora

Singapore66364 Posts

April 28 2009 09:26 GMT

#8

On April 28 2009 18:22 FakeSteve[TPR] wrote:
stickiiiiiiiiied

if this dies within a month i'll carve your heart out!

I'll give you my address. Or alternatively I can go over to your house

errol1001

454 Posts

April 28 2009 09:31 GMT

#9

The format looks good. I don't know how much I'll use the thread though, rather just look for recent things in the index.

Makes me think.. would it not be good to have a sub-forum for translations? That seems like it'd be really convenient.

konadora

Singapore66364 Posts

April 28 2009 09:33 GMT

#10

On April 28 2009 18:31 errol1001 wrote:
Makes me think.. would it not be good to have a sub-forum for translations? That seems like it'd be really convenient.

Oh ho, been there, no-no. That's why I made this thread

Itachii

Poland12466 Posts

April 28 2009 09:36 GMT

#11

Nice thread, hope you continue updating it ^.^
I remember MrHoon having similar one, but dunno what happend with him

Magic84

Russian Federation1381 Posts

April 28 2009 09:43 GMT

#12

MVP of the internet imo.

Xith

Sweden104 Posts

April 28 2009 10:12 GMT

#13

Nice work. For future playoffs you might want to hide the interviews in spoilers, with the round number above or so. That way you can still go through the thread if you haven't seen the latest matches and don't want to get spoiled.

Ilikestarcraft

Korea (South)17743 Posts

April 28 2009 10:17 GMT

#14

im worried

Deleted User 31060

3788 Posts

April 28 2009 11:10 GMT

#15

On April 28 2009 18:43 Magic84 wrote:
MVP of the internet imo.

that's a crapton of translations

konadora

Singapore66364 Posts

April 28 2009 12:15 GMT

#16

On April 28 2009 19:12 Xith wrote:
Nice work. For future playoffs you might want to hide the interviews in spoilers, with the round number above or so. That way you can still go through the thread if you haven't seen the latest matches and don't want to get spoiled.

Yeah once the post starts getting looooong I'll do that.

samachking

Bahrain4949 Posts

April 28 2009 12:24 GMT

#17

<3 you Konadora, thanks a lot for your hard work, just make sure you dont dissapear like MrHoon did after creating a thread like this and breaking our hearts

. You deserve some blue there Konadora. Thanks again.

GTR

51672 Posts

April 28 2009 12:25 GMT

#18

On April 28 2009 21:24 samachking wrote:
<3 you Konadora, thanks a lot for your hard work, just make sure you dont dissapear like MrHoon did after creating a thread like this and breaking our hearts

. You deserve some blue there Konadora. Thanks again.

... not only MrHoon...

=[

konadora

Singapore66364 Posts

April 28 2009 12:39 GMT

#19

Don't worry, I'm not MrHoon. And even if I do run away, FakeSteve will probably rape me alive because we're standing on the same soil *shudders*

NeverGG

United Kingdom5399 Posts

April 29 2009 01:08 GMT

#20

This is a really good idea

I like seeing everything in one post so it's all easier to find. Translation team fighting!

1 2 3 4 5 6 7 Next All

Please or register to reply.

Live Events Refresh

Refresh

Ladder Legends

20:00

Saturday Open #1

[ Submit Event ]

Refresh

StarCraft 2

WinterStarcraft537
RuFF_SC2

215

StarCraft: Brood War

43

Dota 2

NeuroSwarm283
capcasts78
LuMiX1

League of Legends

Counter-Strike

summit1g9163
minikerr46

Super Smash Bros

Heroes of the Storm

Other Games

562
ViBE168

Organizations

Other Games

gamesdonequick930

[ Show 13 non-featured ]

Upcoming Events

RSL Revival

5h 33m

OSC

9h 33m

OSC

20h 33m

WardiTV Weekly

1d 7h

The Patches Monday

1d 12h

Sparkling Tuna Cup

2 days

PiG Sty Festival

2 days

PiGosaur Cup

2 days

Replay Cast

3 days

Kung Fu Cup

3 days

Liquipedia Results

Completed

Escore Tournament S3: W6

CranK Gathers Season 4: BW vs SC2 Team League

Eternal Conflict S2 Finale

Ongoing

KCM Race Survival 2026 Season 3

RSL Revival: Season 6

Esports World Cup 2026: LCQ

BLAST Bounty Summer 2026

BLAST Bounty Summer Qual

Stake Ranked Episode 3

XSE Pro League 2026

IEM Cologne Major 2026

Stake Ranked Episode 2

1.

ByuN
2.

TY
3.

Dark
4.

Solar
5.

6.

sOs
8.

soO
9.

1.

Rain
2.

Flash
3.

5.

Bisu
6.

Mini
8.

Sidebar Settings...