• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 14:36
CEST 20:36
KST 03:36
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL21] Ro24 Preview Pt2: News Flash8[ASL21] Ro24 Preview Pt1: New Chaos0Team Liquid Map Contest #22 - Presented by Monster Energy16ByuL: The Forgotten Master of ZvT30Behind the Blue - Team Liquid History Book20
Community News
Weekly Cups (March 23-29): herO takes triple6Aligulac acquired by REPLAYMAN.com/Stego Research8Weekly Cups (March 16-22): herO doubles, Cure surprises3Blizzard Classic Cup @ BlizzCon 2026 - $100k prize pool49Weekly Cups (March 9-15): herO, Clem, ByuN win4
StarCraft 2
General
Team Liquid Map Contest #22 - Presented by Monster Energy Aligulac acquired by REPLAYMAN.com/Stego Research Weekly Cups (March 23-29): herO takes triple What mix of new & old maps do you want in the next ladder pool? (SC2) herO wins SC2 All-Star Invitational
Tourneys
Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament RSL Season 4 announced for March-April StarCraft Evolution League (SC Evo Biweekly) WardiTV Mondays World University TeamLeague (500$+) | Signups Open
Strategy
Custom Maps
[M] (2) Frigid Storage Publishing has been re-enabled! [Feb 24th 2026]
External Content
Mutation # 519 Inner Power The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 518 Radiation Zone Mutation # 517 Distant Threat
Brood War
General
ASL21 General Discussion A cwal.gg Extension - Easily keep track of anyone Behind the scenes footage of ASL21 Group E BW General Discussion BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/
Tourneys
Azhi's Colosseum - Foreign KCM [ASL21] Ro24 Group F [ASL21] Ro24 Group E ๐ŸŒ Weekly Foreign Showmatches
Strategy
Fighting Spirit mining rates What's the deal with APM & what's its true value Simple Questions, Simple Answers
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Nintendo Switch Thread Starcraft Tabletop Miniature Game General RTS Discussion Thread Darkest Dungeon
Dota 2
The Story of Wings Gaming Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
G2 just beat GenG in First stand
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Mafia Game Mode Feedback/Ideas TL Mafia Community Thread Five o'clock TL Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread Things Arenโ€™t Peaceful in Palestine Canadian Politics Mega-thread The Games Industry And ATVI European Politico-economics QA Mega-thread
Fan Clubs
The IdrA Fan Club
Media & Entertainment
[Manga] One Piece [Req][Books] Good Fantasy/SciFi books Movie Discussion!
Sports
2024 - 2026 Football Thread Formula 1 Discussion Cricket [SPORT] Tokyo Olympics 2021 Thread General nutrition recommendations
World Cup 2022
Tech Support
[G] How to Block Livestream Ads
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Funny Nicknames
LUCKY_NOOB
Money Laundering In Video Ga…
TrAiDoS
Iranian anarchists: organize…
XenOsky
FS++
Kraekkling
Shocked by a laser…
Spydermine0240
ASL S21 English Commentary…
namkraft
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1799 users

[Spoiler] MST Group 7 + 8 Winner Interviews

Forum Index > BW General
Post a Reply
1 2 3 4 Next All
Smix *
Profile Blog Joined January 2009
United States4549 Posts
Last Edited: 2009-05-14 08:26:46
May 14 2009 07:17 GMT
#1
Winners Are.....

.
.
.


+ Show Spoiler [Qualifiers] +

[image loading]

LOLOL Kal's badass pose
[image loading]
Surprise, surprise... Jaedong


Losers Are....

.
.
.


+ Show Spoiler [Players going home...:(] +

[image loading]

[image loading]










Group 7 Winner (P)Kal

(P)Kal, "This season, just like the other seasons, my goal is to try and win the whole thing"
"I think I'm even happier because I won a difficult game"

[image loading]


This is your 5th time qualifying for the MSL.
- I think Iโ€™m happier about the fact that I won a tough game. The game was so difficult that I was even considering giving up halfway through but since I won, Iโ€™m incredibly happy.

From the start you ended up giving up your nexus at your nat.
- Early in the game, my initial forces were supposed to lower the tank count or do at least some amount of harm. However, I wasnโ€™t able to do any harm and ended up losing my units instead. I knew a timing rush would arrive but because I lost my units so quickly I couldnโ€™t do anything about it.

In the mid-game, (T)FrOzean established a contain line and you were in danger.
Though I was in a lot of danger, as we continued to fight I just waited for my arbiters to come out. But once I had 2 control groups, I was too impatient to wait for the arbiter so I headed out and ended up losing all my units. If I had waited a bit longer and fought with the arbiter, I'm sure the game would have played out smoother, so that aspect was disappointing. I saw with my observer that he didnโ€™t have much forces and because his vultures kept hitting my zealots, in the heat of the moment I decided to fight.

When did you feel you had won?
- Until the end, I wasnโ€™t sure I would win. Though my recalls did get through, my resources were falling, and I predicted my opponent would have a lot of units. However after I had about 3 successful recalls, I started to feel the game tilt in my favor.

After you achieved runner-up in your debut season in the MSL, you havenโ€™t reached the finals.
- Iโ€™ve now had a long enough career where I should have reached the finals more. But things just arenโ€™t working out. After I became runner-up in my first MSL season, I thought I would quickly reach the finals again but it didnโ€™t happen as I thought. This season, I really want to work hard so that I can reach the finals.

Since May, your results are largely dropping and are inconsistent.
- If you keep winning, as you win you start reaching a momentum. But once you have one loss, people around you start saying your morale sucks and you start paying attention to that, and then it gets harder to play properly. Once you start focusing on what other people say, even games you should be winning donโ€™t play out the way you want. I will work hard in order to ignore these matters and play without pressure.

Your goal for this season?
- This season, just like the other seasons, my goal is to try and win the whole thing. Personally, the maps chosen this time are maps I like so I feel my games should go the way I want.

Original Korean Interview:
+ Show Spoiler +

- ๋‹ค์„ฏ ์‹œ์ฆŒ ์—ฐ์† MSL์— ์ง„์ถœํ–ˆ๋Š”๋ฐ
โ–ฒ ํž˜๋“  ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ด๊ฒจ์„œ ๋” ์ข‹์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค. ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ€ ํž˜๋“ค์–ด์„œ ์ค‘๊ฐ„์— ํฌ๊ธฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์ ๋„ ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ ๋‹คํ–‰ํžˆ ์ด๊ธฐ๊ฒŒ ๋ผ์„œ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹๋‹ค.

- ์ดˆ๋ฐ˜๋ถ€ํ„ฐ ์•ž๋งˆ๋‹น ๋„ฅ์„œ์Šค๋ฅผ ๋‚ด์ฃผ๋ฉด์„œ ์ถœ๋ฐœํ–ˆ๋Š”๋ฐ
โ–ฒ ์ดˆ๋ฐ˜ ์••๋ฐ• ๋ณ‘๋ ฅ์ด ์›๋ž˜ ํƒฑํฌ๋“ค์„ ์ค„์ด๊ฑฐ๋‚˜ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ค˜์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋‚˜๋Š” ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ฃผ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์œ ๋‹›์„ ์žƒ๊ณ  ๋ง์•˜๋‹ค. ํƒ€์ด๋ฐ ๋Ÿฌ์‹œ๋ฅผ ์˜ฌ ์ค„์€ ์•Œ์•˜์ง€๋งŒ ๋‚ด ๋ณ‘๋ ฅ์„ ์žƒ๋Š” ๋ฐ”๋žŒ์— ๋ง‰์„ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์—†์—ˆ๋‹ค.

- ์ค‘๋ฐ˜์— ์กฐ์ด๊ธฐ ๋ผ์ธ์„ ๋‹นํ•˜๋ฉด์„œ ๊ต‰์žฅํžˆ ๋ถˆ๋ฆฌํ–ˆ๋Š”๋ฐ
โ–ฒ ๊ต‰์žฅํžˆ ๋ถˆ๋ฆฌํ–ˆ์ง€๋งŒ ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ์†Œ๋ชจ์ „์„ ํ•˜๋ฉด์„œ ์•„๋น„ํ„ฐ๊ฐ€ ์ถ”๊ฐ€ ๋˜๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์œ ๋‹›์„ 2๋ถ€๋Œ€ ์ •๋„ ๋ชจ์•„๋†“๊ณ ์„œ ์•„๋น„ํ„ฐ๋ฅผ ์ฐธ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ๊ณต๊ฒฉ ๊ฐ€๋Š” ๋ฐ”๋žŒ์— ๊ทธ๋ƒฅ ์žƒ๊ณ  ๋ง์•˜๋‹ค. ์ฐธ๊ณ ์„œ ์•„๋น„ํ„ฐ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‹ธ์› ๋‹ค๋ฉด ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋” ์‰ฝ๊ฒŒ ํ’€์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ ๊ทธ ์ ์ด ์•„์‰ฝ๋‹ค. ์˜ต์ €๋ฒ„๋กœ ๋ณ‘๋ ฅ์„ ํ™•์ธํ•ด๋ณด๋‹ˆ ์œ ๋‹›๋„ ์ ์—ˆ๊ณ , ๋ฒŒ์ณ๊ฐ€ ๋‚ด ์งˆ๋Ÿฟ์„ ๋•Œ๋ฆฌ๊ธธ๋ž˜ ํ•œ๋ฒˆ ๋ถ™์–ด๋ณด์ž๊ณ  ๋ฐœ๋ˆํ•œ ๊ฒƒ์ด ํ™”๊ทผ์ด๋‹ค.

- ์Šน๋ฆฌ๋ฅผ ์˜ˆ๊ฐํ•œ ์‹œ์ ์€
โ–ฒ ๋๊นŒ์ง€ ์ด๊ธธ ์ค„ ๋ชฐ๋ž๋‹ค. ๋ฆฌ์ฝœ์ด ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ธด ํ–ˆ์ง€๋งŒ ๋‚˜๋„ ์ž์›์ด ๋งˆ๋ฅด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๊ณ , ์ƒ๋Œ€๊ฐ€ ์œ ๋‹›์ด ๋งŽ์„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ดํ›„์— ๋ฆฌ์ฝœ์„ 3๋ฒˆ ์ •๋„ ์„ฑ๊ณต์‹œํ‚ค๊ณ  ๋‚˜์„œ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ€ ๊ธฐ์šธ์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋А๊ผˆ๋‹ค.

- MSL ๋ฐ๋ท” ์‹œ์ฆŒ ์ค€์šฐ์Šน ์ดํ›„ ๊ฒฐ์Šน์ „์„ ๋ชป ๊ฐ”๋Š”๋ฐ
โ–ฒ ์ด์ œ ๊ฒฐ์Šน์ „์— ๊ฐ€๊ณ ๋„ ๋‚จ์•˜์„ ๊ฒฝ๋ ฅ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ž˜ ์•ˆ ํ’€๋ ธ๋‹ค. ์ฒซ ์‹œ์ฆŒ ์ค€์šฐ์Šน์„ ์ฐจ์ง€ํ•˜๊ณ  ๋‚˜์„œ ๊ธˆ๋ฐฉ ๋‹ค์‹œ ๊ฒฐ์Šน์— ๊ฐˆ ์ค„ ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ ์ƒ๊ฐ์ฒ˜๋Ÿผ ๋˜์ง€ ์•Š๋”๋ผ. ์ด๋ฒˆ ์‹œ์ฆŒ์€ ์ •๋ง ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•ด์„œ ๋‹ค์‹œ ๊ฒฐ์Šน์— ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ฒ ๋‹ค.

- 5์›” ๋“ค์–ด ์„ฑ์ ์ด ๋‹ค์†Œ ๋ถ€์ง„ํ•˜๊ณ  ๊ธฐ๋ณต์ด ์‹ฌํ•œ๋ฐ
โ–ฒ ์Šน๋ฆฌ๋ฅผ ๊ณ„์†ํ•˜๋ฉด ์ด๊ธฐ๊ฒŒ ๋˜๋ฉด์„œ ๊ธฐ์„ธ๋ฅผ ํƒ€๊ฒŒ ๋œ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ํ•œ๋ฒˆ ํŒจํ•˜๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ์ฃผ๋ณ€์—์„œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๊ฐ€ ์ข‹์ง€ ์•Š๋‹ค๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜์˜ค๊ฒŒ ๋˜๊ณ , ๊ฑฐ๊ธฐ์— ์‹ ๊ฒฝ์„ ์“ฐ๋ฉด์„œ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ€ ๋” ์•ˆ ํ’€๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง๋“ค์— ์‹ ๊ฒฝ์„ ์“ฐ๋ฉด ์ž˜๋  ๊ฒฝ๊ธฐ๋„ ์•ˆ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค. ์ตœ๋Œ€ํ•œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ถ€๋ถ„์— ์‹ ๊ฒฝ์„ ์“ฐ์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ถ€๋‹ด ์—†์ด ๊ฒฝ๊ธฐ์— ์ž„ํ•˜๋ ค๊ณ  ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

- ์ด๋ฒˆ ์‹œ์ฆŒ ๋ชฉํ‘œ๋Š”
โ–ฒ ์ด๋ฒˆ ์‹œ์ฆŒ์—๋„ ๋ณ€ํ•จ์—†์ด ์šฐ์Šน์— ๋„์ „ํ•  ์ƒ๊ฐ์ด๋‹ค. ๊ฐœ์ธ์ ์œผ๋กœ๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋งต๋“ค์ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ž˜ ํ’€๋ฆด ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.





Group 8 Winner (Z)Jaedong

(Z)Jaedong, "My goal is to win both individual leagues"
"I want to do well in all leagues"

[image loading]


Including your 5 past seasons, this is your 6th time qualifying for the MSL.
- When I lost my first match in the MST, I felt that was critical. Instead of solely thinking that I must advance, I came here telling myself that even if I lost, I should look at it in a positive light.
However, because I was able to win and qualify for both leagues Iโ€™m very happy, and I want to show great performances in both leagues.

Your opponent in the final match was (T)GanZi, whom you lost to 3 weeks ago.
- In general, I got the feeling he prepared for the match very well. It seemed like he predicted what zerg would do and counter in advance accordingly. So I also put in a lot of effort to catch my opponent off guard and to play mind games. I think itโ€™s because of these things I was able to easily gain an advantage in the game.

Was the direction of your overlord scouting influenced by (T)HiyAโ€™s proxy barracks?
- That was also a factor, but I did it in order to prepare for whatever build terran came up with.

In the losers match, in order to escape the corsair your overlords were lumped together as they moved.
- Once I noticed my opponent was getting a lot of corsairs, I massed overlords together to 1) fake a drop, and 2) protect them against corsairs. Surprisingly, I lost less overlords than I thought so the game played out better than I expected. Though it wasnโ€™t on purpose, the result was great.

Your winning streak in May is continuing.
- Lately, because Iโ€™m winning whenever I play, my confidence is building. Honestly, itโ€™s true that I was beginning to doubt myself when I started to slump a bit before. Up until now, Iโ€™ve been relying too much purely on my skills and been too easy on myself, but recently as Iโ€™ve been gaining wins, I believe Iโ€™ve regained the confidence Iโ€™ve had in the past. Thereโ€™s a lot of leagues coming up so Iโ€™ll become very busy, but I will work my utmost hardest never to show a slumping state again.

While watching the matches, you looked extremely tired.
- Lately my health hasn't been so great. Whenever I blinked, my eyes would sting so I went to the doctor today. Because the symptoms arenโ€™t that bad, Iโ€™m just using eyedrops and eating medicine to take care of them. My condition is okay.

On Saturday, I heard you have a large fan meeting where there will be 200 participants.
- Since this is my personal fan meeting, I was thinking I should prepare something for them. I just wish I can have a pleasant time with my fans. No matter what I end up doing, I will prepare my hardest for when I actually show the fans.

What is your goal for this season?
- My goal is to win both individual leagues. When I won the Batoo OSL, I kept being told that because of the OSL jinx, the winner would end up not doing well. But I want to prove that Iโ€™m different from other players, and because I didnโ€™t want to show slumping performances after I won, I made victory my goal once again.

Last words you want to say?
- On Saturday I will be holding my personal fan meeting, so I just want to say I will prepare my hardest for you guys, and I hope that I will be able to spend a pleasant time with all of you who come.

Original Korean Interview:
+ Show Spoiler +

- ๋‹ค์„ฏ ์‹œ์ฆŒ ์—ฐ์†, ํ†ต์‚ฐ 6๋ฒˆ์งธ MSL ์ง„์ถœ์ธ๋ฐ
โ–ฒ ์„œ๋ฐ”์ด๋ฒ„ ํ† ๋„ˆ๋จผํŠธ ์ฒซ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ง€๋ฉด์„œ ๊ณ ๋น„๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์˜ฌ๋ผ๊ฐ„๋‹ค๋Š” ๋งˆ์Œ๊ฐ€์ง ๋ณด๋‹ค๋Š” ํ˜น์‹œ ํƒˆ๋ฝ์„ ํ•˜๋”๋ผ๋„ ๊ธ์ •์ ์ธ ๋งˆ์Œ ๊ฐ€์ง์„ ๋จน์ž๊ณ  ๋‹ค์งํ–ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์Šน๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑฐ๋‘๊ณ  ์–‘๋Œ€๋ฆฌ๊ทธ๊ฐ€ ๋ผ์„œ ๊ธฐ์˜๊ณ , ๋ชจ๋“  ๋ฆฌ๊ทธ์—์„œ ์ข‹์€ ํ™œ์•ฝ์„ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์ด ๋“ ๋‹ค.

- ์ตœ์ข…์ „ ์ƒ๋Œ€๊ฐ€ 3์ฃผ์ „ ํŒจ๋ฐฐ๋ฅผ ์•ˆ๊ธด ๊น€๋™์ฃผ์˜€๋Š”๋ฐ
โ–ฒ ์ „์ฒด์ ์œผ๋กœ ํŒ์„ ์ž˜ ์งœ์˜จ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค๋Š” ๋А๋‚Œ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค. ์ €๊ทธ๊ฐ€ ๋ญ˜ ํ• ์ง€๋ฅผ ์•Œ๊ณ  ๊ทธ์— ์•ž์„œ์„œ ๋Œ€์ฒ˜๋ฅผ ํ•˜๋ฉด์„œ ๊ฒŒ์ž„์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚˜๋„ ์ƒ๋Œ€์˜ ํ—ˆ๋ฅผ ์ฐŒ๋ฅด๋ ค๊ณ  ๋…ธ๋ ฅ์„ ๋งŽ์ด ํ–ˆ๊ณ , ์‹ฌ๋ฆฌ์ „์„ ๊ฑธ๋ฉด์„œ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ํ’€์–ด๊ฐ”๋‹ค. ๋•๋ถ„์— ์‰ฝ๊ฒŒ ์ด๋“์„ ๋ณธ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.

- ์ดˆ๋ฐ˜์— ์˜ค๋ฒ„๋กœ๋“œ ์ •์ฐฐ์€ ๊ตฌ์„ฑํ›ˆ์˜ ์ „์ง„ ๋ฐฐ๋Ÿญ ์˜ํ–ฅ์ธ์ง€
โ–ฒ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ถ€๋ถ„๋„ ์žˆ์ง€๋งŒ ํ…Œ๋ž€์˜ ๋ชจ๋“  โ€˜๋‚ ๋นŒโ€™์— ์ง€์ง€ ์•Š๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ถœ๋ฐœ์ด์—ˆ๋‹ค.

- ํŒจ์ž์ „์—์„œ ์ปค์„ธ์–ด๋ฅผ ํ”ผํ•ด์„œ ์˜ค๋ฒ„๋กœ๋“œ๋ฅผ ์ž˜ ๋ญ‰์ณ ๋‹ค๋‹ˆ๋˜๋ฐ
โ–ฒ ์ƒ๋Œ€๊ฐ€ ์ปค์„ธ์–ด๋ฅผ ๋ชจ์œผ๊ธธ๋ž˜ ์˜ค๋ฒ„๋กœ๋“œ๋กœ ๋“œ๋žํ•˜๋Š” ์ฒ™ ํŽ˜์ดํฌ๋ฅผ ํ•จ๊ณผ ๋™์‹œ์— ์ปค์„ธ์–ด๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์ƒ๊ฐ ์™ธ๋กœ ์˜ค๋ฒ„๋กœ๋“œ๊ฐ€ ๋งŽ์ด ์•ˆ ์žกํ˜€์„œ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ€ ๋” ์ž˜ ํ’€๋ ธ๋‹ค. ์˜๋„ํ•œ ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹Œ๋ฐ ์ข‹์€ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋‚˜์™”๋‹ค.

- 5์›” ์ „์Šน ํ–‰์ง„์ด ๊ณ„์†๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ
โ–ฒ ์š”์ฆ˜์—๋Š” ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์„ ๋•Œ ๊ณ„์† ์Šน๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑฐ๋‘๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ ์ž์‹ ๊ฐ๋„ ์Œ“์ด๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค. ์•ฝ๊ฐ„์˜ ํ•˜๋ฝ์„ธ๋ฅผ ๊ฒช์œผ๋ฉด์„œ ๋‚ด ์ž์‹ ์— ๋Œ€ํ•œ ์˜์‹ฌ์„ ๊ฐ€์กŒ๋˜ ๊ฒƒ๋„ ์‚ฌ์‹ค์ด๋‹ค. ๊ทธ ๋™์•ˆ ์•ˆ์ดํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€์ฒ˜ํ•˜๊ณ  ์‹ค๋ ฅ์—๋งŒ ์˜์ง€ํ•œ ๊ฒƒ์ด ์‚ฌ์‹ค์ธ๋ฐ ์ตœ๊ทผ์— ์Šน๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑฐ๋“ญํ•˜๋ฉด์„œ ์˜ˆ์ „์˜ ์ž์‹ ๊ฐ๋„ ๋˜์ฐพ์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค. ์•ž์œผ๋กœ ๋ฆฌ๊ทธ๊ฐ€ ๊ต‰์žฅํžˆ ๋งŽ์•„์„œ ๋ฐ”๋น ์งˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋งค ๊ฒฝ๊ธฐ ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•ด ์ค€๋น„ํ•ด์„œ ๋” ์ด์ƒ ๋’ค์ณ์ง€๋Š” ๋ชจ์Šต์€ ๋ณด์—ฌ๋“œ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ฒ ๋‹ค.

- ๊ฒฝ๊ธฐ ์ค‘์— ๋น„์นœ ๋ชจ์Šต์ด ๊ต‰์žฅํžˆ ํ”ผ๊ณคํ•ด ๋ณด์ด๋˜๋ฐ
โ–ฒ ์š”์ฆ˜ ๋ชธ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์ง€ ์•Š๋‹ค. ๋ˆˆ์„ ๊นœ๋นก์ผ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๋”ฐ๋”๊ฑฐ๋ ค์„œ ์˜ค๋Š˜๋„ ๋ณ‘์›์— ๋‹ค๋…€์™”๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํฐ ์ฆ์ƒ์€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์•ˆ์•ฝ ๋„ฃ๊ณ  ์•ฝ ๋จน์œผ๋ฉด์„œ ์น˜๋ฃŒํ•˜๋Š” ์ค‘์ด๋‹ค. ์ปจ๋””์…˜์€ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค.

- ํ† ์š”์ผ์— 200๋ช…์ด ์ฐธ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ํŒฌ ๋ฏธํŒ…์ด ์žˆ๋‹ค๋˜๋ฐ
โ–ฒ ์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ๋‚ด ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ํŒฌ ๋ฏธํŒ…์ด๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ ๋ญ”๊ฐ€๋ฅผ ์ค€๋น„ํ•ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์€ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ƒฅ ํŒฌ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค๊ณผ ์ข‹์€ ์‹œ๊ฐ„์„ ๊ฐ€์กŒ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค. ๋ญ๊ฐ€ ๋๊ฑด ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•ด ์ค€๋น„ํ•ด์„œ ๋ณด์—ฌ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ๋‹ค.

- ์ด๋ฒˆ ์‹œ์ฆŒ ๋ชฉํ‘œ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด
โ–ฒ ๋ชฉํ‘œ๋Š” ์–‘๋Œ€๋ฆฌ๊ทธ ์šฐ์Šน์ด๋‹ค. ๋ฐ”ํˆฌ ์Šคํƒ€๋ฆฌ๊ทธ๋ฅผ ์šฐ์Šนํ–ˆ์„ ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์šฐ์Šน์ž๊ฐ€ ๋‹ค์Œ ์‹œ์ฆŒ์—๋Š” ์ง•ํฌ์Šค๋ฅผ ๊ฒช์œผ๋ฉด์„œ ํ•˜๋ฝ์„ธ๋กœ ์ด์–ด์ง€๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋‹น์—ฐ์‹œ ๋˜๋”๋ผ. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚˜๋Š” ์กฐ๊ธˆ ๋‹ค๋ฅด๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ฆ๋ช…ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๊ณ , ์šฐ์Šนํ•œ ์ดํ›„์— ๋ถ€์ง„ํ•œ ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด์—ฌ๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•„์„œ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ์šฐ์Šน์œผ๋กœ ์žก์•˜๋‹ค.

- ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ง์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด
โ–ฒ ํ† ์š”์ผ์— ๊ฐœ์ธ ํŒฌ ๋ฏธํŒ…์„ ๊ฐ–๊ฒŒ ๋˜๋Š”๋ฐ ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•ด์„œ ์ค€๋น„๋ฅผ ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•  ๊ฒƒ์ด๊ณ , ์˜ค์‹œ๋Š” ๋ถ„๋“ค ๋ชจ๋‘ ํ•จ๊ป˜ ์ฆ๊ฑฐ์šด ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ€์กŒ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค.





Not perfect -- feedback welcome and encouraged!
TranslatorBe an Optimist Prime, Not a Negatron // twitter @smixity
soudo
Profile Blog Joined March 2008
603 Posts
May 14 2009 07:20 GMT
#2
Thanks!

Let's see if Kal can produce results like he did during his GomTV S4 MSL run.
Lebesgue
Profile Joined October 2008
4542 Posts
May 14 2009 07:30 GMT
#3
Wow, so fast! Good to see Kal qualifying to MSL. For some reason I really like him and always support him.
Ilikestarcraft
Profile Blog Joined November 2004
Korea (South)17733 Posts
May 14 2009 07:30 GMT
#4
wow that was fast

ils
"Nana is a goddess. Or at very least, Nana is my goddess." - KazeHydra
themonkyguy
Profile Blog Joined November 2008
Australia149 Posts
May 14 2009 07:31 GMT
#5
thanks for the translation smix! :D
CJ Entusman #48 (-_-)
geno
Profile Blog Joined October 2007
United States1404 Posts
May 14 2009 07:34 GMT
#6
Wow ridiculously fast, much thanks (and for the upcoming group8 winner interview that I know will be here soon too!)!
ZoW
Profile Blog Joined January 2009
United States3983 Posts
May 14 2009 07:35 GMT
#7
wow you are fast :3

ty as always
the courage to be a lazy bum
Avidkeystamper
Profile Blog Joined June 2008
United States8556 Posts
May 14 2009 07:35 GMT
#8
Smix has 999 posts?!
Thanks for the translations.
Jaedong
Aesop
Profile Joined October 2007
Hungary11305 Posts
May 14 2009 07:36 GMT
#9
Good job, thanks!
ModeratorNon veritas sed auctoritas facit legem. | Liquipedia: Don't ask me, I'm retired.
Niton
Profile Blog Joined March 2009
United States2395 Posts
May 14 2009 07:37 GMT
#10
ty for the translations :D
tree.hugger: Coming off of [(T)fantasy v. (T)Really] into [(T)Barracks v. (T)MVP] is like coming out of Manhattan into New Jersey. You just have to speed up and ignore it.
konadora *
Profile Blog Joined February 2009
Singapore66358 Posts
May 14 2009 07:38 GMT
#11
Hang in there! It's almost arrived
POGGERS
Magic84
Profile Joined October 2008
Russian Federation1381 Posts
May 14 2009 08:14 GMT
#12
Thanks!
Will wait for JD!
ero
Profile Joined April 2009
United States66 Posts
May 14 2009 08:25 GMT
#13
thank you smix.

jaedong's health sucks? :O
gokai
Profile Blog Joined August 2004
United States812 Posts
Last Edited: 2009-05-14 08:29:23
May 14 2009 08:27 GMT
#14
To me Jaedong looked tired all the time. And from this interview it sounds like he's not getting enough sleep. I hope he gets more sleep, or better sleep soon. Cause really, I have problems with sleeping too and it's not fun.
darktreb
Profile Joined May 2007
United States3017 Posts
May 14 2009 08:28 GMT
#15
Thanks for the translations!
Harem
Profile Joined November 2007
United States11393 Posts
May 14 2009 08:28 GMT
#16
While watching the matches, you looked extremely tired.
- Lately my health hasn't been so great. Whenever I blinked, my eyes would sting so I went to the doctor today. Because the symptoms arenโ€™t that bad, Iโ€™m just using eyedrops and eating medicine to take care of them. My condition is okay.

Baww, poor JD :<
Moderator๏ฝกโ—•โ€ฟโ—•๏ฝก
TwoToneTerran
Profile Joined March 2009
United States8841 Posts
May 14 2009 08:34 GMT
#17
I still love how Jaedong's standards for a slump is 3 losses. I mean seriously, does anyone else in the world have standards that high?

Also, qualifying for the MSL while sick? Good on ya Jaedong.
Remember Violet.
29 fps
Profile Blog Joined March 2008
United States5725 Posts
May 14 2009 08:34 GMT
#18
that was fast! thanks.
4v4 is a battle of who has the better computer.
stet_tcl
Profile Blog Joined May 2008
Greece319 Posts
May 14 2009 08:40 GMT
#19
That was fast... Thanks Smix!
Magic84
Profile Joined October 2008
Russian Federation1381 Posts
Last Edited: 2009-05-14 12:49:37
May 14 2009 08:53 GMT
#20
Thank you! JD to destroy everyone in 2009.
1 2 3 4 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 5h 24m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
mouzHeroMarine 691
IndyStarCraft 133
ProTech62
UpATreeSC 43
MindelVK 41
Creator 32
StarCraft: Brood War
Britney 16856
Calm 3390
Soma 226
firebathero 139
Rush 133
HiyA 80
Hyun 29
Aegong 24
IntoTheRainbow 11
Sexy 10
[ Show more ]
NaDa 7
Dota 2
canceldota195
capcasts9
Counter-Strike
pashabiceps2633
fl0m1486
kRYSTAL_47
Heroes of the Storm
Liquid`Hasu218
XaKoH 121
Other Games
FrodaN1997
Beastyqt728
ceh9420
DeMusliM206
C9.Mang0140
QueenE47
Trikslyr45
Organizations
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 20 non-featured ]
StarCraft 2
• Reevou 11
• intothetv
• IndyKCrew
• sooper7s
• AfreecaTV YouTube
• Migwel
• LaughNgamezSOOP
• Kozan
StarCraft: Brood War
• blackmanpl 33
• 80smullet 23
• Michael_bg 1
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• C_a_k_e 2062
• WagamamaTV506
League of Legends
• Nemesis4017
• TFBlade1245
Other Games
• imaqtpie852
• Shiphtur216
Upcoming Events
OSC
5h 24m
RSL Revival
15h 24m
TriGGeR vs Cure
ByuN vs Rogue
Replay Cast
1d 5h
RSL Revival
1d 15h
Maru vs MaxPax
BSL
2 days
RSL Revival
2 days
uThermal 2v2 Circuit
2 days
BSL
3 days
Afreeca Starleague
3 days
Replay Cast
4 days
[ Show More ]
Sparkling Tuna Cup
4 days
The PondCast
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-03-31
WardiTV Winter 2026
NationLESS Cup

Ongoing

BSL Season 22
CSL Elite League 2026
CSL Season 20: Qualifier 1
ASL Season 21
CSL Season 20: Qualifier 2
RSL Revival: Season 4
Nations Cup 2026
Stake Ranked Episode 1
BLAST Open Spring 2026
ESL Pro League S23 Finals
ESL Pro League S23 Stage 1&2
PGL Cluj-Napoca 2026
IEM Krakรณw 2026
BLAST Bounty Winter 2026
BLAST Bounty Winter Qual

Upcoming

Escore Tournament S2: W1
CSL 2026 SPRING (S20)
Acropolis #4
IPSL Spring 2026
BSL 22 Non-Korean Championship
CSLAN 4
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
HSC XXIX
uThermal 2v2 2026 Main Event
StarCraft2 Community Team League 2026 Spring
IEM Cologne Major 2026
Stake Ranked Episode 2
CS Asia Championships 2026
IEM Atlanta 2026
Asian Champions League 2026
PGL Astana 2026
BLAST Rivals Spring 2026
CCT Season 3 Global Finals
IEM Rio 2026
PGL Bucharest 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.