|
Baa?21243 Posts
Bisu:
You enter the Ro8 after going 3-0.
-Because I was already guaranteed a spot, I was very calm and collected preparing for the game. I’m very proud of going 3-0!
You used a single Gateway opening.
-I don’t think I’ve used this opening very often before…so I just decided to this time…It seems like I’m known for a 2 base opening now, so I wanted to try a different style. During practice, I played as Zerg against this Protoss 1-gate build and got destroyed, so I think this opening is pretty cool.
You were harassed and contained a lot during the game.
-Because my opponent’s Lurkers and Mutalisks did a lot of harassment, I thought I was going to lose. I think it’s because I haven’t used this 1-gate build in a long time. When I killed the 11-o’clock expansion though, I knew I had won.
You had a pact with July?
-I saw July on Battle.net on nateon.nate.com…he didn’t say much to me, so I didn’t think about it too much.
After winning the extra matches, you advance to the Ro8 with ease.
-I don’t know why either, I think it’s very odd. I’m still not very excited right now though…maybe if I get into the finals or win I might feel more excited…
Anything you want to say?
-I got the last ticket to the Ro16, and now I’ve successfully entered the Ro8…I will continue to practice hard, thank you to everyone!
You’re going to face Jaedong in the upcoming GomTV match.
-Because of Winner’s League and individual leagues, I haven’t prepared very much. I will practice hard as soon as I get the time.
------
Hwasin:
You enter the Ro8 after some very tough matches.
-I’ve never faced so much difficulty in previous OSL Ro16’s, this is the first time I’ve experienced just how hard it is.
This is the fourth time you’ve made the Ro8
-I feel a lot pressure this season…I really want to win…because I got eliminated from the MSL yesterday, the thought of being eliminated from the OSL too made me very nervous. I had to seize this opportunity, so I was very nervous going into the game.
How was the game today?
-Before the game started, I was thinking about my opponent’s possible builds…double CC…2 Factory…1 Factory 1 Starport…in TvT, it’s usually the defending side that has an advantage, so the game went as I predicted. I was nervous during the match though, if I were more nervous, I might’ve lost…
You could’ve ended the game earlier.
-Normally, I would’ve attacked earlier. But because I was nervous today, I played it safe.
Who do you want to meet in the Ro8?
-Luxury defeated me in the MSL…even though I lost in the MSL, I believe I can beat him.
You haven’t done spectacularly lately.
-No real reason…just haven’t really been in form lately. Should be better now.
Anything else?
-After losing in the MSL yesterday, I saw my fans were very sad…didn’t sleep all night…practiced the whole time…in the remaining games, I will try my best, hope you will continue to support me. Also want to say thank you to practice teammates Notice and BoGus.
---
Translated from Chinese: http://www.wfbrood.com/xingji/hanguoxingji/xingji_36476.html
Wfbrood.com translated from fomos to Chinese.
Feedback always welcome.
|
On February 21 2009 09:44 Carnivorous Sheep wrote:
You had a pact with July?
-I saw July on Battle.net on nateon.nate.com…he didn’t say much to me, so I didn’t think about it too much.
Wait, what?
|
Baa?21243 Posts
On February 21 2009 09:48 miseiler wrote:Show nested quote +On February 21 2009 09:44 Carnivorous Sheep wrote:
You had a pact with July?
-I saw July on Battle.net on nateon.nate.com…he didn’t say much to me, so I didn’t think about it too much.
Wait, what?
Yeah I wondered about that too =O
|
what is this pact thing with july~~
|
On February 21 2009 09:53 deathgodtoss wrote:
what is this pact thing with july~~
Secretly practice with each other to develop even scarier PvZ and ZvP
|
The pact thing was mentioned in July's interview, I think.
|
On February 21 2009 09:53 deathgodtoss wrote:
what is this pact thing with july~~
I would guess it's referring to what July said in his interview:
On February 19 2009 12:32 Carnivorous Sheep wrote:
Anything you want to say to Bisu?
-I completed my promise, I hope my lovely Bisu can complete his and win his game.
So...good job Bisu.
Thanks for translating as well.
|
infinity21
Canada6683 Posts
There is no pact. What Bisu said:
Q. 2 Players sighed in relief thanks to your win.
A. I don't think they wanted it too much. Given that there have been no words from them on Nate or Battle.net, it was probably fine if I lost. *laughs* If they had said something, I would've cared about it more. Maybe it's because they didn't say anything that I was able to win. Since I won like this, I hope one of these two make it through. I hope Sung-Joon hyung wins since he got me through this round.
|
Bisu told July that he would not throw away his game vs Yarnc so he could eliminate July(stork) from the Ro16 and not give him a another chance.
|
Noobville17921 Posts
On February 21 2009 10:09 pindleskin wrote:
Bisu told July that he would not throw away his game vs Yarnc so he could eliminate July(stork) from the Ro16 and not give him a another chance.
LOL thats so fucked up
|
infinity21
Canada6683 Posts
This double translation really makes the original message lose it's meaning. For instance, Bisu said the 1 gate play was annoying/tricky to play against since all he's been playing against as Zerg lately was FE, not that he got destroyed.
|
Baa?21243 Posts
On February 21 2009 10:13 infinity21 wrote:
This double translation really makes the original message lose it's meaning. For instance, Bisu said the 1 gate play was annoying/tricky to play against since all he's been playing against as Zerg lately was FE, not that he got destroyed.
Apologies, working off a double translation is hard =(
|
On February 21 2009 09:44 Carnivorous Sheep wrote:
Bisu:
[...]
It seems like I’m known for a 2 base opening now, so I wanted to try a different style.
Bisu build proof right there!
|
infinity21
Canada6683 Posts
On February 21 2009 10:23 Carnivorous Sheep wrote:Show nested quote +On February 21 2009 10:13 infinity21 wrote:
This double translation really makes the original message lose it's meaning. For instance, Bisu said the 1 gate play was annoying/tricky to play against since all he's been playing against as Zerg lately was FE, not that he got destroyed. Apologies, working off a double translation is hard =(
No need to apologize :o
I have trouble trying to keep the context and meaning close to the original when I'm doing a direct translation as is. If there's 2 translators who will have different styles going from Korean to Chinese to English, then it's almost impossible to conserve the original meaning.
|
Baa?21243 Posts
Stuff like this is why I have unfulfilled dreams of speaking every single language with perfect fluency. Baa.
|
On February 21 2009 09:44 Carnivorous Sheep wrote:
Bisu:
During practice, I played as Zerg against this Protoss 1-gate build and got destroyed, so I think this opening is pretty cool.
I wonder how good bisu's zerg is......
|
So what July said in his interview was just bluff? Seems like a kind of nasty thing to do; if Bisu lost he would've been flamed for not completing a pact that he actually didn't even know about.
|
You used a single Gateway opening.
-I don’t think I’ve used this opening very often before…so I just decided to this time…It seems like I’m known for a 2 base opening now, so I wanted to try a different style. During practice, I played as Zerg against this Protoss 1-gate build and got destroyed, so I think this opening is pretty cool.
Well, at least he's opening his horizons. It'll be interesting to see if he opens single gateway against Jaedong a week and a half from now.
|
I think Bisu is better off doing a FE build that goes +1 speedlots with fast templars and archons. That type of build at least seem to be able to work on Jaedong. Pretty much no sair/reaver or cheese like early dt / fast carriers seem to work on Jaedong
|
On February 21 2009 12:25 fearus wrote:Show nested quote +On February 21 2009 09:44 Carnivorous Sheep wrote:
Bisu:
During practice, I played as Zerg against this Protoss 1-gate build and got destroyed, so I think this opening is pretty cool.
I wonder how good bisu's zerg is......
there's a showmatch vod of bisu's zerg from the beginning of this proleague season
|
|
|
|
|
|
EPT
