• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 15:17
CET 21:17
KST 05:17
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL22] Finals Preview: Sweet Victory!12[ASL22] Ro4 Preview: Mirror Mirror6[ASL22] Ro8 Preview: Within Reach5[ASL22] Ro8 Preview: In A Tizzy11[ASL22] Ro16 Preview: Holy Diver5
Community News
Weekly Cups (Oct 26 - Nov 1): MaxPax, herO, Solar win0Weekly Cups (October 19-25): Clem triples first in 5.0.175Evil Geniuses - shutting down23ISSL (IntoTheTV x SOOP SC2 League): Premier7Weekly Cups (October 12-18): 5.0.17 era begins1
StarCraft 2
General
No more SC2 streamers on team liquid? [D] Hacker peak in sc2 ? Liquibets sc2 season 30 Evil Geniuses - shutting down Weekly Cups (Oct 26 - Nov 1): MaxPax, herO, Solar win
Tourneys
SC4ALL: II Venue Change Announcement! Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament WardiTV Mondays ISSL (IntoTheTV x SOOP SC2 League): Premier Stellar Fest TWO the Moon (Dec 16-20)
Strategy
[H] ZvP Mid-Late Game: Stalkers Collossi HT
Custom Maps
[G] How to playtest arcade maps Starcraft 2 Advance [D] the control group Simple Questions/Answers
External Content
Mutation # 550 Graveyard Shift The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 549 Endless Sparkles Mutation # 548 Shining Bright
Brood War
General
Rollback Netcode in Brood War SC4ALL: II Venue Change Announcement! Ziemie's Starcraft 1 Prequel Campaign ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ฆ Ukrainian StarCraft:BroodWar community reborn BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues Small VOD Thread 2.0 [$1250] International ShieldBattery League KCM Race Survival 2026 Season 4
Strategy
50,000-Word Terran Builds Memo 2026-10-22 Cliff Jump Revisited (1 in a 1000 strategy) Simple Questions, Simple Answers
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread Stormgate/Frost Giant Megathread Deus Ex 3!? Mobile Legends: Bang Bang Armies of Exigo - YesYes?
Dota 2
Dota 2 Champions League Season 3 Begins April 25!
League of Legends
[TL LoL EUW IHs] Teemo shall perish
Heroes of the Storm
Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
TL Mafia Community Thread
Community
General
US Politics Mega-thread Dating: How's your luck? Trading/Investing Thread Things Arenโ€™t Peaceful in Palestine Canadian Politics Mega-thread
Fan Clubs
Fan Club Resource Thread Reynor Fan Club The Flash Fan Club
Media & Entertainment
Anime Discussion Thread Movie Discussion! [Manga] One Piece
Sports
Football (Soccer) Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 MLB/Baseball 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
Recent Gifted Posts
Blogs
Why I built Repalyzer (1.1.…
BlueStar
Innovate or Game Over?
TrAiDoS
ShieldBattery on Mac
Kraekkling
[ASL22] Ro4 Day1 Ticket Giv…
bITt.mAN
Can Bots Beat Pros?? Starcr…
namkraft
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 9999 users

CJ vs Hwaseung WL Finals Pre-Match Interviews

Forum Index > BW General
66 CommentsPost a Reply
1 2 3 4 Next All
Smix *
Profile Blog Joined January 2009
United States4549 Posts
Last Edited: 2009-03-29 01:46:36
March 27 2009 06:24 GMT
#1
Interview with Hwaseung Coach

Hwaseung Coach JoJungOong, "I hope we can have a good outcome"

[image loading]


Youโ€™ve made Jaedong your leadoff player.
- After the maps were decided, I thought about it a lot. I thought about the different situations that would occur if Jaedong started off. Because heโ€™s playing zerg in the star league, once we found out a zerg would be leading off for CJ, I decided on Jaedong. I assigned his schedule so that it would be half half (starleague/winners league) and because we were sure he would be playing zerg, there was no added pressure in practicing. If he wins the first set, then in the second set I thought Skyhigh would be sent out so I knew it would be an opportunity to accomplish getting revenge from his loss in the regular season. Of course the biggest factor of the decision was Jaedongโ€™s will. Although I know that being a lead off player right before the finals is added pressure, I firmly believe that if there is a player capable of such a feat, it's Jaedong.

How did you prepare?
- We started practicing for the CJ match 4 days ago. In order to upkeep our condition, I made it that way. Because weโ€™ve defeated CJ in the past in the finals, weโ€™re confident. However, because CJโ€™s strength has definitely improved, weโ€™re definitely staying tense. Weโ€™re getting rid of the burdensome idea that we โ€œdefinitely need to winโ€ and are just going to believe that if we play a good result will come out.

The other team has decided on Effort as their lead off player.
- I think theyโ€™re saving Savior for later. Though Effort is a relatively new player, his fierce eyes are really charismatic. He plays unlike a new player and very well.

If you can predict the match.
- There are so many different situations that can occur. I think things will change depending on whether Jaedong can get 2 kills or not. Because RushHour3 is a terran favorable map, depending on when they utilize their terran cards Hiya or Lomo, or how appropriately they send out their protoss โ€“ I believe these will all be variables.

Itโ€™s your first finals since the team has changed their name to Hwaseung.
- I think weโ€™ve been playing better since our team has changed to Hwaseung. I think the playerโ€™s attachment to the team has grown and therefore, their desire to live up to the teamโ€™s expectations has lead them to work even harder. I think by winning under the name Hwaseung, we will have to uplift the companyโ€™s name.

Is there anything you want to say to CJโ€™s coach JoGyuNam?
- After the end of 2006, our team and CJ have been having tight games. CJโ€™s strength is solid and I believe they are a very uniform team. However, our team is also pretty strong so I hope they donโ€™t lose focus. I hope that through this match we can deliver a great, entertaining game and move Esports fans.

Who is the player to watch out for most on CJ?
- Because Savior was able to make a comeback through Winnerโ€™s League, I believe he is the person we need to watch out for. Weโ€™ll definitely be on the look out for when heโ€™ll be chosen to play next.

Last words?
- Because I want to be able to expand the power of the other players of the team in the 4th and 5th round, I want to use them in the post season as well. In the playoffs, because Jaedong got an all-kill I wasnโ€™t able to utilize them, but in this finals, if the chance arrives I will send them out. If things go according to plan, in the next round I believe their strength will have increased.

Original Korean Interview:
+ Show Spoiler +
-์ค€๋น„๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ–ˆ๋Š”์ง€
โ–ฒ CJ์ „์€ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ „ 4์ผ์ „๋ถ€ํ„ฐ ์—ฐ์Šต์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค. ์ตœ์ƒ์˜ ์ปจ๋””์…˜์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ–ˆ๋‹ค. CJ๋Š” ์ง€๋‚œ ํ”„๋กœ๋ฆฌ๊ทธ ๊ฒฐ์Šน์ „์„œ ์ด๊ธด ์ ์ด ์žˆ์–ด์„œ ์ž์‹  ์žˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ CJ ์—ญ์‹œ ์ „๋ ฅ์ด ์ƒ์Šนํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ธด์žฅ์˜ ๋ˆ์„ ๋†“์ง€ ์•Š๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ด๊ฒจ์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๋ถ€๋‹ด๊ฐ์„ ๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ๊ฒฝ๊ธฐํ•œ๋‹ค๋ฉด ์ข‹์€ ๊ฒฐ๊ณผ ์žˆ์„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ๋ฏฟ๋Š”๋‹ค.

- ์ƒ๋Œ€ ํŒ€์€ ๊น€์ •์šฐ๋ฅผ ์„ ๋ฐœ๋กœ ๋‚ด์„ธ์› ๋Š”๋ฐ
โ–ฒ CJ์—์„œ ๋งˆ์žฌ์œค ์„ ์ˆ˜์˜ ๋’ค๋ฅผ ์ด์„ ๊ธฐ๋Œ€์ฃผ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค. ์‹ ์ธ์ด์ง€๋งŒ ๋งค์„œ์šด ๋ˆˆ๋งค๊ฐ€ ๋‹๋ณด์ธ๋‹ค. ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ฅ์ด ์‹ ์ธ๋‹ต์ง€ ์•Š๊ฒŒ ์ข‹๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

- ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์˜ˆ์ƒํ•ด๋ณธ๋‹ค๋ฉด
โ–ฒ ๊ฒฝ์šฐ์˜ ์ˆ˜๊ฐ€ ๋งŽ๋‹ค. (์ด)์ œ๋™์ด๊ฐ€ 2ํ‚ฌ ์ •๋„๋ฅผ ํ•˜๋А๋ƒ ๋ชปํ•˜๋А๋ƒ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค. ๋Ÿฌ์‹œ์•„์›Œ3๊ฐ€ ํ…Œ๋ž€์—๊ฒŒ ์œ ๋ฆฌํ•œ ์ „์žฅ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ตฌ์„ฑํ›ˆ, ์†์ฃผํฅ ์นด๋“œ๋ฅผ ์–ธ์ œ ๊ธฐ์šฉํ•˜๋А๋ƒ์™€ ํ”„๋กœํ† ์Šค ์นด๋“œ๋ฅผ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ ์ ˆํ•œ ์‹œ์ ์— ์ถœ์ „์‹œํ‚ค๋А๋ƒ๋„ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ณ€์ˆ˜๋กœ ์ž‘์šฉํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

- ํ™”์Šน์œผ๋กœ ๊ฒŒ์ž„๋‹จ๋ช…์„ ๋ฐ”๊พผ ๋’ค ์ฒซ ๊ฒฐ์Šน์ด๋‹ค.
โ–ฒ ํ™”์Šน์ด๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์„ ๋‹ฌ๊ณ  ๋‚˜์„œ ๋” ์ž˜๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค. ์„ ์ˆ˜๋“ค์˜ ์†Œ์†๊ฐ์ด ๋” ์ปค์ ธ์„œ ํŒ€์˜ ๊ธฐ๋Œ€์— ๋ณด๋‹ตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ํ™”์Šน์ด๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ๋„ ์šฐ์Šน์„ ํ•ด์„œ ํšŒ์‚ฌ์˜ ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋†’์—ฌ์•ผ ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.

- CJ ์กฐ๊ทœ๋‚จ ๊ฐ๋…์—๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ง์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด
โ–ฒ 2006๋…„ ์ฐฝ๋‹จ ์ดํ›„ ์šฐ๋ฆฌ ํŒ€๊ณผ CJ๊ฐ€ ํŒฝํŒฝํ•œ ์Šน๋ถ€๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. CJ๋Š” ์ „๋ ฅ์ด ํƒ„ํƒ„ํ•˜๊ณ  ๊ณ ๋ฅธ ํŒ€์ด๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์šฐ๋ฆฌ ํŒ€๋„ ๋งŒ๋งŒ์น˜ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฐฉ์‹ฌํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ๊ฒฐ์Šน์ „์—์„œ๋Š” e์Šคํฌ์ธ  ํŒฌ๋“ค์—๊ฒŒ ์ข‹์€ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค˜์„œ ๊ฐ๋™๊ณผ ์žฌ๋ฏธ๋ฅผ ์„ ์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค.

- CJ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊ฒฝ๊ณ„ํ•ด์•ผ ํ•  ์„ ์ˆ˜๋Š”
โ–ฒ ์œ„๋„ˆ์Šค ๋ฆฌ๊ทธ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋งˆ์žฌ์œค ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ๋ถ€ํ™œํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์—ญ์‹œ๋‚˜ ๋งˆ์žฌ์œค ์„ ์ˆ˜๋ฅผ ๊ฐ€์žฅ ์กฐ์‹ฌํ•ด์•ผ ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค. ๋งˆ์žฌ์œค ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์–ด๋А ์‹œ์ ์— ๋‚˜์˜ฌ์ง€ ์ด‰๊ฐ์„ ๊ณค๋‘์„ธ์šฐ๊ฒ ๋‹ค.

- ๋์œผ๋กœ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ง์€
โ–ฒ 4, 5๋ผ์šด๋“œ์—์„œ 2๊ตฐ ์„ ์ˆ˜๋“ค์˜ ํ™œ์šฉ ํญ์„ ๋„“ํžˆ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋ผ๋„ ํฌ์ŠคํŠธ์‹œ์ฆŒ์—์„œ 2๊ตฐ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ƒ๊ฐ์ด์—ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋ ˆ์ด์˜คํ”„์—์„œ๋Š” ์ด์ œ๋™์˜ ์˜ฌํ‚ฌ๋กœ 2๊ตฐ ์„ ์ˆ˜๋“ค์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์ง€๋งŒ ์ด๋ฒˆ ๊ฒฐ์Šน์ „์—์„œ๋Š” ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ๋œ๋‹ค๋ฉด ์ถœ์ „์‹œํ‚ค๊ฒ ๋‹ค. ์ƒ๊ฐ๋Œ€๋กœ ์ž˜ ๋œ๋‹ค๋ฉด ๋‹ค์Œ ๋ผ์šด๋“œ์—์„œ๋Š” ์„ ์ˆ˜ ๊ธฐ์šฉ ํญ์ด ์ปค์งˆ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ธฐ๋Œ€๋œ๋‹ค.


--

Interview with Jaedong

Hwaseung's Lead Off Player Jaedong, "I will perform an all-kill this time too"

[image loading]


After the playoffs, youโ€™ve been picked as the leadoff player for the finals.
- In the playoffs, I was very confident, and itโ€™s the same this time. My confidence is overflowing. Because I was already hoping to be sent out as the lead player, Iโ€™m confident against whoever Iโ€™ll play.

You have a semifinal starleague match the day before โ€“ isnโ€™t that burdensome?
- No, itโ€™s not like that. Though it is a lot of games, depending on how I prepare, I believe I can do well in both. Iโ€™ve already finished all preparation.

Both your starleague semifinals and proleague lead off game is against zerg.
- Because I am playing zerg, my practicing has actually gotten easier. Through this opportunity, I will show that no zerg can beat me .

Are you confident you can win the semifinals of the starleague?
- Iโ€™ve already finished practicing for the starleague. I just want to play as soon as possible. Iโ€™m preparing under the mindset that I definitely won't lose.

Did you expect Effort to be the lead off player?
- Itโ€™s definitely not something that surprised me. I thought the chances of zerg being the starter were pretty high. Because I was right, practice was already done for me in a way. Iโ€™m always ready to play. I just want to play as soon as I can. There are people who worry I will be sniped like in last playoffs, but I will wipe those fears away by performing an all-kill.

What do you think about the matchโ€™s maps.
- This match is constituted of maps Iโ€™m confident on. Therefore Iโ€™m confident I can perform an all-kill this time too.

Who do you think is the most challenging player to vs on CJ?
- Personally there is no such player for me. I just think the first set will be most important. If I can win the lead off game, I believe an all-kill is very possible.

How do you expect this match will go?
- Because my practice time lately has increased, Iโ€™m working hard not to lose. Also Iโ€™m working on not letting my confidence start to hurt me. Because Iโ€™m practicing this hard, I believe in the end my team and I will be able to laugh and smile together.

Iโ€™ve heard that youโ€™re practicing by playing at least 50 games a day.
- Itโ€™s not hard. Iโ€™m just having fun doing it. Iโ€™m just pushing myself thinking that I canโ€™t wait to play the match.

Your last words before this match.
- In order to win this upcoming starleague, Iโ€™m practicing very hard so I hope people will look forward to the games. Though there seem to be people that are worried about me leading off in the proleague, through my games I will show that such fears were needless.

Original Korean Interview:
+ Show Spoiler +

- ํ”Œ๋ ˆ์ด์˜คํ”„์— ์ด์–ด ๊ฒฐ์Šน์ „์—์„œ ์„ ๋ด‰์œผ๋กœ ๋‚˜์„œ๋Š”๋ฐ
โ–ฒ ํ”Œ๋ ˆ์ด์˜คํ”„ ๋•Œ๋„ ์ž์‹ ๋งŒ๋งŒํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์ด๋ฒˆ์—๋„ ๋˜‘๊ฐ™์€ ๋А๋‚Œ์ด๋‹ค. ์ž์‹ ๊ฐ์ด ์ถฉ๋งŒํ•ด ์žˆ๋Š” ์ƒํƒœ๋‹ค. ์„ ๋ด‰์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ”์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ˆ„๊ตฌ๋“  ์ด๊ธธ ์ž์‹  ์žˆ๋‹ค.

- ์ „ ๋‚  ์Šคํƒ€๋ฆฌ๊ทธ 4๊ฐ•์ „์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ ๋ถ€๋‹ด๋˜์ง€๋Š” ์•Š๋Š”์ง€
โ–ฒ ๊ทธ๋ ‡์ง€๋Š” ์•Š๋‹ค. ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งŽ๊ธด ํ•˜์ง€๋งŒ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ค€๋น„๋ฅผ ํ•˜๋А๋ƒ์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋‘ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์ด๋ฃฐ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์ค€๋น„๋Š” ์ด๋ฏธ ๋๋‚ฌ๋‹ค.

- ์Šคํƒ€๋ฆฌ๊ทธ์™€ ํ”„๋กœ๋ฆฌ๊ทธ ์„ ๋ด‰์ „ ๋ชจ๋‘ ์ €๊ทธ์ „์ด๋‹ค.
โ–ฒ ์ €๊ทธ์ „์ด ๊ฑธ๋ ค์„œ ์˜คํžˆ๋ ค ์—ฐ์Šตํ•˜๊ธฐ ์‰ฌ์›Œ์กŒ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ๊ธฐํšŒ์— ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ ์ €๊ทธ๋กœ๋Š” ๋‚˜๋ฅผ ์ด๊ธธ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ฒ ๋‹ค.

- ์Šคํƒ€๋ฆฌ๊ทธ 4๊ฐ• ์Šน๋ฆฌํ•  ์ž์‹  ์žˆ๋Š”์ง€
โ–ฒ ์Šคํƒ€๋ฆฌ๊ทธ ์—ฐ์Šต์€ ์ด๋ฏธ ๋‹ค ๋๋‚œ ์ƒํ™ฉ์ด๋‹ค. ๋นจ๋ฆฌ ๊ฒŒ์ž„์„ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋งˆ์Œ๋ฟ์ด๋‹ค. ์ ˆ๋Œ€ ์ง„๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์ค€๋น„ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

- ๊น€์ •์šฐ์˜ ์ถœ์ „์„ ์˜ˆ์ƒํ–ˆ๋Š”์ง€
โ–ฒ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์˜ˆ์ƒํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ์ €๊ทธ๊ฐ€ ์ถœ์ „ํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ์— ๋งž์ถฐ์„œ ์–ด๋А ์ •๋„ ์—ฐ์Šต๋„ ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค. ์–ธ์ œ๋ผ๋„ ์ถœ์ „ํ•  ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค. ๋นจ๋ฆฌ ๊ฒฝ๊ธฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋งˆ์Œ๋ฟ์ด๋‹ค. ์ง€๋‚œ ํ”Œ๋ ˆ์ด์˜คํ”„์—์„œ๋Š” ์Šค๋‚˜์ดํ•‘ ๋‹นํ• ์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค๊ณ  ๊ฑฑ์ •ํ•˜์‹œ๋Š” ๋ถ„๋„ ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ ์ด๋ฒˆ์—๋„ ์˜ฌํ‚ฌ์„ ํ•ด์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฑ์ •์„ ๋ถˆ์‹์‹œํ‚ค๊ฒ ๋‹ค.

- ๊ฒฝ๊ธฐ ๋งต์€ ์–ด๋–ค์ง€
โ–ฒ ์ž์‹  ์žˆ๋Š” ๋งต๋“ค๋กœ ๊ตฌ์„ฑ์ด ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ด๋ฒˆ์—๋„ ์˜ฌํ‚ฌ ์ž์‹  ์žˆ๋‹ค.

- CJ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ƒ๋Œ€ํ•˜๊ธฐ ๊นŒ๋‹ค๋กœ์šด ์„ ์ˆ˜๋Š”
โ–ฒ ๊ฐœ์ธ์ ์œผ๋กœ ๊ทธ๋Ÿฐ ์„ ์ˆ˜๋Š” ์—†๋‹ค. ๊ทธ๋ƒฅ 1์„ธํŠธ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค. ์„ ๋ด‰์ „์„ ์žก์œผ๋ฉด ์˜ฌํ‚ฌ๋„ ๊ฐ€๋Šฅํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

- ์ด๋ฒˆ ๊ฒฝ๊ธฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์˜ˆ์ƒํ•˜๋Š”์ง€
โ–ฒ ์š”์ฆ˜ ์—ฐ์Šต๋Ÿ‰์„ ๋งŽ์ด ๋Š˜๋ ค์„œ ์ง€์ง€ ์•Š์œผ๋ ค๊ณ  ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ž์‹ ๊ฐ์ด ํ•ด๊ฐ€ ๋˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋งŒํผ ์ค€๋น„๋ฅผ ๋งŽ์ด ํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋งˆ์ง€๋ง‰์— ๋‚˜์™€ ์šฐ๋ฆฌ ํŒ€ ๋ชจ๋‘ ์›ƒ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.

- ํ•˜๋ฃจ์— 50๊ฒฝ๊ธฐ ์ด์ƒ ์—ฐ์Šต์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑธ๋กœ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ
โ–ฒ ํž˜๋“ค์ง€ ์•Š๋‹ค. ๊ทธ๋ƒฅ ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋นจ๋ฆฌ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์œผ๋กœ ์—ฐ์Šต์— ๋งค์ง„ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

- ๊ฒฝ๊ธฐ์— ์ž„ํ•˜๋Š” ๊ฐ์˜ค
โ–ฒ ์ด๋ฒˆ์— ์Šคํƒ€๋ฆฌ๊ทธ ์šฐ์Šน์„ ์œ„ํ•ด ์—ด์‹ฌํžˆ ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๊ธฐ๋Œ€ ๋งŽ์ด ํ•ด์ฃผ์…จ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค. ํ”„๋กœ๋ฆฌ๊ทธ์—์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ์„ ๋ด‰์œผ๋กœ ์ถœ์ „ํ•ด์„œ ๊ฑฑ์ •ํ•˜์‹œ๋Š” ๋ถ„๋“ค๋„ ๊ณ„์‹ ๋ฐ ์ด๋ฒˆ์— ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๊ธฐ์šฐ์˜€๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ณด์—ฌ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ๋‹ค.


--

Interview with CJ Coach

CJ Coach JoGyuNam, "If the players perform well, we can definitely win

[image loading]


The finals are right before you.
- From the start I wasnโ€™t impatient about it so although the finals are near, Iโ€™m not all too nervous or worried about it.

Because you had a straight road to the finals, youโ€™ve had a longer time for preparation. What do you think youโ€™ve gained?
- Although we had the pro of having time to spend liberally to prepare, because we told ourselves to start worrying only when the opponent team would be decided, we didnโ€™t earnestly start practicing until after the playoff on the 22nd ended.

This is the revenge match against Hwaseung since the 2007 post season finals.
- Personally, Iโ€™m glad Hwaseung ended up becoming our opponent. In the past, it felt like Hwaseung was challenging us, but now that time has passed, it seems that we are the oneโ€™s challenging them now. Of course, weโ€™re challenging them after being newly improved so I believe that this will an entertaining match. Though it can be said that by defeating us, Hwaseung reached the top, this time, I believe it is our turn to beat Hwaseung and reach the top.

Youโ€™ve chosen Effort as your lead off player.
- Effort is very good. Anyone that knows Effortโ€™s abilities will acknowledge this is true. The very fact that Effort will have a showdown with Jaedong is a huge opportunity for us. Though itโ€™s always been this way, rather than who is playing for the other team, I believe the problem lies instead in how well we play. Internally, I really thought about both Effort and Savior and in the end decided on Effort, and I donโ€™t think itโ€™s a bad decision. Though I had many opportunities in the Winnerโ€™s League, itโ€™s true I didnโ€™t really use Effort much โ€“ but through the results he's shown, I believe Effort will be our paving stone.

What do you think about the fact that Jaedong is the lead off player?
- I believe Jaedong is the best zerg player out there right now. However, with Jaedong as an opponent, I believe Effort has more to gain than to lose. Because Iโ€™m fully aware of Effortโ€™s abilities, as a coach, this is a highly anticipated game.

What did you think after seeing Jaedongโ€™s all-kill in the playoffs?
- Because this is a game, after results are posted in different situations, feeling regretful is something that happens often. The important thing is the spirit and atmosphere, and though Jaedongโ€™s all-kill had a heavy impact on fans, that doesnโ€™t mean it also had the same effect on us. I believe Jaedong is a great player, not a player who canโ€™t be beat. In our playerโ€™s cases, each of them want a chance to play Jaedong.

What do you think will be the deciding point of this match?
- Because winning a series of games is not decided solely by players but through maps and players that deal with it in different ways, I donโ€™t think I can really say what the deciding point will be yet. However, facing the opponent teamโ€™s Ace in our perspective is not bad. Because itโ€™s homework we would have had to complete either way, having him come out earlier is good. Iโ€™m not saying that beating Jaedong will win the whole match but I think if we just play the way we prepared, we will win.

Besides Jaedong, is there a challenging player?
- Thereโ€™s definitely a reason why Hwaseung is number one. Based on data, because Hiya performed very well in the Winners League, I believe he and Jaedong carry a big weight of the team together.

Why do you think the winner of this series being CJ is appropriate?
- I know that a lot of fans see us in a good light. It seems that many people think as a coach, my abilities are amazing, but I want to take this chance to tell people thatโ€™s not it. In order to send out a player that will play best on a map, all coaches think in the same way โ€“ in the end, itโ€™s the players that really show people whether that decision was right or wrong.

The fans complimenting me is based on results alone which was only possible because the players performed well. Of course, the reason we played outstanding in the 3rd round is because we got through the 1st and 2nd round โ€“ I believe the playersโ€™ growth really started to shine. If you say that a playerโ€™s best abilities is scored 100, there are more and more players that are using that as their goal and playing. If we can get through these finals, I believe that in the 4th and 5th round as the weight gets heavier the players will become even stronger.

Last words before the match.
- This is something I said during the league as well, but I definitely have no thoughts of breaking this great atmosphere. If only to show better performances in the 4th and 5th round I want to win this final, and also I believe that experiencing the big stage for the players is very precious and important. By preparing well, if the players show their true abilities, I donโ€™t see why we canโ€™t earn the victory the fans want for us.

Original Korean Interview:
+ Show Spoiler +

- ๊ฒฐ์Šน์ „์ด ๋ˆˆ์•ž์œผ๋กœ ๋‹ค๊ฐ€์™”๋Š”๋ฐ
โ–ฒ ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ์กฐ๊ธ‰ํ•˜๊ฒŒ ๋งˆ์Œ์„ ๋จน์€ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ์ง€ ๊ฒฐ์Šน์ด ๋ฐ”๋กœ ์•ž์œผ๋กœ ๋‹ค๊ฐ€์™”์ง€๋งŒ ํฌ๊ฒŒ ๊ธด์žฅ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ•˜์ง€๋Š” ์•Š๋Š”๋‹ค.

- ๊ฒฐ์Šน ์งํ–‰์— ์„ฑ๊ณตํ•˜๋ฉฐ ์ค€๋น„ ๊ธฐ๊ฐ„์ด ๊ธธ์—ˆ๋‹ค. ์–ป์€ ๊ฒƒ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด
โ–ฒ ์ผ๋‹จ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ฒŒ๊ณ  ๊ทธ๋งŒํผ ์—ฌ์œ ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ค€๋น„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋Š” ์žฅ์ ์ด ์žˆ์—ˆ์ง€๋งŒ ์„ ์ˆ˜๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ๊ฒฐ์Šน์ „ ์ƒ๋Œ€ํŒ€์ด ์ •ํ•ด์ง€๊ณ  ๋‚œ ๋‹ค์Œ์— ๊ณ ๋ฏผ์„ ํ•˜์ž๊ณ  ํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์‹ค์ง์ ์œผ๋กœ ์ง€๋‚œ 22์ผ ํ”Œ๋ ˆ์ด์˜คํ”„๊ฐ€ ๋๋‚˜๊ณ  ๋‚œ ๋’ค๋ถ€ํ„ฐ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์œผ๋กœ ์ค€๋น„ํ–ˆ๋‹ค.

- ํ™”์Šน๊ณผ๋Š” 2007๋…„ ํ›„๊ธฐ๋ฆฌ๊ทธ ๊ฒฐ์Šน์ „ ๋ฆฌ๋ฒค์ง€ ๋งค์น˜์ธ๋ฐ
โ–ฒ ๊ฐœ์ธ์ ์œผ๋กœ๋Š” ํ™”์Šน์ด ๊ฒฐ์Šน ์ƒ๋Œ€๋กœ ์ •ํ•ด์ ธ์„œ ์ข‹๋‹ค. ์˜ˆ์ „์—๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ™”์Šน์—๊ฒŒ ๋„์ „์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ธฐ๋ถ„์ด์—ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋ฉด ์ง€๊ธˆ์€ ์–ด๋А ์ •๋„ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋„์ „ํ•˜๋Š” ๋А๋‚Œ์ด๋‹ค. ๋ฌผ๋ก  ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ์ •๋น„๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ๋„์ „ํ•˜๋Š” ์ž…์žฅ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค. ์˜ˆ์ „์— ํ™”์Šน์ด ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ์ •์ƒ์œผ๋กœ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ”๋‹ค๋ฉด ์ด๋ฒˆ์—๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ํ™”์Šน์„ ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ์ •์ƒ์— ์˜ค๋ฅผ ์ฐจ๋ก€๋‹ค.

- ์„ ๋ด‰์œผ๋กœ ๊น€์ •์šฐ๋ฅผ ๋‚ด๋ณด๋ƒˆ๋Š”๋ฐ
โ–ฒ ๊น€์ •์šฐ๋Š” ์ •๋ง ์ž˜ํ•œ๋‹ค. ๊น€์ •์šฐ์˜ ์‹ค๋ ฅ์„ ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋ชจ๋‘ ์ธ์ •ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ๊น€์ •์šฐ๊ฐ€ ์ด๋ฒˆ์— ์ด์ œ๋™๊ณผ ๊ฒฝํ•ฉ์„ ๋ฒŒ์ธ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ ์ž์ฒด๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ๋Š” ํฐ ๊ธฐํšŒ๋‹ค. ํ•ญ์ƒ ๊ทธ๋ž˜ ์™”์ง€๋งŒ ์ƒ๋Œ€ํŒ€์—์„œ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋‚˜์˜ค๋А๋ƒ ๋ณด๋‹ค๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋А๋ƒ๊ฐ€ ๋ฌธ์ œ๊ณ  ๋‚ด๋ถ€์ ์œผ๋กœ ๊น€์ •์šฐ์™€ ๋งˆ์žฌ์œค์„ ๋†“๊ณ  ๊ต‰์žฅํžˆ ๊ณ ๋ฏผํ•œ ๋์— ๊น€์ •์šฐ๋ฅผ ์„ ๋ด‰์œผ๋กœ ๋‚ด๋ณด๋ƒˆ๋Š”๋ฐ ๋‚˜์˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค. ์œ„๋„ˆ์Šค๋ฆฌ๊ทธ์—์„œ ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ๋งŽ์•˜์ง€๋งŒ ๊น€์ •์šฐ ์นด๋“œ๋ฅผ ์•„๋‚€ ๊ฒƒ๋„ ์‚ฌ์‹ค์ธ๋ฐ ๊ฒฐ๊ณผ์ ์œผ๋กœ๋Š” ๊ฒฐ์Šน์ „์— ๋Œ€ํ•œ ํฌ์„์ด ๋๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค.

- ์ด์ œ๋™์˜ ์„ ๋ด‰ ์ถœ์ „์— ๋Œ€ํ•œ ์ƒ๊ฐ์ด ๊ถ๊ธˆํ•œ๋ฐ
โ–ฒ ์ด์ œ๋™์€ ํ˜„์žฌ ์ €๊ทธ ์ค‘์—์„œ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ˆ˜๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด์ œ๋™ ์ƒ๋Œ€๋กœ ๊น€์ •์šฐ ์ž…์žฅ์—์„œ๋Š” ์žƒ์„ ๊ฒƒ ๋ณด๋‹ค๋Š” ์–ป์„ ๊ฒƒ์ด ํ›จ์”ฌ ๋งŽ๋‹ค. ๊น€์ •์šฐ์˜ ์‹ค๋ ฅ์„ ์ž˜ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฐ๋…์œผ๋กœ์„œ๋„ ๊ธฐ๋Œ€๋˜๋Š” ๋งค์น˜๋‹ค.

- ํ”Œ๋ ˆ์ด์˜คํ”„ ์ด์ œ๋™์˜ ์˜ฌํ‚ฌ ํ™œ์•ฝ์„ ๋ณด๋ฉด์„œ ์–ด๋–ค ์ƒ๊ฐ์„ ํ–ˆ๋Š”์ง€
โ–ฒ ๊ฒŒ์ž„์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ผ๋‹จ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋‚˜์˜จ ๋‹ค์Œ์—๋Š” ๋งค ์ƒํ™ฉ๋งˆ๋‹ค ์•„์‰ฌ์šด ๋ถ€๋ถ„์€ ๋งŽ์„ ์ˆ˜ ๋ฐ–์— ์—†๋‹ค. ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒƒ์€ ๊ธฐ์„ธ์™€ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์ธ๋ฐ ์ด์ œ๋™์ด ์˜ฌํ‚ฌ์„ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ ํŒฌ๋“ค์ด ๋ฐ›๋Š” ์ž„ํŒฉํŠธ๋ฅผ ์šฐ๋ฆฌ๋„ ๋˜‘๊ฐ™์ด ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ๋™์ด ์ž˜ํ•˜๋Š” ์„ ์ˆ˜์ผ ๋ฟ์ด์ง€ ๋ชป ์ด๊ธธ ์„ ์ˆ˜๋Š” ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ ์„ ์ˆ˜๋“ค ๊ฐ™์€ ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ์„œ๋กœ๊ฐ€ ์ด์ œ๋™๊ณผ์˜ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ธฐ๋„ ํ•˜๋‹ค.

- ์ด๋ฒˆ ๊ฒฝ๊ธฐ์˜ ์Šน๋ถ€์ฒ˜๋Š” ์–ด๋””๊ฐ€ ๋ ๊นŒ
โ–ฒ ์Šน์ž์—ฐ์ „๋ฐฉ์‹์€ ์ƒ๋Œ€ ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์ •ํ•ด์ง„ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋งต๊ณผ ์„ ์ˆ˜์— ๋”ฐ๋ผ ์ƒํ™ฉ์ด ๋‹ฌ๋ผ์ง€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ง€๊ธˆ ์Šน๋ถ€์ฒ˜๋ฅผ ์–˜๊ธฐํ•˜๊ธฐ๋Š” ํž˜๋“ค๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ 1์„ธํŠธ์—์„œ ์ƒ๋Œ€ํŒ€์˜ ์—์ด์Šค๋ฅผ ๋งŒ๋‚ฌ๋‹ค๋Š” ์ž์ฒด๋Š” ์ƒ๋Œ€ํ•˜๋Š” ์ž…์žฅ์—์„œ ๋‚˜์˜์ง€ ์•Š๋‹ค. ์–ด์ฐจํ”ผ ํ’€์–ด์•ผ ํ•  ์ˆ™์ œ์˜€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฏธ๋ฆฌ ๋‚˜์™€์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ์ด์ œ๋™๋งŒ ์ด๊ธฐ๋ฉด ์ด๊ธด๋‹ค๋Š” ์–˜๊ธฐ๋Š” ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ค€๋น„ํ•˜๋˜ ๋Œ€๋กœ ํ•˜๋ฉด ์ด๊ธธ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.

- ์ด์ œ๋™ ์™ธ์— ๊นŒ๋‹ค๋กœ์šด ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด
โ–ฒ ํ™”์Šน์ด 1๋“ฑ์„ ํ•˜๋Š” ๋ฐ๋Š” ๋ถ„๋ช…ํ•œ ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค. ๋ฐ์ดํ„ฐ์ƒ์œผ๋กœ๋Š” ์œ„๋„ˆ์Šค๋ฆฌ๊ทธ์—์„œ ๊ตฌ์„ฑํ›ˆ ์„ ์ˆ˜์˜ ํ™œ์•ฝ์ด ๋›ฐ์–ด๋‚ฌ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ด์ œ๋™๊ณผ ๊ตฌ์„ฑํ›ˆ ๋‘ ์„ ์ˆ˜์˜ ๋น„์ค‘์ด ๊ต‰์žฅํžˆ ํฌ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

- ์Šน์ž์—ฐ์ „๋ฐฉ์‹์ด CJ์— ์ž˜ ๋งž๋Š”๋‹ค๋Š” ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›๋Š” ์ด์œ ๋Š” ๋ญ˜๊นŒ
โ–ฒ ๋งŽ์€ ํŒฌ๋“ค์ด ์ข‹๊ฒŒ ๋ด์ฃผ์‹œ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•ˆ๋‹ค. ๊ฐ๋…์˜ ์—ญ๋Ÿ‰์„ ๋†’๊ฒŒ ํ‰๊ฐ€ํ•ด ์ฃผ์‹œ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ ์ด ๊ธฐํšŒ์— ์–˜๊ธฐํ•˜์ž๋ฉด ๊ทธ๊ฑด ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค. ๋งต์— ์ตœ์ ํ™”๋œ ์„ ์ˆ˜๋ฅผ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๋Š” ๋“ฑ์˜ ๊ณ ๋ฏผ์€ ๋ชจ๋“  ๊ฐ๋…๋“ค์ด ๋˜‘๊ฐ™์ด ํ•˜๋Š”๋ฐ ๊ฒฐ๊ตญ ๊ทธ ๊ฐ๋…์„ ๋น›๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ์€ ์„ ์ˆ˜๋“ค์—๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ ธ๋‹ค.

๊ฒฐ๊ตญ ํŒฌ๋“ค์ด ํ•ด์ฃผ์‹œ๋Š” ์นญ์ฐฌ๋„ ๊ฒฐ๊ณผ๋ก ์ ์ธ ์ด์•ผ๊ธฐ์ผ ๋ฟ ์„ ์ˆ˜๋“ค์ด ์ž˜ํ•ด์ค˜์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๋ฌผ๋ก  3๋ผ์šด๋“œ์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‘๋“œ๋Ÿฌ์กŒ๋˜ ๊ฒƒ์€ 1, 2๋ผ์šด๋“œ๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ์„œ ์šฐ๋ฆฌ ์„ ์ˆ˜๋“ค์˜ ์„ฑ์žฅ์ด ์„œ์„œํžˆ ๋น›์„ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค. ์„ ์ˆ˜์˜ ์—ญ๋Ÿ‰์ด 100์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด ์ ์  ๊ทธ ์ตœ๋Œ€์น˜๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋Š” ์„ ์ˆ˜๋“ค์ด ๋งŽ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ๊ฒฐ์Šน์„ ์ž˜ ์น˜๋ฅธ๋‹ค๋ฉด 4, 5๋ผ์šด๋“œ์—์„œ๋Š” ๋ฌด๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ๋”ํ•ด์ง€๋ฉด์„œ ๋” ๊ฐ•ํ•œ ์„ ์ˆ˜๋“ค์ด ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

- ๊ฒฐ์Šน์ „์— ์ž„ํ•˜๋Š” ๊ฐ์˜ค ํ•œ๋งˆ๋””
โ–ฒ ์ผ๋‹จ ๋ฆฌ๊ทธ ์ค‘์—๋„ ๊ณ„์† ์–˜๊ธฐํ–ˆ์ง€๋งŒ ํ˜„์žฌ ์ข‹์€ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ๊นจ๊ณ  ์‹ถ์€ ์ƒ๊ฐ์€ ์ „ํ˜€ ์—†๋‹ค. 4, 5๋ผ์šด๋“œ์— ๋” ์ข‹์€ ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋ผ๋„ ์ด๋ฒˆ ์œ„๋„ˆ์Šค๋ฆฌ๊ทธ์—์„œ ์šฐ์Šน์„ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๊ณ  ์„ ์ˆ˜๋“ค์ด ํฐ ๋ฌด๋Œ€ ๊ฒฝํ—˜์„ ์Œ“๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์†Œ์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค. ์ž˜ ์ค€๋น„ํ•ด์„œ ์„ ์ˆ˜๋“ค์ด ์ง„๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐœํœ˜ํ•œ๋‹ค๋ฉด ํŒฌ๋“ค์ด ์›ํ•˜๋Š” ์šฐ์Šน์„ ํ•˜์ง€ ์•Š์„๊นŒ ์‹ถ๋‹ค.


--

Interview with Effort

CJ's Effort, "If I defeat Jaedong, I believe I can perform an all-kill"

[image loading]


Youโ€™ve been chosen as the lead off player for the finals.
- Deciding the starting player is based off of the team rankings and who has good results there. The coaching staff believed in me and the very idea of playing as a starter on such a huge stage makes me happy.

Your opponent is Jaedong.
- Iโ€™m happy being the lead off player for the finals, and the fact that opponent is Jaedong also makes me happy. In this 08-09 season in the 2nd round I once regretfully lost to Jaedong, so when the roster for the finals were revealed, the first thought that came to mind was that I wanted to get revenge.

In the Winners League, you didnโ€™t get to play as much as people expected โ€“ have you been preparing a lot?
- To be honest, itโ€™s true that because I didnโ€™t perform much in the 3rd round, my confidence fell a bit. However, my recent games have been playing out smoothly so my confidence came back. In terms of practice, Iโ€™ve practiced just as much as any other player if not more, and Iโ€™m still preparing.

Does Jaedongโ€™s all-kill in the playoffs make you feel more burdened?
- I donโ€™t concern myself with that at all. If I get too caught up in how good each of my opponents are, I can start to feel insecure, and also, because Iโ€™m confident in my abilities I donโ€™t feel much burden at all.

What is your goals in terms of kills?
- Honestly, I think if I can just beat Jaedong, an all-kill is very much possible. I believe if I can beat Hwaseungโ€™s most challenging player Jaedong, then I can set my next goal after that.

Last words before the match.
- Itโ€™s my first time on a huge stage like finals, so I feel a bit restless and I prepared a lot โ€“ Iโ€™m also anticipating how I will play out the match. I hope people will watch over me in this game.

Original Korean Interview:
+ Show Spoiler +
- ๊ฒฐ์Šน์ „ ์„ ๋ด‰์œผ๋กœ ๋‚˜์„œ๊ฒŒ ๋๋Š”๋ฐ
โ–ฒ ์„ ๋ด‰์ด ํ™•์ •๋œ ๊ฒƒ์€ ํŒ€ ๋‚ด ๋žญํ‚น์ „์—์„œ ๊ณ„์† ์ข‹์€ ์„ฑ์ ์„ ๋‚ด๊ณ  ๋‚œ ๋‹ค์Œ๋ถ€ํ„ฐ๋‹ค. ์ฝ”์นญ์Šคํƒœํ”„์—์„œ ๋ฏฟ๊ณ  ๋‚ด๋ณด๋‚ด ์ฃผ์…จ๊ณ  ๊ฒฐ์Šน์ „ ๊ฐ™์€ ํฐ ๋ฌด๋Œ€์—์„œ ์„ ๋ด‰์žฅ์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ„๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ ์ž์ฒด๊ฐ€ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์€ ์ผ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค.

- ์ƒ๋Œ€๊ฐ€ ์ด์ œ๋™์ธ๋ฐ
โ–ฒ ๊ฒฐ์Šน์ „ ์„ ๋ด‰์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹๊ณ  ๊ทธ ์ƒ๋Œ€๊ฐ€ ์ด์ œ๋™ ์„ ์ˆ˜๋ผ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹๋‹ค. ์ด๋ฒˆ 08-09์‹œ์ฆŒ 2๋ผ์šด๋“œ์—์„œ ์ด์ œ๋™ ์„ ์ˆ˜์—๊ฒŒ ์•„์‰ฝ๊ฒŒ ์ง„ ์ ์ด ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ ์ด๋ฒˆ ์—”ํŠธ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฐœํ‘œ๋˜์ž๋งˆ์ž ๊ทธ ๋•Œ ๋ณต์ˆ˜๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ๋ถ€ํ„ฐ ๋“ค์—ˆ๋‹ค.

- ์œ„๋„ˆ์Šค๋ฆฌ๊ทธ์—์„œ ์˜ˆ์ƒ๋ณด๋‹ค ํ™œ์•ฝ์ด ์—†์—ˆ๋Š”๋ฐ ๊ฒฐ์Šน ์ค€๋น„๋Š” ๋งŽ์ด ํ–ˆ๋Š”์ง€
โ–ฒ 3๋ผ์šด๋“œ์—์„œ ๋ณ„๋กœ ์„ฑ์ ์„ ๋‚ด์ง€ ๋ชปํ•ด์„œ ์ž์‹ ๊ฐ์ด ๋งŽ์ด ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ์€ ์‚ฌ์‹ค์ด๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ตœ๊ทผ ๊ฒŒ์ž„์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ž˜๋˜๊ณ  ์žˆ์–ด์„œ ์ž์‹ ๊ฐ์ด ๋‹ค์‹œ ํšŒ๋ณต๋๋‹ค. ๊ฒฐ์Šน์ „ ์ค€๋น„๋Š” ์–ด๋А ๋ˆ„๊ตฌ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์ด ํ–ˆ๊ณ  ๊ณ„์† ์ค€๋น„ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

- ํ”Œ๋ ˆ์ด์˜คํ”„ ์˜ฌํ‚ฌ ๋“ฑ ์ด์ œ๋™์˜ ํ™œ์•ฝ์ด ๋ถ€๋‹ด์Šค๋Ÿฝ์ง€ ์•Š์€์ง€
โ–ฒ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ์€ ์ „ํ˜€ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ์ƒ๋Œ€๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž˜ํ•˜๋Š”๊ฐ€์— ํ•˜๋‚˜ํ•˜๋‚˜ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ๋ฉด ์œ„์ถ•๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ  ๋‚ด ์‹ค๋ ฅ์— ์ž์‹  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ณ„๋กœ ๋ถ€๋‹ด๋˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.

- ๊ฒฐ์Šน์—์„œ ๋ชฉํ‘œ ํ‚ฌ์ˆ˜๋Š”
โ–ฒ ์ด์ œ๋™ ์„ ์ˆ˜๋ฅผ ๊บพ๋Š”๋‹ค๋ฉด ์†”์งํžˆ ์˜ฌํ‚ฌ๊นŒ์ง€๋„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค. ํ™”์Šน์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊นŒ๋‹ค๋กœ์šด ์ƒ๋Œ€๋กœ ๊ผฝํžˆ๋Š” ์ด์ œ๋™ ์„ ์ˆ˜๋ฅผ ๋จผ์ € ์žก์•„์•ผ ๋‹ค์Œ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ์žก์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.

- ๊ฒฐ์Šน์ „์— ์ž„ํ•˜๋Š” ๊ฐ์˜ค ํ•œ๋งˆ๋””
โ–ฒ ๊ฒฐ์Šน์ „์ด๋ผ๋Š” ํฐ ๋ฌด๋Œ€๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ์ธ๋ฐ ์„ค๋ ˆ๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ  ๊ต‰์žฅํžˆ ์ค€๋น„๋ฅผ ๋งŽ์ด ํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‚˜ ์Šค์Šค๋กœ๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋–ค ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ํŽผ์น˜๊ฒŒ ๋  ์ง€ ๊ธฐ๋Œ€๋œ๋‹ค. ๋งŽ์ด ์ง€์ผœ๋ด ์ฃผ์…จ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค.


--
I love both Coaches. And Jaedong is just oozing confidence, haha.

Feedback welcome! Enjoy!
Facebook Twitter Reddit
TranslatorBe an Optimist Prime, Not a Negatron // twitter @smixity
JIJIyO
Profile Blog Joined January 2009
Canada1957 Posts
March 27 2009 06:31 GMT
#2
Smix is the best omg. Like female version of Mr.Hoon =p Reading now.
KT_Violet
IntoTheWow
Profile Blog Joined May 2004
is awesome32282 Posts
March 27 2009 06:34 GMT
#3
Nice interviews, can't wait for it!

Thanks Smix~

Coach Cho so humble, he deserves a lot of credit!!
Moderator<:3-/-<
Roffles *
Profile Blog Joined April 2007
Pitcairn19291 Posts
March 27 2009 06:36 GMT
#4
I see that in the first interview with Lecaf's coach, he mentions that "Once we found out a zerg would be leading for CJ, I decided on Jaedong".

What I wanna know is how the hell he'd know a zerg would be leading for CJ?
God Bless
IntoTheWow
Profile Blog Joined May 2004
is awesome32282 Posts
March 27 2009 06:38 GMT
#5
CJ is the house of Zerg, knowing the map, im guessing they guessed it was a zerg :p
Moderator<:3-/-<
MoRe_mInErAls
Profile Blog Joined November 2007
Canada1210 Posts
March 27 2009 06:50 GMT
#6
Holy shit, Jaedong practices at least 50 games a day? That's how much I've played this year
NeVeR
Profile Blog Joined January 2009
1352 Posts
March 27 2009 06:59 GMT
#7
Jaedong I believe in you. Give them hell.
Kaervek56
Profile Joined August 2008
Australia273 Posts
March 27 2009 07:01 GMT
#8
So many interview translations recently o.o
Thanks for all the effort Smix, really enjoying them.
Endrek
Atrioc
Profile Blog Joined December 2007
United States1866 Posts
March 27 2009 07:06 GMT
#9
man i fucking love jaedong

hes the only player since boxer who shares the trait i most admire, especially in a pro-gamer:
the notion that any obstacle can be overcome by sheer dedication to practice. Remember when Boxer was practicing something like 16 hours a day prior to the Ever 2004 Finals against Oov? Thats Jaedong nowadays. The player that - even in the era of near-constant practice schedules - stays up the extra hour to edge slightly closer to success than his rivals.



Writerman what
Roffles *
Profile Blog Joined April 2007
Pitcairn19291 Posts
March 27 2009 07:08 GMT
#10
Damn, if he really plays 50 games a day, those must be some quick games. Otherwise he wouldn't get any sleep.
God Bless
Warrior Madness
Profile Blog Joined April 2008
Canada3791 Posts
March 27 2009 07:15 GMT
#11
Oh geez. Jaedong is riding a crest right now. Will we see a spattering on the shore or a full forced tsunami? Pleassee starcraft gods, let it be the latter.
The Past: Yellow, Julyzerg, Chojja, Savior, GGplay -- The Present: Luxury, Jae- The Future: -Dong, maGma, Zero, Effort, Hoejja, hyvaa, by.hero, calm, Action ---> SC2 (Ret?? Kolll Idra!! SEN, Cool, ZergBong, Leenock)
Roxen000
Profile Blog Joined April 2008
1226 Posts
March 27 2009 07:29 GMT
#12
Thanks a bunch for these!
._.
Fr33t
Profile Joined June 2008
United States1128 Posts
March 27 2009 07:32 GMT
#13
50 games a day? Damnnnnnnnnn
"Wow you could literally transport Lomo's face to a girl and the result would be pretty deceptive."
araav
Profile Blog Joined September 2004
Armenia1590 Posts
March 27 2009 07:49 GMT
#14
Jaedong seems very confident. Hope Savior performing an all-kill

Thanks for the translation, Smix <3
The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.
mtmf
Profile Blog Joined February 2008
Brazil420 Posts
March 27 2009 08:09 GMT
#15
Thanks again Smix!
And go CJ!!!
(โ€“_โ€“)
mog87
Profile Joined October 2008
United States1586 Posts
March 27 2009 08:27 GMT
#16
If Effort beats Jaedong then probably only has to watch out for 2 port wraith.
lxginverse
Profile Joined May 2008
Monaco1506 Posts
March 27 2009 08:54 GMT
#17
Effort just knows it...

he'll all-kill Oz

or triple kill at the very least
fromis_9 enjoyer
EvoChamber
Profile Blog Joined February 2008
France2505 Posts
Last Edited: 2009-03-27 09:05:30
March 27 2009 09:05 GMT
#18
Seems like there's a lot of respect on both sides. It's so much better when the two best teams are Oz and Entus instead of Oz and Samsung. I don't know why, it just is. Jaedong seems totally focused, I just hope the coming series proves that sentiment a reality.

Translations like these make following SC ten times more interesting. Thanks so much, Smix!
That's not awful writing, DAMMIT. It's perfectly sensical english construction.
barth
Profile Joined March 2008
Ireland1272 Posts
March 27 2009 09:11 GMT
#19
Savior will... Oh, never mind.
"Somebody you are talking to disappears mid sentence, and the universe shoots you because you talked to someone that wasn`t there." - MasterOfChaos
ZoW
Profile Blog Joined January 2009
United States3983 Posts
Last Edited: 2009-03-27 09:21:19
March 27 2009 09:20 GMT
#20
Even though effort is just as beastly at ZvZ as JD, I just don't see it happening. =(

Ty for translating~
the courage to be a lazy bum
1 2 3 4 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 14h 43m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
mouzHeroMarine 416
Vindicta 21
EmSc Tv 19
StarCraft: Brood War
Britney 14463
Calm 1930
Shuttle 497
Mini 280
Dewaltoss 136
ggaemo 51
Shinee 26
Dota 2
qojqva3122
PGG 178
Counter-Strike
apEX2423
gobbtv378
zeus344
Super Smash Bros
hungrybox273
Heroes of the Storm
Liquid`Hasu541
Other Games
tarik_tv6631
Grubby2992
FrodaN1109
shahzam237
Fuzer 214
PiGStarcraft203
C9.Mang0182
ArmadaUGS137
edward75
NeuroSwarm60
KnowMe35
ZombieGrub31
Railgan24
JuggernautJason16
syndereN5
Organizations
Other Games
BasetradeTV165
Counter-Strike
PGL132
StarCraft 2
EmSc Tv 19
EmSc2Tv 19
[ Show 18 non-featured ]
StarCraft 2
• StrangeGG 61
• Adnapsc2 16
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• Laughngamez YouTube
• Migwel
StarCraft: Brood War
• Azhi_Dahaki37
• Michael_bg 8
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• WagamamaTV636
League of Legends
• Nemesis2577
• Jankos2024
Other Games
• imaqtpie811
• Shiphtur472
Upcoming Events
IntoTheTV X SOOP
14h 43m
Reynor vs Solar
ByuN vs SHIN
Clem vs MaxPax
herO vs Rogue
IPSL
20h 43m
WorsT vs nOmaD
Dewalt vs andersOn
AI Arena Tournament
22h 43m
IntoTheTV X SOOP
1d 14h
IPSL
1d 20h
Azhi_Dahaki vs ggnore13
Double vs WIZARD
Replay Cast
2 days
Replay Cast
3 days
Sparkling Tuna Cup
3 days
WardiTV Invitational
3 days
YoungYakov vs Lambo
SHIN vs TBD
Percival vs Shameless
Solar vs TBD
PiGosaur Cup
4 days
[ Show More ]
The PondCast
5 days
KCM Race Survival
5 days
WardiTV Invitational
5 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-11-05
Blizzard Classic Cup 2026
HCC Season 3

Ongoing

Acropolis #5
KCM Race Survival 2026 Season 4
International ShieldBattery League
BSL Season 23
IPSL Winter 2026-27
Calamity Cup Div. A Season 8
IEM Beijing 2026
PGL Masters Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 5
1win Private Club #2
Thunderpick World Champ. '26
ESL Pro League Season 24
Stake Ranked Episode 4
1win Private Club #1
Logitech G Play Connect 2026
SL StarSeries Fall 2026
FISSURE Playground #3
BLAST Open Fall 2026

Upcoming

Sector 951
SC4ALL II: Brood War
BSL 23: Non-Korean Championship
HSC XXX
Stellar Fest 2: Lunar Cup
SC4ALL II: StarCraft II
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
RSL Offline Finals
Underdog Cup 2026 Div 2-3
PGL Bucharest 2027
BLAST Bounty Winter 2027
eXTREMESLAND 2026
PGL Major Singapore 2026
Stake Ranked Episode 6
BLAST Rivals Fall 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.