|
l10f
United States3241 Posts
08-09 PL All Stars MVP Bisu: "I'm happy I received MVP right before my 4th anniversary as a progamer."
- How do you feel about winning the MVP award for the All-Stars? ▲ I didn't think I would, but I'm happy that I got it. BoxeR vs YellOw was a good match so I thought I wouldn't get it, but I'm happy that I was able to win it on my first time in the All-Stars. It's my 4th anniversary as a progamer soon, and I'm happy I was able to play the last set of the All-Stars match and win. I want to play All-Stars again next season.
- How did you feel about playing in All-Stars match for the first time? ▲ Since it was All-Stars, I wanted to enjoy the game. I didn't want to play seriously but since my opponent was Jaedong, I had to. I hope people will understand why I played seriously and I hope the next All-Stars I can play for fun.
- You have equal face-to-face win/loss with Jaedong now ▲ I don't know what to think of it since this was an event match.
- Are you friendly with Jaedong? ▲ I might not be (laughs). Since we're both at the top we can't say we're friends and there aren't that many chances for us to be friendly. I think it's my fault and I'll try to get closer to him in the future.
- As a fan, which match today was the most entertaining? ▲ I think the first and the second set were the most entertaining because they were fun to watch. When progamers play 1:1, the game tends to get serious. I hope that next time I'll be able to play in a Use Map Settings match or a team play match and chat.
- There were a lot of chats in Yellow vs Boxer ▲ I think I could have chatted too if I played against someone I knew better. I don't know Jaedong that well and we're not friends so it might have been bad manners to chat.
- You won 1st place in the All-Stars poll, do you think you can get it again next year? ▲ I hope so. I think I won because I performed well in proleague. I think I'll have to play just as well next season.
- How are you preparing for 09-10 season? ▲ The new maps are very bad for protoss, but they are being changed so I think I'll wait. I hope they make good maps. I'm trying my best so I can get good results again next season. I didn't do too well in the 1st round last season, but I'm practicing so that doesn't happen again.
Source: Fomos
+ Show Spoiler [Original Article] + - 올스타전 MVP를 수상한 소감은 ▲ 뜻하지 않게 이런 상을 받게 돼서 기분이 좋다. 나는 내가 받을 줄 몰랐다. 앞에서 ‘임진록’이 펼쳐졌기 때문에 내가 받을 거라는 생각을 하지 못했다. 그런데 이렇게 첫 출전한 올스타전에서 마지막 경기에서 승리하고 데뷔 4주년을 앞두고 있는데 MVP를 받아서 기쁘다. 그런 여러 가지를 고려해서 좋게 봐주신 것 같은데 내년 올스타전에도 또 참석하고 싶다.
- 처음으로 올스타전에 출전한 기분은 어떤지 ▲ 올스타전이다 보니 즐기고 싶었다. 그래서 진지하게 경기하긴 싫었는데 상대가 상대다 보니 어쩔 수 없었다. 많은 분들이 이해해주실 것이라고 생각하고 다음 올스타전에서는 진지하기보다는 재미있는 경기를 이끌고 싶다.
- 라이벌 이제동과 상대전적 동률이 됐는데 ▲ 오늘은 이벤트전 성격이 강한 대회기 때문에 어떻게 생각해야 할지 모르겠다.
- 이제동과의 평소 친분 관계는 어떤지 ▲ 친하지 않을 수도 있다(웃음). 높은 위치에 있다고 해서 서로 친하다고 할 수도 없고 친해져야 할 법도 없다고 생각한다. 그 동안 이제동 선수와 친해질 계기가 별로 없었다. 대인 관계를 잘 못하는 내 문제일 수도 있지만 앞으로 대인관계를 조금 더 잘해야 할 것 같다. 앞으로는 친해질 것이다.
- 팬의 입장에서 오늘 경기 가운데 가장 재미있는 경기를 꼽는다면 ▲ 오늘 경기는 공식전이 아니고 이벤트전에 팬들을 위한 볼거리를 주는 경기라고 생각한다. 그런 점에서 1, 2세트가 재미있었던 것 같다. 3세트부터 6세트까지는 1:1인데다 프로게이머들의 경기다 보니 질 수 없는 진지한 경기가 된 것 같다. 기회가 된다면 다음에는 나도 유즈맵이나 팀플전에 출전해서 채팅도 하면서 즐겁게 경기하고 싶다.
- ‘임진록’에서는 채팅도 하면서 즐거움을 줬는데 ▲ 내가 많이 친한 선수와 경기했으면 그렇게 할 수 있었을 것이다. 그런데 잘 모르고 친하지도 않기 때문에 그런 상황에서 채팅은 안 좋게 보일 수도 있을 것 같다.
- 올해 최다 득표를 했는데 내년에도 올스타 팬 투표 1위를 지킬 자신이 있는지 ▲ 그랬으면 좋겠다. 일단 이번 시즌에는 팬 여러분들께서 내 프로리그 성적을 인정해주셨기 때문이라고 생각한다. 다음 시즌에도 팬 여러분들이 만족할 정도로 성적을 내야 할 것 같다.
- 09-10 시즌 개막 준비는 잘하고 있는지 ▲ 신규 맵 위주로 준비하고 있는데 프로토스가 굉장히 안 좋다. 차근차근 수정된다고 하니까 기다려볼 생각이다. 맵 잘 만들어 주셨으면 좋겠다. 다음 시즌에도 좋은 성적 거둘 수 있도록 최선을 다하고 있다. 지난 시즌 초반에 못했는데 이번 시즌에는 그런 일이 발생하지 않도록 열심히 준비하고 있으니 지켜봐 달라.
|
The new maps are very bad for protoss, but they are being changed so I think I'll wait. I hope they make good maps
Lol
Thanks for translating!
|
A+ translation, thanks for doing this! Now I just have to watch the game to see how things went...
|
On September 27 2009 04:58 l10f wrote: - As a fan, which match today was the most entertaining? ▲ I think the first and the second set were the most entertaining because they were fun to watch. When progamers play 1:1, the game tends to get serious.
I agree with Bisu.
|
thanks for the great translation, i wished they would've interviewed jd as well though
|
On September 27 2009 05:25 SuperArc wrote:Show nested quote +On September 27 2009 04:58 l10f wrote: - As a fan, which match today was the most entertaining? ▲ I think the first and the second set were the most entertaining because they were fun to watch. When progamers play 1:1, the game tends to get serious. I agree with Bisu. Me too. Stork vs Fantasy and JD vs Bisu were just like normal games (awesome nonetheless), but the first two games were hilarious. Flash vs Savior had its moments as well (Flash nuking his own units, lol).
|
On September 27 2009 05:19 Zubins wrote:Show nested quote +The new maps are very bad for protoss, but they are being changed so I think I'll wait. I hope they make good maps Lol Thanks for translating! There he goes again lol ...
Regarding the rivalry between Bisu and Jaedong, if there is any, I think I too don't want them to be too friendly either =P It adds drama to the proscene.
|
10387 Posts
did anyone else get interviewed? lol
|
United States47024 Posts
On September 27 2009 04:58 l10f wrote: - How are you preparing for 09-10 season? ▲ The new maps are very bad for protoss, but they are being changed so I think I'll wait. I hope they make good maps. I'm trying my best so I can get good results again next season. I didn't do too well in the 1st round last season, but I'm practicing so that doesn't happen again.
Pre-emptive "these maps suck".
|
iNfeRnaL
Germany1908 Posts
Agree with Boxer vs Yellow being the best game of yesterday. Bisu vs JD came in close 2nd. But yea giving Bisu the overall MVP is okay cuz he really really did well in PL as he said.
But come on, how awesome would it have been - to see Boxer as MVP of something after soo many years? And he played a great piece of ArtCraft too!
|
Hong Kong20321 Posts
lolol the new maps are very bad for toss XDD
good ol bisu~~ :d
thanks for translation!
|
is it just me or is our good ol' kty sporting a five-o'clock shadow there in that pic?
thanks for the translation! it's always appreciated to be able to read these
|
Katowice25012 Posts
THE NEW MAPS ARE VERY BAD FOR PROTOSS
|
On September 27 2009 16:37 iNfeRnaL wrote: Agree with Boxer vs Yellow being the best game of yesterday. Bisu vs JD came in close 2nd. But yea giving Bisu the overall MVP is okay cuz he really really did well in PL as he said.
But come on, how awesome would it have been - to see Boxer as MVP of something after soo many years? And he played a great piece of ArtCraft too! Wait, was it MVP for the whole PL or just MVP for the All-Star tourney?
|
MVP for All-Star AND shared MVP with Jaedong for PL afaik
|
On September 27 2009 17:25 heyoka wrote: THE NEW MAPS ARE VERY BAD FOR PROTOSS
So what else is new ?
|
The maps are really bad for toss, y0!
|
OP should have quoted in bold that too at the top of the article :D
|
bisu telling it like it is yet again
real talk
|
Netherlands4992 Posts
He looks like such a happy bee
|
|
|
|