• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 13:35
CEST 19:35
KST 02:35
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Serral wins EWC 202540Tournament Spotlight: FEL Cracow 202510Power Rank - Esports World Cup 202580RSL Season 1 - Final Week9[ASL19] Finals Recap: Standing Tall15
Community News
Weekly Cups (Jul 28-Aug 3): herO doubles up5LiuLi Cup - August 2025 Tournaments3[BSL 2025] H2 - Team Wars, Weeklies & SB Ladder10EWC 2025 - Replay Pack4Google Play ASL (Season 20) Announced55
StarCraft 2
General
Clem Interview: "PvT is a bit insane right now" Serral wins EWC 2025 Would you prefer the game to be balanced around top-tier pro level or average pro level? Weekly Cups (Jul 28-Aug 3): herO doubles up How to leave Master league - bug fix?
Tourneys
WardiTV Mondays $5,000 WardiTV Summer Championship 2025 Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament LiuLi Cup - August 2025 Tournaments Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond)
Strategy
Custom Maps
External Content
Mutation # 485 Death from Below Mutation # 484 Magnetic Pull Mutation #239 Bad Weather Mutation # 483 Kill Bot Wars
Brood War
General
Nobody gona talk about this year crazy qualifiers? Help, I can't log into staredit.net How do the new Battle.net ranks translate? BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ BW General Discussion
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues [ASL20] Online Qualifiers Day 2 Cosmonarchy Pro Showmatches [ASL20] Online Qualifiers Day 1
Strategy
Simple Questions, Simple Answers [G] Mineral Boosting Muta micro map competition Does 1 second matter in StarCraft?
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Total Annihilation Server - TAForever Nintendo Switch Thread Beyond All Reason [MMORPG] Tree of Savior (Successor of Ragnarok)
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread European Politico-economics QA Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine 9/11 Anniversary Possible Al Qaeda Attack on 9/11
Fan Clubs
INnoVation Fan Club SKT1 Classic Fan Club!
Media & Entertainment
Movie Discussion! [Manga] One Piece Anime Discussion Thread [\m/] Heavy Metal Thread Korean Music Discussion
Sports
Formula 1 Discussion 2024 - 2025 Football Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
Gtx660 graphics card replacement Installation of Windows 10 suck at "just a moment" Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
TeamLiquid Team Shirt On Sale The Automated Ban List
Blogs
[Girl blog} My fema…
artosisisthebest
Sharpening the Filtration…
frozenclaw
ASL S20 English Commentary…
namkraft
The Link Between Fitness and…
TrAiDoS
momentary artworks from des…
tankgirl
from making sc maps to makin…
Husyelt
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 578 users

[Spoilers] Hwaseung vs KTF Winners' Interviews

Forum Index > BW General
Post a Reply
konadora *
Profile Blog Joined February 2009
Singapore66163 Posts
Last Edited: 2009-05-07 09:30:10
May 07 2009 06:49 GMT
#1
Sorry for the late translation!

[image loading]

Hwaseung defeats KTF 3:0!


Winners are:

[image loading]

Cute but deadly zergling, Jaedong


[image loading]

Magikarp Terran


and

[image loading]

BackHo


+ Show Spoiler [Interview with Jaedong] +

Jaedong: "It is now May so everything will start working out well."
"I practiced very hard in April but strangely, I lost."


[image loading]


Hwaseung's "The Destroyer" (Z)Jaedong defeated (Z)Luxury in the first set of the match against KTF, held on the 4th of May at the MunRaeDong LOOX Hero Center.

The following is the interview with Jaedong.

- Today's match was important, and you helped to achieve a perfect 3:0.
▲ Our team wasn't doing so good in Round 4, so I am glad that we won such an important match with perfect score. But we lost many matches before today, so I don't really feel that happy (laughs).

- Did you know that your opponent killed his own Zerglings?
▲ I did not know at first. There are a few players who play like that, and when I went to destroy the neutral buildings, I saw some zergling blood so I quickly realised what had happened. That was how I knew that I would be able to damage if I attack with my lings.

- There was a lot of attention in your match as it was the fight between the Winner of both OSL and MSL leagues and the MSL winner.
▲ The fact that I am playing on Battle Royal gives me confidence. I am actually most confident in my ZvZ skills, but I lost so disappointingly in my previous game (against Hyvaa), and I still feel rather disappointed. I was sure I was going to win, and from now on, for my future matches on Battle Royal, I do not have any more worries.

- Due to Hiya defeating Flash, you are ahead of Flash in terms of score by 1 win.
▲ I did not think much about the 'Highest Number of Wins' position, but I think it is rather a good thing that (T)Flash, my competitor, was defeated. However, the true battle will begin in Round 5, so I'm focusing on what is in front of me at the moment.

- Every April, you show signs of slumping. What do you think is the reason for this?
▲ I also don't know. Strangely enough, every April I perform poorly. I play more and practiced more than in March, but somehow I still lose. This April, I practiced a lot but I still lost somehow. So I was very frustrated. And now that it's May, I won my game, so I am strangely confident once again (laughs). Anyway, April has passed, so I guess everything will work out well from now on.

- You suffered a shocking loss to SKTelecom.
▲ I think that my sense of responsibility is working against me without me knowing. I am trying to keep that under control and overcome it. I think that it will be important for me in the future to overcome such feelings.

- Your next opponents are the Air Force ACE.
▲ I have felt that they've upgraded tremendously in the past few weeks. I think we must never let out guard down, and if we are to continue winning games, then ACE is a team we have to defeat. If we practice as much as how we prepared for today's games, then I believe we will definitely win. We want to go on a winning streak from now on.

- Any final words?
▲ It is a good start for me since I won my first game in May. Many fans and I were worried as they watched my performance in April. I will continue to practice hard and I believe the only thing left that I have to do is to do well (in games). I hope everyone can be a great support for me so that I can return to my former self as soon as possible.


+ Show Spoiler [Interview with Hiya] +

Hiya: "We'll have to win 3-0 two more times to feel better."
"I will do my best so as not to be called "Boggly"."


[image loading]


Hwaseung's (T)HiyA played strategically to defeat (T)Flash, who is one of the few aiming for the title "Highest Number of Wins".

The following is the interview with Hiya.

- Your team achieved a perfect 3:0 victory.
▲ Regardless of whether we win or lose, we want our games to end in 3:0s. We won 0:3 four times, so we have to win 3:0 at least twice to feel better.

- You went for proxy rax to offensive bunkering.
▲ If Flash had not built his supply depot (at that position) the game would have ended there. Flash responded well after seeing my strategy with his supply depot so I did not do a lot of damage. But because of (my play), the game swung to my favor, and I was able to win with more ease.

- Any reason for choosing such a strategy?
▲ Depending on the spawning locations, the game can turn out to be advantageous or disadvantageous for you, but rather than that reason, I wanted to try something different. During the countdown (of the game), I prayed that I can scout his main with my first try, and I think the Heavens helped me (laughs).

- Because you defeated Flash, Jaedong is now 1-win ahead of Flash's score.
▲ I don't know if Jaedong is interested in that, but our team comes first. I don't really care if Jaedong gets best record or not (laughs). But if the player with the highest wins is in our team, then he'll be of great support.

- You are 1 win away from achieving 30 wins.
▲ My target from the start of the season was 30 wins. But I performed too well in Winner's League, I felt that I had set my targets too early. I am currently doing well, but there were not many matches that I won fully satisfied, so I will continue to work hard to win more games. Deep in my heart, I want to achieve 40 wins, but if I set my target too high, I might feel regretful later on, so I'm currently at a loss (laughs).

- If you lost today, your team would have given up your first rank seat to SKTelecom.
▲ Ever since we lost 0:3 to Woongjin Stars, we practiced hard. We practiced for every game without thinking about our losses but strangely they did not turn out so well. We came prepared, once again not thinking about whether we will lose or not. I knew that if Jaedong won the first set and I could scout Flash's main at one shot, then we would win 3:0.

- Your next match is against Air Force ACE.
▲ I practiced with Anytime recently and he played really well. His skill remains the same from when he was in our team. ACE's strategies are really good, so I am continue to work hard as I am now and make sure that we win.

- Any final words?
▲ The build I used was taught to me by WeMade FOX's Mind as we practiced. I am thankful to Mind for telling me this build. Also, my record in Round 4 is 3-3, and I heard that I was becoming 'a bubble', so I will win the rest of my games and not be a 'Boggly'. (T/L note: Bubble as in the dot-com bubble, etc).


+ Show Spoiler [Interview with BackHo] +

BackHo: "I am happy to be part of today's win."
"My condition is better than ever."


[image loading]


(P)BackHo ended his 7 game losing streak and helped seal his team's victory after defeating (Z)HoeJJa in the 3rd set in their game against KTF.

The following is the interview with BackHo.

- Your thoughts on personally finishing up and winning 3:0.
▲ When we lost 0:3 these few days, I was part of it. If only I had gotten one win, we could have won the game, and because our team won 3:0 and I was a part of it, I am even more happy.

- You ended your 7 game losing streak in Proleague.
▲ I don't have a lot of wins, but at least I ended my losing streak so I feel glad. It has been over 5 months since I won in Proleague, and my win today is my first win of the year in Proleague. It feels different since it's my first win in such a long time. Using today's game as a catalyst, I'll work hard and start winning more games, as I have less wins compared to other players.

- You had a large army but still avoided engagements and dragged the game into a macro game.
▲ Hoejja was not in a situation where he could have easily attacked as he pleased, and it was the situation I wanted. There were many times I attacked too aggressively and lost games I could have won, so this time I only pressured him and played safe, and the game progressed smoothly into a macro game.

- When did you feel that you won the game?
▲ It was when Hoejja attacked my 11 o clock expo while I destroyed his 6 o clock hatchery.

- BackHo, how's your back?
▲ It has gotten much better. I continue to do stretches, and I plan to once again get treatment at my house once I return to my dorm. After my recovery I've been getting treatment every week. My body's condition is better than before, and it has not gotten any worse. I still feel some pain consistently, but because of my back, I've been doing a lot of exercising and maintenance, and it has helped me with my recovery.

- Do you think you will be able to play more often in the future?
▲ If I lost today then I might have had to give up my future playing opportunities to (P)Young or (P)Spear, so it was an important game for me. I won today so I think I'll be able to play more often in the future.

- Any final words?
▲ I am thankful to everyone who helped me with practice. I was so stressed and had lack of confidence that even up til a few days ago, if I were to play 10 times on this map, I would lost 9 times. However, (Z)Jaedong and (Z)ggaemo helped with a lot with practice. I feel that I won because of them, and hence I am even more thankful towards them.(T/L note: No teamliquid?)


Sources:
Interview with Jaedong
Interview with Hiya
Interview with BackHo

Late, but better late than never! Enjoy, feedback and corrections welcome!
POGGERS
shaozu
Profile Blog Joined April 2009
China178 Posts
May 07 2009 06:59 GMT
#2
You went for proxy rax to offensive bunkering.
▲ If Flash had not built a supply depot the game would have ended there. Flash responded well by quickly building a supply depot so I did not do a lot of damage. But because of (my play), the game swung to my favor, and I was able to win with more ease.


can anyone explain me why the suppy depot was so important? i checked the korean interview and he did say supply depot and not bunker.
Seraphim
Profile Blog Joined March 2006
United States4467 Posts
May 07 2009 06:59 GMT
#3
Awesome translation!

Thanks so much!

One correction though, you said that Backho made barracks ^^
Hermes | Bisu[Shield] Fighting~!
konadora *
Profile Blog Joined February 2009
Singapore66163 Posts
May 07 2009 07:02 GMT
#4
LOL I saw '병력' (Army/units) as '배랙‘ (Barracks).

Thanks.

@shaozu:
Dunno, didn't watch the game. They did mention the bunker in the question -


- 전진 배럭에 벙커링을 시도했는데
POGGERS
]343[
Profile Blog Joined May 2008
United States10328 Posts
May 07 2009 07:06 GMT
#5
hmm oz (AH I WANTED TO SAY LECAF) protosses are still inferior to Anytime, perhaps
Writer
konadora *
Profile Blog Joined February 2009
Singapore66163 Posts
May 07 2009 07:10 GMT
#6
On May 07 2009 16:06 ]343[ wrote:
hmm oz (AH I WANTED TO SAY LECAF) protosses are still inferior to Anytime, perhaps

Anytime is now ACE's, forever.

Actually, all the good ACE players should remain there permanently. It fits their image somehow.
POGGERS
Harem
Profile Joined November 2007
United States11390 Posts
Last Edited: 2009-05-07 07:12:57
May 07 2009 07:12 GMT
#7
Cute but deadly zergling, Jaedong


Aww :3

Don't get the boggly thing though.
Moderator。◕‿◕。
FirstBorn
Profile Blog Joined March 2007
Romania3955 Posts
May 07 2009 07:18 GMT
#8
Awesome translation, thanks for you hard work!
SonuvBob: Yes, the majority of TL is college-aged, and thus clearly stupid.
konadora *
Profile Blog Joined February 2009
Singapore66163 Posts
May 07 2009 07:18 GMT
#9
On May 07 2009 16:12 Harem wrote:
Show nested quote +
Cute but deadly zergling, Jaedong


Aww :3

Don't get the boggly thing though.


In Korea, the sound you make when something bubbles, like water boiling and bubbling, is "boggle boggle". Hence, "boggly".
POGGERS
Djabanete
Profile Blog Joined May 2008
United States2786 Posts
May 07 2009 08:17 GMT
#10
Thanks as always for the translations!
May the BeSt man win.
Smix *
Profile Blog Joined January 2009
United States4549 Posts
May 07 2009 09:01 GMT
#11
Hahaha I like how you only bolded 'back' in Backho.
Ah BackHo - happy that he was able to win. I still kinda lol-ed at the BackHo, how is your back question. I wonder how he came up with that nickname anyway...

Awesome translations as always
TranslatorBe an Optimist Prime, Not a Negatron // twitter @smixity
konadora *
Profile Blog Joined February 2009
Singapore66163 Posts
May 07 2009 09:05 GMT
#12
I purposely phrased the question that way

Been thinking of ways to make interviews more interesting to read such as by adding pics and rephrasing questions/answers to make them seem funny without losing the original meaning or tone.
POGGERS
TheFoReveRwaR
Profile Blog Joined May 2006
United States10657 Posts
May 07 2009 09:14 GMT
#13
"- If you lost today, your team would have given up your first rank seat to SKTelecom.
▲ Ever since we lost 0:3 to Woongjin Stars, we practiced hard. We practiced for every game without thinking about our losses but strangely they did not turn out so well. We came prepared, once again not thinking about whether we will lose or not. I knew that if Jaedong won the first set and I could scout Flash's main at one shot, then we would win 3:0.
"
Lol..basically a nice way of saying "everyone on KTF but Flash and Luxury suck hard". I'm on to you Hiya
Being healthy, it has been said, really consists of having the same disease as everybody else.
konadora *
Profile Blog Joined February 2009
Singapore66163 Posts
May 07 2009 09:15 GMT
#14
LOL never thought of that XD
POGGERS
fnaticNoname
Profile Joined January 2008
India858 Posts
May 07 2009 09:23 GMT
#15
haha, JaeDong is such a bad ass, always like reading his answers. good job by hiya too although I wanted to see Violet vs Lomo, but a great win for Oz!

Thanks for the translations konadora.
konadora *
Profile Blog Joined February 2009
Singapore66163 Posts
May 07 2009 09:30 GMT
#16
On May 07 2009 15:59 shaozu wrote:
Show nested quote +
You went for proxy rax to offensive bunkering.
▲ If Flash had not built a supply depot the game would have ended there. Flash responded well by quickly building a supply depot so I did not do a lot of damage. But because of (my play), the game swung to my favor, and I was able to win with more ease.


can anyone explain me why the suppy depot was so important? i checked the korean interview and he did say supply depot and not bunker.

Okay I'm watching the VOD now, and rephrased that answer accordingly.
POGGERS
Jaeden
Profile Joined September 2008
Romania1489 Posts
May 07 2009 11:56 GMT
#17
of course backho lost 9 out of 10 games if he played against JD ><
also, ty for the translation!
Boxer: " Lee Jae Dong is the best player. He`s all about the micro; he`s the player which has the most amazing control"
Geo.Rion
Profile Blog Joined October 2008
7377 Posts
May 07 2009 12:09 GMT
#18
Thanks a lot for this
"Protoss is a joke" Liquid`Jinro Okt.1. 2011
Zato-1
Profile Blog Joined March 2009
Chile4253 Posts
May 11 2009 05:07 GMT
#19
On May 07 2009 15:49 Jaedong wrote:
- Did you know that your opponent killed his own Zerglings?
▲ I did not know at first. There are a few players who play like that, and when I went to destroy the neutral buildings, I saw a zergling bloodbath so I quickly realised what had happened. That was how I knew that I would be able to damage if I attack with my lings.

I don't know what was Luxury thinking, killing his lings right in front of Jaedong's lings :p

Thanks konadora :D
Go here http://vina.biobiochile.cl/ and input the Konami Code (up up down down left right left right B A)
Magic84
Profile Joined October 2008
Russian Federation1381 Posts
Last Edited: 2009-05-11 09:40:34
May 11 2009 09:40 GMT
#20
On May 07 2009 15:49 konadora wrote:
[image loading]

BackHo


Hobbit protoss imo. He played really well on Ridge, i hope he's a correct fpl pick. OZ protoss don't look like the worst in the league now.
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
RotterdaM Event
16:00
Rotti's All Random #2
RotterdaM1021
EmSc Tv 0
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
RotterdaM 964
Hui .195
MindelVK 64
ProTech60
EmSc Tv 39
StarCraft: Brood War
Calm 5225
Sea 2993
Flash 1855
Shuttle 1437
Horang2 1325
ggaemo 690
firebathero 562
Mini 477
hero 317
Larva 308
[ Show more ]
BeSt 288
Barracks 283
Soulkey 272
Snow 160
Mong 119
Hyuk 118
Dewaltoss 89
TY 76
soO 34
Movie 24
scan(afreeca) 22
Terrorterran 17
sSak 11
IntoTheRainbow 11
Rock 9
JulyZerg 4
Dota 2
Gorgc7841
qojqva3867
XcaliburYe275
Counter-Strike
fl0m2084
zeus299
Stewie2K222
oskar152
Heroes of the Storm
Liquid`Hasu235
Other Games
Beastyqt704
Lowko406
KnowMe393
Fuzer 182
ArmadaUGS108
Trikslyr66
QueenE59
kaitlyn51
FunKaTv 32
Organizations
StarCraft 2
EmSc2Tv 39
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 20 non-featured ]
StarCraft 2
• davetesta42
• LUISG 12
• Reevou 5
• Kozan
• sooper7s
• Migwel
• AfreecaTV YouTube
• LaughNgamezSOOP
• intothetv
• IndyKCrew
StarCraft: Brood War
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• C_a_k_e 2702
• WagamamaTV716
• masondota2338
• Shiphtur268
League of Legends
• Nemesis3502
• Jankos1395
Other Games
• imaqtpie792
Upcoming Events
OSC
6h 25m
WardiTV Summer Champion…
17h 25m
WardiTV Summer Champion…
21h 25m
PiGosaur Monday
1d 6h
WardiTV Summer Champion…
1d 17h
Stormgate Nexus
1d 20h
uThermal 2v2 Circuit
1d 22h
The PondCast
2 days
WardiTV Summer Champion…
2 days
Replay Cast
3 days
[ Show More ]
LiuLi Cup
3 days
uThermal 2v2 Circuit
3 days
RSL Revival
4 days
RSL Revival
4 days
uThermal 2v2 Circuit
4 days
Sparkling Tuna Cup
5 days
uThermal 2v2 Circuit
5 days
Wardi Open
6 days
RotterdaM Event
6 days
Liquipedia Results

Completed

ASL Season 20: Qualifier #2
FEL Cracow 2025
CC Div. A S7

Ongoing

Copa Latinoamericana 4
Jiahua Invitational
BSL 20 Team Wars
KCM Race Survival 2025 Season 3
BSL 21 Qualifiers
HCC Europe
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025

Upcoming

ASL Season 20
CSLPRO Chat StarLAN 3
BSL Season 21
BSL 21 Team A
RSL Revival: Season 2
Maestros of the Game
SEL Season 2 Championship
WardiTV Summer 2025
uThermal 2v2 Main Event
Thunderpick World Champ.
MESA Nomadic Masters Fall
CS Asia Championships 2025
Roobet Cup 2025
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.