EPTIt'd be like... saying Nutrition is something about nut because nut is from nutty...
Idk.
Translation Team - Page 4
| Forum Index > BW General |
|
Smokin_Squirrel
Korea (South)674 Posts
It'd be like... saying Nutrition is something about nut because nut is from nutty... Idk. | ||
alffla
Hong Kong20321 Posts
On May 14 2007 14:54 Smokin_Squirrel wrote: 스타일 is one word (Style). So you can't really associate 스타 from 스타일 to 스타 in 스타크래프트 just because they look same lol... hard to explain :d It'd be like... saying Nutrition is something about nut because nut is from nutty... Idk. hahaha that's a good explanation | ||
|
snowbird
Germany2044 Posts
this is not really starcraft related but my teacher fails to give a good explanation T_T could someone explain what this grammatical ending means: 하고싶었다나 뭐라나. the whole sentence would be: '메이플걸'이 가트라이더 살짝 고백하길, 사실은 '가트걸'이 하고 싶었다나 뭐라나. tyty! this is about tossgirl's sister btw. | ||
|
joohyunee
Korea (South)1087 Posts
... wanted to do that or w/e (kind of in a condescending/bad attitude) '메이플걸'이 가트라이더 살짝 고백하길, 사실은 '가트걸'이 하고 싶었다나 뭐라나. 'Maplegirl' confessed to Kartrider (i'm guessing that 가 is supposed to be 카), "I truthfully wanted do(be) Kartgirl" or w/e =p I thought it was a request from fifo but <3 you snowbird so i'll let this one go hehe | ||
|
unknown.sam
Philippines2701 Posts
 | ||
|
snowbird
Germany2044 Posts
by the way this is actually related to fifo because you can find the article here (scroll down to big picture of 서지승: http://www.fighterforum.com/newsphoto/news_photo_read.asp?cat=ESF&idx=2030 just bought that magazine and am trying to work my way through it, it's harder than i thought though T_____T | ||
|
snowbird
Germany2044 Posts
how about the translation team translates an issue of ES-Force, so the western community could see how nice it is to have a weekly esports magazine. i'd help out too! haha, now obviously this is a shitload of work and nobody has that much spare time, so how about we write to the publishers of ES-Force and ask them to pay us for an english edition... would also be nice for 초딩 who want to study english. this could be the new trend, learn english with a topic that interests you: e-sports! we could be making millions, not to mention all the chicks we'd get. ok, end of unrealistic idea. would be nice though. | ||
|
unknown.sam
Philippines2701 Posts
![[image loading]](http://img367.imageshack.us/img367/5047/translationteamqt4.jpg) grewvy image! | ||
|
Day[9]
United States7366 Posts
thank you SOSOSOSO much for the insanely good quality, your unparalleled speed, and your endless dedication. <333 ! ^_^ | ||
|
alffla
Hong Kong20321 Posts
| ||
|
WhatisProtoss
Korea (South)2325 Posts
On May 15 2007 01:37 snowbird wrote: i just had an unrealistic idea i want to share! how about the translation team translates an issue of ES-Force, so the western community could see how nice it is to have a weekly esports magazine. i'd help out too! haha, now obviously this is a shitload of work and nobody has that much spare time, so how about we write to the publishers of ES-Force and ask them to pay us for an english edition... would also be nice for 초딩 who want to study english. this could be the new trend, learn english with a topic that interests you: e-sports! we could be making millions, not to mention all the chicks we'd get. ok, end of unrealistic idea. would be nice though. Most of the team are foreigner korean and wouldn't be able to translate ESF fully. It's just not possible, probably even if they had the time to do it. | ||
|
joohyunee
Korea (South)1087 Posts
| ||
|
Equinox_kr
United States7395 Posts
On May 15 2007 02:11 unknown.sam wrote: grewvy image! Hehe very Grewvy  If OP wants, I'll join the translation team as well; I guess my Korean is up to par, but I might mess some translations up; I haven't read much Korean material over the last couple of years, but I'll do my best. | ||
|
Equinox_kr
United States7395 Posts
| ||
|
SuperJongMan
Jamaica11586 Posts
| ||
jkillashark
United States5262 Posts
On May 15 2007 08:41 SuperJongMan wrote: It's summer break and I don't have a job yet. I'm still in school and I have two jobs. T_T | ||
|
ilovezil
United States4143 Posts
On May 14 2007 19:21 unknown.sam wrote: how about the nada interview (the one on fighter forum? duno if it's actually an interview) after he beat jaedong in yesterday's proleague matchup between pantech and lecaf? thanx a bunch guys! greatly appreciated Good news for you, my man. I am finally free from the burden called school; thus, I will get working on your wanted interview ASAP! ilovezil's back you gooks~ | ||
|
~Legit~
United States408 Posts
Maybe there's highly credible Korean forum that discusses certain games, maps, strategy that sort of thing. Anything that isn't what someone said just because they were in front of a camera or something. | ||
|
ilovezil
United States4143 Posts
On April 29 2007 09:54 KizZBG wrote: Is anyone else interested in Free's intervew after today's Proleague? (hope that's not too much work) On May 05 2007 03:09 Plexa wrote: an article called "the Loki behind story" on mapdori looks interesting; i think its about the map and its features and its formation and whatnot if someone could translate it it would be awesome! (unless its a waste of time article, inwhichcase dont bother) link is here Do you guys still want these done? | ||
|
Smokin_Squirrel
Korea (South)674 Posts
| ||
| ||
