|
thedeadhaji
39489 Posts
I've personally been habitually opposed to having an "offical" translating team, due to the fact that it is such a heavy workload and takes so much time, AND there is simply a boatload of things to translate.
I think translators should have the freedom to translate what they want, when they want, and not have to feel obligated towards anyone to have to meet deadlines or have to churn out every winner's interview. That just leads to burnout and lack of enjoyment for the translators who already do so much for us.
As WiP said,
He will translate when he can. He can translate anything he wants without being obligated to doing it by being on a "list of translators."
I think this should be the fundamental attitude towards any of our translators.
|
On April 25 2007 00:25 thedeadhaji wrote:I've personally been habitually opposed to having an "offical" translating team, due to the fact that it is such a heavy workload and takes so much time, AND there is simply a boatload of things to translate. I think translators should have the freedom to translate what they want, when they want, and not have to feel obligated towards anyone to have to meet deadlines or have to churn out every winner's interview. That just leads to burnout and lack of enjoyment for the translators who already do so much for us. As WiP said, Show nested quote +He will translate when he can. He can translate anything he wants without being obligated to doing it by being on a "list of translators." I think this should be the fundamental attitude towards any of our translators.
I don't think being on the team "forces" them to translate anything. What it does do is helps the translators work together so the same thing isn't done twice, and the workload can be spread out more:D They can also translate things like the LONG nal_ra interview much faster.
thx alot guys;o
|
thedeadhaji
39489 Posts
Oh I know, but I stated my position saying that the translators shouldnt feel any obligations, and that posters shouldnt expect any either.
|
dammit haji, you are suppose to argue with me and get mad:O
do you have any anger?;(
|
thedeadhaji
39489 Posts
I've gone on temperamental outbursts at various posters here several times actually :O
edit: the most spectacular one I think was against Gandalf, although we all came to terms in the end.
|
Meh, if they decide to translate one thing a month or even a year that's fine. You can't judge people who work for free for the benefit of us all. You can only accept it respectfully and be thankful.
|
Cayman Islands24199 Posts
On April 25 2007 01:31 thedeadhaji wrote:
I've gone on temperamental outbursts at various posters here several times actually :O
edit: the most spectacular one I think was against Gandalf, although we all came to terms in the end. travian irc was more epic. although totally confused and stuff.
|
Edit: I just realized how offensive this sounded and I don't want to argue about it -_-
Anyhow, translators, do your best. We're all proud of anything you do. 
|
On April 23 2007 22:00 Manifesto7 wrote:The ones that interest me the most are the ones where they comment on specific strategy, maps, team gossip, or give opinions.
Totally agree, though sometime they give away too much when talking about specifics I think.
|
|
|
u gotta skate8152 Posts
|
|
|
u gotta skate8152 Posts
It's been done already clicky. But probably confuses you that it's a different interview because the OP didn't put a pic.
|
joohyunee
Korea (South)1087 Posts
I'll get someone to get working on it =)
|
u gotta skate8152 Posts
Is anyone else interested in Free's intervew after today's Proleague?
(hope that's not too much work)
|
Aotearoa39261 Posts
an article called "the Loki behind story" on mapdori looks interesting; i think its about the map and its features and its formation and whatnot
if someone could translate it it would be awesome! (unless its a waste of time article, inwhichcase dont bother)
link is here
|
Kennigit
Canada19447 Posts
My korean friends...this is from the blizzard wwi website describing the schedule for the guest speakers from Blizzard (dev team)...im assuming one of those is discussing the new game? Thanks in advance guys
http://wwi.blizzard.co.kr/entertainment/panel.html
5월19일
- 18:30 ~ 19:30 아트디자인 : 블리자드 스타일의 영상 창조
- 19:50 ~ 20:50 게임디자인 : 블리자드 스타일의 게임 개발
5월20일
- 11:00 ~ 12:00 아트디자인 : 블리자드 스타일의 영상 창조
- 12:20 ~ 13:20 게임디자인 : 블리자드 스타일의 게임 개발
- 15:40 ~ 16:40 아트디자인 : 블리자드 스타일의 영상 창조
- 17:00 ~ 18:00 게임디자인 : 블리자드 스타일의 게임 개발
|
On April 23 2007 21:52 thedeadhaji wrote:I think this is the most appropriate post for me right now: 
|
51715 Posts
스타일의 = Star Something.
EDIT: 스타크래프트 is StarCraft, hmmm, StarCraft 2 seems imminnent.
|
Hong Kong20321 Posts
On May 14 2007 14:17 MyCube wrote:
스타일의 = Star Something.
EDIT: 스타크래프트 is StarCraft, hmmm, StarCraft 2 seems imminnent.
style's
|
|
|
|
|
|
EPT
