EPTI did notice a small bug though. In the {IF "%TARGETDOT%" == "124" SET TARGET=enUS} line inside your bat file, you have an extra space after enUS which caused it to not do its job properly. I imagine not many people have tried localizing to the enUS version, but it would be a problem for anyone who wants to play on the NA server. It worked perfectly once I edited it out so again, thanks for writing this!
SC2 Client Relocalization [Change SC2 Language] - Page 7
| Forum Index > Tech Support |
|
Pallahaxi
1 Post
I did notice a small bug though. In the {IF "%TARGETDOT%" == "124" SET TARGET=enUS} line inside your bat file, you have an extra space after enUS which caused it to not do its job properly. I imagine not many people have tried localizing to the enUS version, but it would be a problem for anyone who wants to play on the NA server. It worked perfectly once I edited it out so again, thanks for writing this! | ||
|
Girlscoutcookie
United States244 Posts
On August 02 2010 11:37 Pallahaxi wrote: Wow, this was exactly what I was looking for. Thank you so much. I did notice a small bug though. In the {IF "%TARGETDOT%" == "124" SET TARGET=enUS} line inside your bat file, you have an extra space after enUS which caused it to not do its job properly. I imagine not many people have tried localizing to the enUS version, but it would be a problem for anyone who wants to play on the NA server. It worked perfectly once I edited it out so again, thanks for writing this! Thanks! | ||
|
zug0
Brazil24 Posts
| ||
|
LeGo_MaN
Chile49 Posts
| ||
|
japp
Mexico29 Posts
| ||
|
kANTk
6 Posts
Operating System Version and Language:Vista 32 bit Polish Source Locale: enGB Target Locale: enUS Variables.txt file: + Show Spoiler + creepnormalmap=1 creepQuality=2 creepselfshadow=1 creeptrans=1 deffspec=0 depthDisp=0 dof=0 fogvolume=0 foliagedensity=0.500000 foliagequality=2 GraphicsOptionEffectsDetail=2 GraphicsOptionLightingQuality=2 GraphicsOptionModelQuality=2 GraphicsOptionMovies=3 GraphicsOptionOverallQualityVer7[5]=2 GraphicsOptionPhysicsQuality=2 GraphicsOptionPortraits=2 GraphicsOptionPostProcessing=1 GraphicsOptionReflections=0 GraphicsOptionShaderDetail=2 GraphicsOptionShadowQuality=2 GraphicsOptionTerrainQuality=2 GraphicsOptionTextureQuality[2]=2 hdr8bit=1 lastDeviceId=37888 lightingLevel=2 localao=0 localeidassets=enUS localeiddata=enUS localShadows=1 MoviesSeen=1 MusicHeard=1 parallax=0 particlelod=2 particleobjects=0.700000 particleterrain=0.850000 physicsdensity=10 ribbonlod=2 shadowmapsize=2048 SoundAutoDetectCPUCoreCount=2 soundchannels=32 SoundQuality=1 splatlod=2 targettexeldensity=1.400000 TerrainTextureLowResCacheSize=50 TerrainTextureSize=768 texQualityLevel=2 texSpace[2]=500 treadlod=2 waterrendertargetformat=2 waterrendertargetsize=1024 log.txt file:+ Show Spoiler + GSC SC2 Relocalizer - Version: 0.5 DATE: 2010-08-02 15:01:42,63 Using: SOURCE=enGB SOURCEDOT=127 TARGET=enUS TARGETDOT=124 ## Mods\ #### Core.SC2Mod\ ###### Base.SC2Data (MPQ) Liczba skopiowanych plik˘w: 1. ###### enGB.SC2Assets - enUS .SC2Assets (MPQ) Skadnia polecenia jest niepoprawna. Liczba skopiowanych plik˘w: 1. ###### enGB.SC2Data - enUS .SC2Data (MPQ) Skadnia polecenia jest niepoprawna. Liczba skopiowanych plik˘w: 1. Liczba skopiowanych plik˘w: 1. #### Liberty.SC2Mod\ ###### enGB.SC2Assets - enUS .SC2Assets (MPQ) Skadnia polecenia jest niepoprawna. Liczba skopiowanych plik˘w: 1. ###### enGB.SC2Data - enUS .SC2Data (MPQ) Skadnia polecenia jest niepoprawna. Liczba skopiowanych plik˘w: 1. sed: can't read BlizzardComponent.xml: No such file or directory Liczba skopiowanych plik˘w: 1. Nie moľna odnale«† E:\Program Files\StarCraft II\Support\GSCRelocalizer-v0.5\BlizzardComponent.xml. #### LibertyMulti.SC2Mod\ ###### enGB.SC2Data - enUS .SC2Data (MPQ) Skadnia polecenia jest niepoprawna. Liczba skopiowanych plik˘w: 1. sed: can't read BlizzardComponent.xml: No such file or directory Liczba skopiowanych plik˘w: 1. Nie moľna odnale«† E:\Program Files\StarCraft II\Support\GSCRelocalizer-v0.5\BlizzardComponent.xml. #### Challenges.SC2Mod Liczba skopiowanych plik˘w: 1. Nie moľna odnale«† okrelonego pliku. ## Campaigns\ #### Liberty.SC2Campaign\ ###### enGB.SC2Assets - enUS .SC2Assets (MPQ) Skadnia polecenia jest niepoprawna. ###### enGB.SC2Data - enUS .SC2Data (MPQ) Skadnia polecenia jest niepoprawna. #### LibertyStory.SC2Campaign\ ###### enGB.SC2Data - enUS .SC2Data (MPQ) Skadnia polecenia jest niepoprawna. Liczba skopiowanych plik˘w: 1. ## Battle.net\ #### Battle.net.MPQ (MPQ) Liczba skopiowanych plik˘w: 1. Liczba przeniesionych katalog˘w: 1. sed.exe: can't read Battle.net\i18n\enUS: Permission denied sed.exe: can't read \String\*.xml: No such file or directory Liczba skopiowanych plik˘w: 1. #### Battle.net-patch.MPQ (MPQ) Liczba skopiowanych plik˘w: 1. Liczba przeniesionych katalog˘w: 1. sed.exe: can't read Battle.net\i18n\enUS: Permission denied sed.exe: can't read \String\*.xml: No such file or directory Liczba skopiowanych plik˘w: 1. ## Versions\ #### Base15405\ ###### patch.SC2Archive (MPQ) Liczba skopiowanych plik˘w: 1. Nie moľna odnale«† okrelonego pliku. ###### patch-enGB.SC2Archive - patch-enUS .SC2Archive (MPQ) Liczba skopiowanych plik˘w: 1. Skadnia polecenia jest niepoprawna. Skadnia polecenia jest niepoprawna. Skadnia polecenia jest niepoprawna. Skadnia polecenia jest niepoprawna. sed: can't read Mods\Core.SC2Mod\enUS: No such file or directory sed: can't read .SC2Data\BlizzardComponent.xml: No such file or directory Skadnia polecenia jest niepoprawna. Skadnia polecenia jest niepoprawna. sed: can't read Mods\Liberty.SC2Mod\enUS: No such file or directory sed: can't read .SC2Data\BlizzardComponent.xml: No such file or directory Skadnia polecenia jest niepoprawna. sed: can't read Mods\LibertyMulti.SC2Mod\enUS: No such file or directory sed: can't read .SC2Data\BlizzardComponent.xml: No such file or directory Liczba skopiowanych plik˘w: 1. ** RESET ** ** CLEANUP ** System nie moľe odnale«† okrelonej cieľki. System nie moľe odnale«† okrelonej cieľki. Liczba skopiowanych plik˘w: 0. i hope there is a way to fix it...anyways thanks for your work! Yeah, no more errors! Great job! | ||
Liquid`Jinro
Sweden33723 Posts
On August 02 2010 11:37 Pallahaxi wrote: Wow, this was exactly what I was looking for. Thank you so much. I did notice a small bug though. In the {IF "%TARGETDOT%" == "124" SET TARGET=enUS} line inside your bat file, you have an extra space after enUS which caused it to not do its job properly. I imagine not many people have tried localizing to the enUS version, but it would be a problem for anyone who wants to play on the NA server. It worked perfectly once I edited it out so again, thanks for writing this! I changed this, but it still gives me the same error..... I'm really pissed that there's even a difference between enGB and enUS language files :/ EDIT: figured ou the problem - my documents in swedish is called mina dokument. I changed it, and it works. Strangely enough my character code is the same on both servers... I guess the same ID always generates the same character code. | ||
|
Girlscoutcookie
United States244 Posts
| ||
|
redorangeblack
Korea (South)4 Posts
I'm in South Korea. I've payed and registered the Korean version, But, I'd like an English Client. The problem is, every time I attempt to run your tool, it seems to crash on me.And after clean up, the game itself won't run. Is there a end game run around, where the a text file specifying which language pack to use is changed? I do have quite a few here, and changing them wouldn't be to much of a problem. But, I'm not sure how to point the client to this or that setting. Thanks,. RoB | ||
|
Girlscoutcookie
United States244 Posts
| ||
|
Monkeyman
4 Posts
Could you, please, help? Log is below. + Show Spoiler + GSC SC2 Relocalizer - Version: 0.6 OS: Windows_NT DATE: 03.08.2010 1:45:27,16 Using: SOURCE=ruRU SOURCEDOT=132 TARGET=enGB TARGETDOT=127 ## Mods\ #### Core.SC2Mod\ ###### Base.SC2Data (MPQ) 1 file(s) copied. ###### ruRU.SC2Assets - enGB.SC2Assets (MPQ) The system cannot find the file specified. 1 file(s) copied. ###### ruRU.SC2Data - enGB.SC2Data (MPQ) 1 file(s) copied. 1 file(s) copied. 1 file(s) copied. #### Liberty.SC2Mod\ ###### ruRU.SC2Assets - enGB.SC2Assets (MPQ) 1 file(s) copied. 1 file(s) copied. ###### ruRU.SC2Data - enGB.SC2Data (MPQ) 1 file(s) copied. 1 file(s) copied. 1 file(s) copied. #### LibertyMulti.SC2Mod\ ###### ruRU.SC2Data - enGB.SC2Data (MPQ) 1 file(s) copied. 1 file(s) copied. 1 file(s) copied. #### Challenges.SC2Mod 1 file(s) copied. ## Campaigns\ #### Liberty.SC2Campaign\ ###### ruRU.SC2Assets - enGB.SC2Assets (MPQ) 1 file(s) copied. ###### ruRU.SC2Data - enGB.SC2Data (MPQ) 1 file(s) copied. #### LibertyStory.SC2Campaign\ ###### ruRU.SC2Data - enGB.SC2Data (MPQ) 1 file(s) copied. 1 file(s) copied. ## Battle.net\ #### Battle.net.MPQ (MPQ) 1 file(s) copied. 1 dir(s) moved. 1 file(s) copied. #### Battle.net-patch.MPQ (MPQ) 1 file(s) copied. 1 dir(s) moved. 1 file(s) copied. ## Versions\ #### Base15405\ ###### patch.SC2Archive (MPQ) 1 file(s) copied. ###### patch-ruRU.SC2Archive - patch-enGB.SC2Archive (MPQ) 1 file(s) copied. 1 dir(s) moved. 1 dir(s) moved. 1 dir(s) moved. 1 dir(s) moved. 1 dir(s) moved. 1 dir(s) moved. 1 dir(s) moved. 1 file(s) copied. ** RESET ** ** CLEANUP ** HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Shell Folders Personal REG_SZ C:\MyDocuments MYDOCS=C:\MyDocuments 1 file(s) copied. 1 file(s) copied. | ||
|
Girlscoutcookie
United States244 Posts
On August 03 2010 05:55 Monkeyman wrote: OK, I'm confused. I bought Russian client, downloaded enGB one Russia is in the EU region. You should be able to simply login with the enGB client with no modifications as enGB is also in the EU region. | ||
|
Monkeyman
4 Posts
I tried to simply copy enGB files and change variables.txt - no go. It just does not allow to login with some other language except Russian. So I hoped your localizator will help. | ||
|
Girlscoutcookie
United States244 Posts
On August 03 2010 06:13 Monkeyman wrote: Nope, this is not so. There's only Russian language on disc. I tried to simply copy enGB files and change variables.txt - no go. It just does not allow to login with some other language except Russian. So I hoped your localizator will help. I'll look into it further. I still need your log.txt file, what you pasted earlier was relocalize.bat | ||
|
Monkeyman
4 Posts
I'll look into it further. I still need your log.txt file, what you pasted earlier was relocalize.bat I edited my previous post with log. Now it is log.txt indeed. Looks pretty clean for me, no mistakes. | ||
|
Girlscoutcookie
United States244 Posts
On August 03 2010 06:44 Monkeyman wrote: I edited my previous post with log. Now it is log.txt indeed. Looks pretty clean for me, no mistakes. As I suspected, you're doing it backwards. You need to Install the enGB client, then run the Relocalizer on it with Source Language enGB and Target Language ruRU. | ||
|
Monkeyman
4 Posts
As I suspected, you're doing it backwards. You need to Install the enGB client, then run the Relocalizer on it with Source Language enGB and Target Language ruRU. Whoa, that's a bit confusing. But it works! Thanx a lot, pal. For your efforts and support. BTW, I had to manually change %MYDOCS% parameter in your bat file, because I got an error otherwise. Somehow it wasn't able to retrieve a proper path. No idea why. I have set it up manually to C:\MyDocuments, if you're interested. And it's Windows 7. | ||
|
Archfiend
New Zealand3 Posts
| ||
|
redorangeblack
Korea (South)4 Posts
Log.txt GSC SC2 Relocalizer - Version: 0.6 OS: Windows_NT DATE: 08/02/2010 Mon 12:37:33.63 Using: SOURCE=enUS SOURCEDOT=124 TARGET=ptBR TARGETDOT=126 ## Mods\ #### Core.SC2Mod\ ###### Base.SC2Data (MPQ) 1 file(s) copied. ###### enUS.SC2Assets - ptBR.SC2Assets (MPQ) 1 file(s) copied. 1 file(s) copied. ###### enUS.SC2Data - ptBR.SC2Data (MPQ) 1 file(s) copied. 1 file(s) copied. 1 file(s) copied. #### Liberty.SC2Mod\ ###### enUS.SC2Assets - ptBR.SC2Assets (MPQ) 1 file(s) copied. 1 file(s) copied. ###### enUS.SC2Data - ptBR.SC2Data (MPQ) 1 file(s) copied. 1 file(s) copied. 1 file(s) copied. #### LibertyMulti.SC2Mod\ ###### enUS.SC2Data - ptBR.SC2Data (MPQ) 1 file(s) copied. 1 file(s) copied. 1 file(s) copied. #### Challenges.SC2Mod 1 file(s) copied. ## Campaigns\ #### Liberty.SC2Campaign\ ###### enUS.SC2Assets - ptBR.SC2Assets (MPQ) 1 file(s) copied. ###### enUS.SC2Data - ptBR.SC2Data (MPQ) 1 file(s) copied. #### LibertyStory.SC2Campaign\ ###### enUS.SC2Data - ptBR.SC2Data (MPQ) 1 file(s) copied. 1 file(s) copied. ## Battle.net\ #### Battle.net.MPQ (MPQ) 1 file(s) copied. 1 file(s) moved. 1 file(s) copied. #### Battle.net-patch.MPQ (MPQ) 1 file(s) copied. 1 file(s) moved. 1 file(s) copied. ## Versions\ #### Base15405\ ###### patch.SC2Archive (MPQ) 1 file(s) copied. ###### patch-enUS.SC2Archive - patch-ptBR.SC2Archive (MPQ) 1 file(s) copied. 1 file(s) moved. 1 file(s) moved. 1 file(s) moved. 1 file(s) moved. 1 file(s) moved. 1 file(s) moved. 1 file(s) moved. 1 file(s) copied. ** RESET ** ** CLEANUP ** ! REG.EXE VERSION 3.0 HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Shell Folders Personal REG_SZ C:\Documents and Settings\Christopher Munn\My Documents MYDOCS=C:\Documents and Settings\Christopher Munn\My Documents 1 file(s) copied. 1 file(s) copied. GSC SC2 Relocalizer - Version: 0.6 OS: Windows_NT DATE: Tue 08/03/2010 3:15:30.60 GSC SC2 Relocalizer - Version: 0.6 OS: Windows_NT DATE: Tue 08/03/2010 3:27:20.68 Using: SOURCE=koKR SOURCEDOT=134 TARGET=enGB TARGETDOT=127 ## Mods\ #### Core.SC2Mod\ ###### Base.SC2Data (MPQ) 1 file(s) copied. ###### koKR.SC2Assets - enGB.SC2Assets (MPQ) The system cannot find the path specified. 1 file(s) copied. ###### koKR.SC2Data - enGB.SC2Data (MPQ) The system cannot find the path specified. 1 file(s) copied. sed: can't read BlizzardComponent.xml: No such file or directory 1 file(s) copied. Could Not Find C:\StarCraft II\BlizzardComponent.xml #### Liberty.SC2Mod\ ###### koKR.SC2Assets - enGB.SC2Assets (MPQ) The system cannot find the path specified. 1 file(s) copied. ###### koKR.SC2Data - enGB.SC2Data (MPQ) The system cannot find the path specified. 1 file(s) copied. sed: can't read BlizzardComponent.xml: No such file or directory 1 file(s) copied. Could Not Find C:\StarCraft II\BlizzardComponent.xml #### LibertyMulti.SC2Mod\ ###### koKR.SC2Data - enGB.SC2Data (MPQ) The system cannot find the path specified. 1 file(s) copied. sed: can't read BlizzardComponent.xml: No such file or directory 1 file(s) copied. Could Not Find C:\StarCraft II\BlizzardComponent.xml #### Challenges.SC2Mod 1 file(s) copied. The system cannot find the file specified. ## Campaigns\ #### Liberty.SC2Campaign\ ###### koKR.SC2Assets - enGB.SC2Assets (MPQ) The system cannot find the path specified. ###### koKR.SC2Data - enGB.SC2Data (MPQ) The system cannot find the path specified. #### LibertyStory.SC2Campaign\ ###### koKR.SC2Data - enGB.SC2Data (MPQ) The system cannot find the path specified. 1 file(s) copied. ## Battle.net\ #### Battle.net.MPQ (MPQ) 1 file(s) copied. The system cannot find the file specified. sed.exe: can't read Battle.net\i18n\enGB\String\*.xml: No such file or directory 1 file(s) copied. #### Battle.net-patch.MPQ (MPQ) 1 file(s) copied. The system cannot find the path specified. sed.exe: can't read Battle.net\i18n\enGB\String\*.xml: No such file or directory 1 file(s) copied. The system cannot find the file specified. ## Versions\ #### Base15405\ ###### patch.SC2Archive (MPQ) 1 file(s) copied. ###### patch-koKR.SC2Archive - patch-enGB.SC2Archive (MPQ) 1 file(s) copied. 1 file(s) moved. 1 file(s) moved. 1 file(s) moved. The system cannot find the path specified. sed: can't read Mods\Core.SC2Mod\enGB.SC2Data\BlizzardComponent.xml: No such file or directory The system cannot find the path specified. The system cannot find the path specified. sed: can't read Mods\Liberty.SC2Mod\enGB.SC2Data\BlizzardComponent.xml: No such file or directory The system cannot find the path specified. sed: can't read Mods\LibertyMulti.SC2Mod\enGB.SC2Data\BlizzardComponent.xml: No such file or directory 1 file(s) copied. ** RESET ** ** CLEANUP ** HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Shell Folders Personal REG_SZ C:\Users\Osinoche\Documents MYDOCS= The system cannot find the file specified. sed: can't read Variables.txt: No such file or directory sed: can't read Variables.txt: No such file or directory The system cannot find the file specified. Could Not Find C:\StarCraft II\Variables.txt GSC SC2 Relocalizer - Version: 0.6 OS: Windows_NT DATE: Tue 08/03/2010 3:36:57.24 Using: SOURCE=koKR SOURCEDOT=134 TARGET=enGB TARGETDOT=127 ## Mods\ #### Core.SC2Mod\ ###### Base.SC2Data (MPQ) 1 file(s) copied. ###### koKR.SC2Assets - enGB.SC2Assets (MPQ) The system cannot find the path specified. 1 file(s) copied. ###### koKR.SC2Data - enGB.SC2Data (MPQ) The system cannot find the path specified. 1 file(s) copied. sed: can't read BlizzardComponent.xml: No such file or directory 1 file(s) copied. Could Not Find C:\StarCraft II\BlizzardComponent.xml #### Liberty.SC2Mod\ ###### koKR.SC2Assets - enGB.SC2Assets (MPQ) The system cannot find the path specified. 1 file(s) copied. ###### koKR.SC2Data - enGB.SC2Data (MPQ) The system cannot find the path specified. 1 file(s) copied. sed: can't read BlizzardComponent.xml: No such file or directory 1 file(s) copied. Could Not Find C:\StarCraft II\BlizzardComponent.xml #### LibertyMulti.SC2Mod\ ###### koKR.SC2Data - enGB.SC2Data (MPQ) The system cannot find the path specified. 1 file(s) copied. sed: can't read BlizzardComponent.xml: No such file or directory 1 file(s) copied. Could Not Find C:\StarCraft II\BlizzardComponent.xml #### Challenges.SC2Mod 1 file(s) copied. The system cannot find the file specified. ## Campaigns\ #### Liberty.SC2Campaign\ ###### koKR.SC2Assets - enGB.SC2Assets (MPQ) The system cannot find the path specified. ###### koKR.SC2Data - enGB.SC2Data (MPQ) The system cannot find the path specified. #### LibertyStory.SC2Campaign\ ###### koKR.SC2Data - enGB.SC2Data (MPQ) The system cannot find the path specified. 1 file(s) copied. ## Battle.net\ #### Battle.net.MPQ (MPQ) 1 file(s) copied. The system cannot find the path specified. sed.exe: can't read Battle.net\i18n\enGB\String\*.xml: No such file or directory 1 file(s) copied. The system cannot find the file specified. #### Battle.net-patch.MPQ (MPQ) 1 file(s) copied. The system cannot find the path specified. sed.exe: can't read Battle.net\i18n\enGB\String\*.xml: No such file or directory 1 file(s) copied. The system cannot find the file specified. ## Versions\ #### Base15405\ ###### patch.SC2Archive (MPQ) 1 file(s) copied. The system cannot find the file specified. ###### patch-koKR.SC2Archive - patch-enGB.SC2Archive (MPQ) 1 file(s) copied. The system cannot find the path specified. The system cannot find the path specified. The system cannot find the path specified. The system cannot find the path specified. sed: can't read Mods\Core.SC2Mod\enGB.SC2Data\BlizzardComponent.xml: No such file or directory The system cannot find the path specified. The system cannot find the path specified. sed: can't read Mods\Liberty.SC2Mod\enGB.SC2Data\BlizzardComponent.xml: No such file or directory The system cannot find the path specified. sed: can't read Mods\LibertyMulti.SC2Mod\enGB.SC2Data\BlizzardComponent.xml: No such file or directory 1 file(s) copied. ** RESET ** ** CLEANUP ** HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Shell Folders Personal REG_SZ C:\Users\Osinoche\Documents MYDOCS= The system cannot find the file specified. sed: can't read Variables.txt: No such file or directory sed: can't read Variables.txt: No such file or directory The system cannot find the file specified. Could Not Find C:\StarCraft II\Variables.txt | ||
|
Girlscoutcookie
United States244 Posts
Also, could you edit that post, and put it in a spoiler tag. | ||
| ||
