MSL SL Final Winner's Interview - Page 2

On March 03 2007 09:13 Essex wrote:
-푸껫 포상휴가로 인해 경기력이 저하될 수도 있다는 우려를 말끔히 씻어냈다.
▶나는 별로 신경을 쓰지 않았다. 그런데 주위분들이 많이 우려를 하시더라. 나는 푸껫에서 충분히 휴식을 취했고 마재윤 선수는 지난주까지 결승을 치르느라 쉬지 못했다. 그것 때문에 이길 수 있었던 것 같다.

Although you went to Phuket (small island in Philippines), you cleansed the fear of not playing well.
>I didn’t mind much. People around me were worried. I could rest well enough in Phuket, but Mah, Jae Yoon couldn’t because he had the finals last week. I think I won because of it.

On March 03 2007 23:11 Kennigit wrote:

was that terran by any chance sea[shield]?

On March 03 2007 23:20 YoUr_KiLLeR wrote:
yuppp. they actually lost their games vs tot. bisu 1-2 vs mondragon and sea 0-1 vs testie and forfeited the 2nd game or something like that.

On March 04 2007 00:49 nortydog wrote:
there was 2 wars

ToT)viSseR( vs Lucky[Shield] 2-1
ToT)Mondragon( vs Sea[Shield] 0-2
ToT)Spawn( vs Bisu[Shield] 0-2
ToT)anon( vs Caruto[Shield] 2-1
ToT)Avernum( vs Mujuk[Shield] 1-2
ToT)TreK( vs Spear[Shield] 2-0
ToT)Midian( vs Kosiro[Shield] 2-0
ToT) vs [Shield] 4:3

ToT)Mondragon( vs Bisu[Shield] 2-1
ToT)Testie(rS vs Sea[Shield] 2-0
ToT)Spawn( vs Bus[Shield] 2-1
ToT)TreK( vs Caruto[Shield] 0-2
ToT)Avernum( vs Kosiro[Shield] 0-2
ToT)SuKeR( vs Mujuk[Shield] 0-2
ToT)viSseR( vs Marsto[Shield] 0-2
ToT) vs [Shield] 3:4

edit: thanks for the translation Essex