1 paragraph Korean and 1 paragraph English is how joohyun and rinizim and etc have been translating it.

Personally I like it the way it is but apparently some spoiled TL brats think otherwise.

Duke

United States1106 Posts

February 15 2007 15:09 GMT

i'm not picky, but the first time i saw it as one paragraph&one paragraph, it confused me and i lost my spot sometimes. im just used to reading it fully i guess - overall, im just glad the interviews are translated for us. how ever it is easier and less painful to produce for the community, it should be done.

NerO

United States2071 Posts

February 15 2007 15:18 GMT

why would we want korean interviews on an english site. . . jw?

righthand

Haiti163 Posts

February 15 2007 15:20 GMT

1 paragraph korean 1 paragraph english
easy to read

Dewrain

Poland25 Posts

February 15 2007 15:32 GMT

"No Korean, only English (T_T don't pick this)"

In this news with interviev paste link to originall (like korean) interviev. It's good

Leath

Canada1724 Posts

February 15 2007 15:33 GMT

On February 16 2007 00:09 DukE wrote:
i'm not picky, but the first time i saw it as one paragraph&one paragraph, it confused me and i lost my spot sometimes. im just used to reading it fully i guess - overall, im just glad the interviews are translated for us. how ever it is easier and less painful to produce for the community, it should be done.

siro)

Australia848 Posts

February 15 2007 15:36 GMT

who wouldnt answer "As long as there's an interview I'm happy"?

maareek

United States2042 Posts

February 15 2007 15:38 GMT

I'm completely satisfied with whatever format they come in, but my preferences would be the entire thing in Korean then the entire thing in English. Just what I'm used to, I guess.

araav

Armenia1590 Posts

February 15 2007 15:43 GMT

As long as there's an interview I'm happy, but when the translators use progamers' real names instead of the nicknames, i just don't read them. would be better to write the nick names at least in parenthesis

[GiTM]-Ace

United States4935 Posts

February 15 2007 15:52 GMT

#10

As long as there is an interview I'm happy about it. But for some reason I actually enjoy the Korean 1st. Not to sure why because I can't read it but yea keep it like that. And I think its easier for the guy translating to do that. Why give them more work because of spoiled people on tl

Blind

United States2529 Posts

February 15 2007 15:59 GMT

#11

As long as there are interviews, I'm happy. But, since you're asking for preference, I like the English only ones because there's less clutter. If it's a hassle, I'm fine with whatever is most comfortable for the translator.

MuShu

United States3223 Posts

February 15 2007 16:32 GMT

#12

Personally, I don't have a preference. My eyes adjusted very quickly to the one paragraph Korean one paragraph English, so as long as there are interviews I'm cool.

Thanks to all the translators by the way.

muramasa

Canada1299 Posts

February 15 2007 16:45 GMT

#13

I'm just grateful that we get to read most of the interviews these days. In the past we used to only get a couple here and there.

Much love to rinzim, joohyunee, and infinity21.

cYaN

Norway3322 Posts

February 15 2007 17:22 GMT

#14

Apparently the translators prefer to include the korean text, so i say whole, whole. Thanks for the translations guys. Keep up the great work regardless of what format you decide on.

Manifesto7

Osaka27178 Posts

February 15 2007 18:37 GMT

#15

I like one and one, because excluding the original korean seems a little insulting to the original translator in my opinion. Having the korean there, even if 95% of people dont understand it, honours the original work.

Also, having it there allows the korean readers to read both (which we have several of here) as well as pick up any mistakes.

Locked

United States4182 Posts

February 15 2007 19:14 GMT

#16

personally i like the one section korean, then the english translation

but i voted for "as long as there's interviews i'm happy" because it's true

if it was easier to exclude the korean or if it was easier to do the whole thing at once i don't care, whatever the translators prefer
although i suspect that korean then english sections are in fact easier

nite3

130 Posts

February 15 2007 19:22 GMT

#17

i seriously cant understand why any non korean here would pick 1korean 1 english.
makes no fucking sense.

post the whole interview in korean, then in english.
all i see is bunch of ?????? ??? then some words and then bunch of ???? again.

SCNewb

Canada2210 Posts

February 15 2007 20:34 GMT

#18

I'm greatful that there are people who are willing to do a translation

so voted as long as there is one, I'm happy

abandonallhope

Sweden563 Posts

February 15 2007 20:50 GMT

#19

I prefer "Whole Korean interview, then whole English".

It is alot easier to read it that way, but its up to you guys. I don't care as long as I get to read interviews!

CTStalker

Canada9720 Posts

February 15 2007 21:01 GMT

#20

However the translaters feel like formatting their post is fine with me. I'm just glad we have people willing to volunteer their time to help us follow the pro scene as closely as possible.

Thx gents