• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 00:02
CET 06:02
KST 14:02
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
RSL Revival - 2025 Season Finals Preview8RSL Season 3 - Playoffs Preview0RSL Season 3 - RO16 Groups C & D Preview0RSL Season 3 - RO16 Groups A & B Preview2TL.net Map Contest #21: Winners12
Community News
ComeBackTV's documentary on Byun's Career !3Weekly Cups (Dec 8-14): MaxPax, Clem, Cure win2Weekly Cups (Dec 1-7): Clem doubles, Solar gets over the hump1Weekly Cups (Nov 24-30): MaxPax, Clem, herO win2BGE Stara Zagora 2026 announced15
StarCraft 2
General
ComeBackTV's documentary on Byun's Career ! Weekly Cups (Dec 8-14): MaxPax, Clem, Cure win Did they add GM to 2v2? RSL Revival - 2025 Season Finals Preview Weekly Cups (Dec 1-7): Clem doubles, Solar gets over the hump
Tourneys
RSL Offline Finals Info - Dec 13 and 14! Master Swan Open (Global Bronze-Master 2) Winter Warp Gate Amateur Showdown #1: Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament $5,000+ WardiTV 2025 Championship
Strategy
Custom Maps
Map Editor closed ?
External Content
Mutation # 504 Retribution Mutation # 503 Fowl Play Mutation # 502 Negative Reinforcement Mutation # 501 Price of Progress
Brood War
General
FlaSh on: Biggest Problem With SnOw's Playstyle How Rain Became ProGamer in Just 3 Months BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ [BSL21] RO8 Bracket & Prediction Contest BW General Discussion
Tourneys
[BSL21] WB SEMIFINALS - Saturday 21:00 CET [Megathread] Daily Proleagues [BSL21] RO8 - Day 2 - Sunday 21:00 CET [ASL20] Grand Finals
Strategy
Game Theory for Starcraft Current Meta Simple Questions, Simple Answers Fighting Spirit mining rates
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Path of Exile General RTS Discussion Thread Dawn of War IV Nintendo Switch Thread
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Mafia Game Mode Feedback/Ideas Survivor II: The Amazon Sengoku Mafia TL Mafia Community Thread
Community
General
The Games Industry And ATVI Russo-Ukrainian War Thread US Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine YouTube Thread
Fan Clubs
White-Ra Fan Club
Media & Entertainment
Anime Discussion Thread [Manga] One Piece Movie Discussion!
Sports
2024 - 2026 Football Thread Formula 1 Discussion
World Cup 2022
Tech Support
Expert Legal Assistance for Corporate Law Concepts Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
TL+ Announced Where to ask questions and add stream?
Blogs
How Sleep Deprivation Affect…
TrAiDoS
I decided to write a webnov…
DjKniteX
James Bond movies ranking - pa…
Topin
Thanks for the RSL
Hildegard
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1019 users

On interview translations, which do you prefer? - Page 2

Forum Index > Polls & Liquibet
Post a Reply
Prev 1 2 3 4 Next All
kroko
Profile Blog Joined May 2004
Finland2136 Posts
February 15 2007 21:12 GMT
#21
dont really mind how they come aslong as they come, but.... :D
No Korean, only English (T_T don't pick this) (28) 15% the best way imho(sorry)
I have Sick Timing and UnReal Macro
KizZBG
Profile Blog Joined November 2006
u gotta skate8152 Posts
February 15 2007 21:59 GMT
#22
Whole Korean interview, then whole English for me.
eSTRO for life | #2 Sea.Really fan! | #1 GosI[Flying] fan! | Clide - best SC2 terran!
[Carlodajin]
Profile Joined January 2007
Peru306 Posts
February 15 2007 22:05 GMT
#23
"1 paragraph Korean, 1 paragraph English".
This is the best option.
RespectKorea KeSPA 1)SlayerS_`BoxeR`(Legend Of South Korea) 2)AnyTime[gm](Passion Of South Korea) 3)JulyZerg(Sense Of South Korea) 4)iloveoov(Winner Of WCG 2006) 5)XellOs[yG](I Love XellOs Style) http://teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=49272
BuGzlToOnl
Profile Blog Joined November 2006
United States5918 Posts
February 15 2007 22:12 GMT
#24
1 & 1
If you want to make God laugh, tell Him your plans.
HungerForMore
Profile Joined September 2006
Afghanistan420 Posts
February 15 2007 23:18 GMT
#25
I preffer 1 paragraph Korean, 1 paragraph English, but I'm just happy that there is all these interviews, so that's what I voted .
Savior 4 Life
Eatme
Profile Blog Joined June 2003
Switzerland3919 Posts
February 15 2007 23:32 GMT
#26
100% babelfish translation please. Or well a link to the original sorts that out I guess.
I have the best fucking lawyers in the country including the man they call the Malmis.
mikeymoo
Profile Blog Joined October 2006
Canada7170 Posts
February 16 2007 00:29 GMT
#27
One and one is the easiest to read imo.
o_x | Ow. | 1003 ESPORTS dollars | If you have any questions about bans please PM Kennigit
Vin{MBL}
Profile Blog Joined September 2006
5185 Posts
February 16 2007 00:52 GMT
#28
whole korean then whole english :D
funkie
Profile Blog Joined November 2005
Venezuela9376 Posts
February 16 2007 00:52 GMT
#29
the way it has been done since it started

1 한글 and 1 English .

<33<3
CJ Entusman #6! · Strength is the basis of athletic ability. -Rippetoe /* http://j.mp/TL-App <- TL iPhone App 2.0! */
Pressure
Profile Blog Joined October 2006
7326 Posts
February 16 2007 08:11 GMT
#30
whole korean and whole english
i'm mad grateful for niterviews :D but my eyes hurt sometime
XCetron
Profile Joined November 2006
5226 Posts
February 16 2007 08:59 GMT
#31
As long as they dont throw down an interview in koreans only or some language thats not english, im fine
Last Romantic
Profile Blog Joined June 2006
United States20661 Posts
February 16 2007 09:21 GMT
#32
The only reason I think people don't want korean is because they don't have east asian fonts installed so they see #@$%(*@2@#$822#%* instead of korean.

Easily fixed, really. Korean is easy on the eyes, IMO.
ㅋㄲㅈㅁ
joohyunee
Profile Blog Joined May 2005
Korea (South)1087 Posts
February 16 2007 10:50 GMT
#33
hm.. i dunno the votes are like all split >.<
gravity
Profile Joined March 2004
Australia1988 Posts
Last Edited: 2007-02-16 12:28:12
February 16 2007 12:27 GMT
#34
The alternating ones are a little harder to read, I'd prefer all the Korean than all the English. It's not a big deal either way though.
tomatriedes
Profile Blog Joined January 2007
New Zealand5356 Posts
February 16 2007 16:56 GMT
#35
I'm trying to learn Korean so one para English and one para Korean is good for me!
MaTRiX[SiN]
Profile Joined September 2003
Sweden1282 Posts
February 16 2007 18:35 GMT
#36
having interviews at all is awesome but if I may choose I think first having it all in korean then all in english is better, makes it easier to read.
aka StormtoSS
SoMuchBetter
Profile Blog Joined April 2003
Australia10606 Posts
February 16 2007 21:11 GMT
#37
one and one is easy for the translators (dont need to scroll up and down to translate, dont need to remove text they dont need, just click after a particular question and start typing) , and is also educational for those who are trying to learn korean. plus, like was mentioned it makes it easier for the other fluent koreans to pick up on translation errors

it doesnt bother me either to scroll down between questions
AUSSIESCUM
TeamLiquid eSTROgeneral #1 • RIP
SainT
Profile Joined February 2005
Chile1067 Posts
February 16 2007 22:38 GMT
#38
As long as there is... im happy
Well i'm a lucky man...
OverTheUnder
Profile Blog Joined November 2004
United States2929 Posts
February 17 2007 00:48 GMT
#39
On February 17 2007 06:11 SoMuchBetter wrote:
one and one is easy for the translators (dont need to scroll up and down to translate, dont need to remove text they dont need, just click after a particular question and start typing) , and is also educational for those who are trying to learn korean. plus, like was mentioned it makes it easier for the other fluent koreans to pick up on translation errors

it doesnt bother me either to scroll down between questions


this and what mani said sums my thoughts up.
Honor would be taking it up the ass and curing all diseases, damn how stupid can people get. -baal http://puertoricanbw.ytmnd.com/
CubEdIn
Profile Blog Joined April 2006
Romania5359 Posts
Last Edited: 2007-02-17 02:47:15
February 17 2007 02:45 GMT
#40
I think there's a huge procentage of users that don't speak korean at all, so it would be better to write it in full korean, then full english. It's harder to write it that way but WAY easier to read for those who don't know any korean.

I voted for english-only though...

Edit: English only should sum up with korean then english, because it's very close, you just need to scroll down a bit if you have it in korean too. This way the votes split up. If there was no "english only" option, the "first whole korean then whole english" would be ahead by a mile.
Im not a n00b, I just play like one.
Prev 1 2 3 4 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 4h 58m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
RuFF_SC2 234
StarCraft: Brood War
Sea 3215
Rain 1951
Nal_rA 150
JulyZerg 43
Bale 37
GoRush 29
Mong 25
ggaemo 22
ZergMaN 20
Noble 19
[ Show more ]
Icarus 8
Dota 2
monkeys_forever377
NeuroSwarm100
League of Legends
JimRising 707
C9.Mang0427
Other Games
summit1g12952
WinterStarcraft387
Mew2King125
Trikslyr59
ViBE49
Organizations
Other Games
gamesdonequick1087
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 14 non-featured ]
StarCraft 2
• practicex 45
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• masondota21616
League of Legends
• Lourlo1189
• HappyZerGling115
Upcoming Events
The PondCast
4h 58m
WardiTV 2025
7h 58m
Cure vs Creator
Solar vs TBD
herO vs Spirit
Scarlett vs Gerald
Rogue vs Shameless
MaNa vs ShoWTimE
Nice vs TBD
WardiTV 2025
1d 5h
OSC
1d 8h
CranKy Ducklings
2 days
SC Evo League
2 days
Ladder Legends
2 days
BSL 21
2 days
Sziky vs Dewalt
eOnzErG vs Cross
Sparkling Tuna Cup
3 days
Ladder Legends
3 days
[ Show More ]
BSL 21
3 days
StRyKeR vs TBD
Bonyth vs TBD
Replay Cast
4 days
Monday Night Weeklies
4 days
WardiTV Invitational
6 days
Liquipedia Results

Completed

Acropolis #4 - TS3
RSL Offline Finals
Kuram Kup

Ongoing

C-Race Season 1
IPSL Winter 2025-26
KCM Race Survival 2025 Season 4
YSL S2
BSL Season 21
Slon Tour Season 2
WardiTV 2025
META Madness #9
eXTREMESLAND 2025
SL Budapest Major 2025
ESL Impact League Season 8
BLAST Rivals Fall 2025
IEM Chengdu 2025
PGL Masters Bucharest 2025
Thunderpick World Champ.
CS Asia Championships 2025
ESL Pro League S22

Upcoming

CSL 2025 WINTER (S19)
BSL 21 Non-Korean Championship
Acropolis #4
IPSL Spring 2026
Bellum Gens Elite Stara Zagora 2026
HSC XXVIII
Big Gabe Cup #3
OSC Championship Season 13
ESL Pro League Season 23
PGL Cluj-Napoca 2026
IEM Kraków 2026
BLAST Bounty Winter 2026
BLAST Bounty Winter Qual
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.