• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 07:21
CEST 13:21
KST 20:21
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL22] Ro24 Preview: Siren's Call5[ASL22] Ro24 Preview: Summer's End9Serral wins HomeStory Cup 2915Serral wins Maestros of the Game 244ByuL, and the Limitations of Standard Play3
Community News
Weekly Cups (August 17-23): Zerg dominate the week0Weekly Cups (August 10-16): SHIN doubles2GSTL Returns in 2026!45Weekly Cups (Aug 3-9): Protoss get shut out7RSL goes to London! 2026 Offline Finals Nov 21-2212
StarCraft 2
General
SC4ALL II: SC2 Player Announcement 6/8 - Maru How would you feel about frequent/monthly balance patches for SC2? Weekly Cups (August 17-23): Zerg dominate the week Geoff 'iNcontroL' Robinson has passed away GSTL Returns in 2026!
Tourneys
PIG STY FESTIVAL 8.0! (13 - 23 August) Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament WORTEX 2026 - Hungarian SC2 Finals Budapest SC2 AI Tournament 2026 Fall 2026 GSTL Announcement
Strategy
[G] Having the right mentality to improve
Custom Maps
Nexus Wars 2021 GUIDE [M] (2) Industrial Park
External Content
Mutation # 540 Dodge This The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 539 Thunder Dome Mutation # 538 Media Blackout
Brood War
General
[ASL22] Ro24 Preview: Siren's Call BW General Discussion BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ Pros React To: First 'Fastest' Map in ASL History [Personal Project Share] Terran Defense v0.60
Tourneys
[ASL22] Ro24 Group D [Megathread] Daily Proleagues Toronto invitational lan 22 august Brood War in Budapest ! WORTEX 2026 BW Finals
Strategy
Replay Review Process - What do you do? Odyssey Mineral Stack Saturation Fighting Spirit mining rates Any training maps people recommend?
Other Games
General Games
General RTS Discussion Thread Nintendo Switch Thread Anyone here play Quakeworld back in the day? Stormgate/Frost Giant Megathread EVE Corporation
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
[TL LoL EUW IHs] Teemo shall perish TSM pausing esports and CLG Dead
Heroes of the Storm
Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
TL Mafia Power Rank TL Mafia Community Thread NeO.D_StephenKing vs This Guy From 1 Million Dance
Community
General
US Politics Mega-thread Dating: How's your luck? Russo-Ukrainian War Thread Canadian Politics Mega-thread Artificial Intelligence Thread
Fan Clubs
The Creator Fan Club MarineLorD Fan Club The ShoWTimE Fan Club
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread
Sports
Football (Soccer) Thread MLB/Baseball 2023 TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 NBA General Discussion
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread Simple Questions Simple Answers FPS when play League Of Legend on laptop
TL Community
The Automated Ban List Northern Ireland Global Starcraft
Blogs
Young Players Exit Esports E…
TrAiDoS
LOCKPICKING NOOB
LUCKY_NOOB
Cathedral Of CS And NY pizza a…
FuDDx
Please support my new stand…
Peanutsc
Hello guys!
LIN1s
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 4470 users

On interview translations, which do you prefer? - Page 2

Forum Index > Polls & Liquibet
Post a Reply
Prev 1 2 3 4 Next All
kroko
Profile Blog Joined May 2004
Finland2136 Posts
February 15 2007 21:12 GMT
#21
dont really mind how they come aslong as they come, but.... :D
No Korean, only English (T_T don't pick this) (28) 15% the best way imho(sorry)
I have Sick Timing and UnReal Macro
KizZBG
Profile Blog Joined November 2006
u gotta skate8152 Posts
February 15 2007 21:59 GMT
#22
Whole Korean interview, then whole English for me.
eSTRO for life | #2 Sea.Really fan! | #1 GosI[Flying] fan! | Clide - best SC2 terran!
[Carlodajin]
Profile Joined January 2007
Peru306 Posts
February 15 2007 22:05 GMT
#23
"1 paragraph Korean, 1 paragraph English".
This is the best option.
RespectKorea KeSPA 1)SlayerS_`BoxeR`(Legend Of South Korea) 2)AnyTime[gm](Passion Of South Korea) 3)JulyZerg(Sense Of South Korea) 4)iloveoov(Winner Of WCG 2006) 5)XellOs[yG](I Love XellOs Style) http://teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=49272
BuGzlToOnl
Profile Blog Joined November 2006
United States5918 Posts
February 15 2007 22:12 GMT
#24
1 & 1
If you want to make God laugh, tell Him your plans.
HungerForMore
Profile Joined September 2006
Afghanistan420 Posts
February 15 2007 23:18 GMT
#25
I preffer 1 paragraph Korean, 1 paragraph English, but I'm just happy that there is all these interviews, so that's what I voted .
Savior 4 Life
Eatme
Profile Blog Joined June 2003
Switzerland3919 Posts
February 15 2007 23:32 GMT
#26
100% babelfish translation please. Or well a link to the original sorts that out I guess.
I have the best fucking lawyers in the country including the man they call the Malmis.
mikeymoo
Profile Blog Joined October 2006
Canada7170 Posts
February 16 2007 00:29 GMT
#27
One and one is the easiest to read imo.
o_x | Ow. | 1003 ESPORTS dollars | If you have any questions about bans please PM Kennigit
Vin{MBL}
Profile Blog Joined September 2006
5185 Posts
February 16 2007 00:52 GMT
#28
whole korean then whole english :D
funkie
Profile Blog Joined November 2005
Venezuela9377 Posts
February 16 2007 00:52 GMT
#29
the way it has been done since it started

1 한글 and 1 English .

<33<3
CJ Entusman #6! · Strength is the basis of athletic ability. -Rippetoe /* http://j.mp/TL-App <- TL iPhone App 2.0! */
Pressure
Profile Blog Joined October 2006
7326 Posts
February 16 2007 08:11 GMT
#30
whole korean and whole english
i'm mad grateful for niterviews :D but my eyes hurt sometime
XCetron
Profile Joined November 2006
5226 Posts
February 16 2007 08:59 GMT
#31
As long as they dont throw down an interview in koreans only or some language thats not english, im fine
Last Romantic
Profile Blog Joined June 2006
United States20666 Posts
February 16 2007 09:21 GMT
#32
The only reason I think people don't want korean is because they don't have east asian fonts installed so they see #@$%(*@2@#$822#%* instead of korean.

Easily fixed, really. Korean is easy on the eyes, IMO.
ㅋㄲㅈㅁ
joohyunee
Profile Blog Joined May 2005
Korea (South)1087 Posts
February 16 2007 10:50 GMT
#33
hm.. i dunno the votes are like all split >.<
gravity
Profile Joined March 2004
Australia2260 Posts
Last Edited: 2007-02-16 12:28:12
February 16 2007 12:27 GMT
#34
The alternating ones are a little harder to read, I'd prefer all the Korean than all the English. It's not a big deal either way though.
tomatriedes
Profile Blog Joined January 2007
New Zealand5356 Posts
February 16 2007 16:56 GMT
#35
I'm trying to learn Korean so one para English and one para Korean is good for me!
MaTRiX[SiN]
Profile Joined September 2003
Sweden1282 Posts
February 16 2007 18:35 GMT
#36
having interviews at all is awesome but if I may choose I think first having it all in korean then all in english is better, makes it easier to read.
aka StormtoSS
SoMuchBetter
Profile Blog Joined April 2003
Australia10606 Posts
February 16 2007 21:11 GMT
#37
one and one is easy for the translators (dont need to scroll up and down to translate, dont need to remove text they dont need, just click after a particular question and start typing) , and is also educational for those who are trying to learn korean. plus, like was mentioned it makes it easier for the other fluent koreans to pick up on translation errors

it doesnt bother me either to scroll down between questions
AUSSIESCUM
TeamLiquid eSTROgeneral #1 • RIP
SainT
Profile Joined February 2005
Chile1067 Posts
February 16 2007 22:38 GMT
#38
As long as there is... im happy
Well i'm a lucky man...
OverTheUnder
Profile Blog Joined November 2004
United States2929 Posts
February 17 2007 00:48 GMT
#39
On February 17 2007 06:11 SoMuchBetter wrote:
one and one is easy for the translators (dont need to scroll up and down to translate, dont need to remove text they dont need, just click after a particular question and start typing) , and is also educational for those who are trying to learn korean. plus, like was mentioned it makes it easier for the other fluent koreans to pick up on translation errors

it doesnt bother me either to scroll down between questions


this and what mani said sums my thoughts up.
Honor would be taking it up the ass and curing all diseases, damn how stupid can people get. -baal http://puertoricanbw.ytmnd.com/
CubEdIn
Profile Blog Joined April 2006
Romania5359 Posts
Last Edited: 2007-02-17 02:47:15
February 17 2007 02:45 GMT
#40
I think there's a huge procentage of users that don't speak korean at all, so it would be better to write it in full korean, then full english. It's harder to write it that way but WAY easier to read for those who don't know any korean.

I voted for english-only though...

Edit: English only should sum up with korean then english, because it's very close, you just need to scroll down a bit if you have it in korean too. This way the votes split up. If there was no "english only" option, the "first whole korean then whole english" would be ahead by a mile.
Im not a n00b, I just play like one.
Prev 1 2 3 4 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
WardiTV Weekly
11:00
#101
IntoTheiNu 349
WardiTV307
Rex54
Liquipedia
Afreeca Starleague
10:00
Ro24 Group D
hero vs ggaemo
Larva vs Mong
Afreeca ASL 7972
StarCastTV_EN247
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
Lowko259
Rex 54
StarCraft: Brood War
Jaedong 6749
Bisu 4729
EffOrt 2548
BeSt 1174
Horang2 1046
Pusan 441
Hyuk 437
Soma 362
Hyun 316
ZerO 237
[ Show more ]
Light 218
Stork 179
Zeus 160
Last 99
ToSsGirL 80
Killer 68
Rush 67
Aegong 66
Mind 48
Sharp 38
sSak 34
Free 30
Shine 28
Sea.KH 26
Bale 26
Sacsri 24
soO 22
Noble 21
Sexy 18
yabsab 16
Terrorterran 15
ajuk12(nOOB) 12
SilentControl 9
Counter-Strike
byalli859
Other Games
singsing1976
B2W.Neo403
crisheroes281
Happy92
Organizations
StarCraft: Brood War
UltimateBattle 216
[ Show 10 non-featured ]
StarCraft 2
• Berry_CruncH366
• StrangeGG 56
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• Migwel
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Upcoming Events
The Patches Monday
4h 54m
Afreeca Starleague
22h 39m
Soulkey vs PianO
JyJ vs sSak
GSL
23h 39m
PiGosaur Cup
1d 12h
Afreeca Starleague
1d 22h
Mini vs Calm
Queen vs EffOrt
Replay Cast
2 days
The PondCast
2 days
Replay Cast
3 days
Escore
3 days
IntoTheTV X SOOP
3 days
[ Show More ]
Korean StarCraft League
4 days
GSL
4 days
Replay Cast
5 days
Sparkling Tuna Cup
5 days
WardiTV Weekly
5 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-08-23
PiG Sty Festival 8.0
META DYMY #4

Ongoing

KCM Race Survival 2026 Season 3
K-JUNGMAN
ASL Season 22
Super Anchor Qualifying S3
CSL Season 22: Qualifier 1
RSL Revival: Season 6
Esports World Cup 2026
Esports World Cup 2026: LCQ
BLAST Bounty Summer 2026
BLAST Bounty Summer Qual
Stake Ranked Episode 3
XSE Pro League 2026
IEM Cologne Major 2026

Upcoming

CSL Season 22: Qualifier 2
BSL 2026 LAN: Kraków
CSL 2026 AUTUMN (S22)
Acropolis #5
Acropolis #5 - TRS
Blizzard Classic Cup 2026
Acropolis #5 - GSA
HSC XXX
SC4ALL II: StarCraft II
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
RSL Offline Finals
Calamity Invitational
Big Dog Cup 2026 Div 1
IEM Beijing 2026
Stake Ranked Episode 5
PGL Masters Bucharest 2026
Thunderpick World Champ. '26
ESL Pro League Season 24
Stake Ranked Episode 4
1win Private Club #1
Logitech G Play Connect 2026
SL StarSeries Fall 2026
FISSURE Playground #3
BLAST Open Fall 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.