• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 02:06
CEST 08:06
KST 15:06
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Serral wins EWC 202519Tournament Spotlight: FEL Cracow 20259Power Rank - Esports World Cup 202580RSL Season 1 - Final Week9[ASL19] Finals Recap: Standing Tall15
Community News
[BSL 2025] H2 - Team Wars, Weeklies & SB Ladder2EWC 2025 - Replay Pack2Google Play ASL (Season 20) Announced33BSL Team Wars - Bonyth, Dewalt, Hawk & Sziky teams10Weekly Cups (July 14-20): Final Check-up0
StarCraft 2
General
#1: Maru - Greatest Players of All Time Greatest Players of All Time: 2025 Update Serral wins EWC 2025 Power Rank - Esports World Cup 2025 EWC 2025 - Replay Pack
Tourneys
TaeJa vs Creator Bo7 SC Evo Showmatch Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament FEL Cracov 2025 (July 27) - $10,000 live event Esports World Cup 2025 $25,000 Streamerzone StarCraft Pro Series announced
Strategy
How did i lose this ZvP, whats the proper response
Custom Maps
External Content
Mutation # 484 Magnetic Pull Mutation #239 Bad Weather Mutation # 483 Kill Bot Wars Mutation # 482 Wheel of Misfortune
Brood War
General
Help: rep cant save Shield Battery Server New Patch Google Play ASL (Season 20) Announced [G] Progamer Settings StarCraft & BroodWar Campaign Speedrun Quest
Tourneys
[BSL] Non-Korean Championship - Final weekend [Megathread] Daily Proleagues [BSL20] Non-Korean Championship 4x BSL + 4x China CSL Xiamen International Invitational
Strategy
Does 1 second matter in StarCraft? Simple Questions, Simple Answers Muta micro map competition [G] Mineral Boosting
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread Stormgate/Frost Giant Megathread Total Annihilation Server - TAForever [MMORPG] Tree of Savior (Successor of Ragnarok) Path of Exile
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread UK Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Stop Killing Games - European Citizens Initiative Things Aren’t Peaceful in Palestine
Fan Clubs
INnoVation Fan Club SKT1 Classic Fan Club!
Media & Entertainment
Anime Discussion Thread [\m/] Heavy Metal Thread Movie Discussion! [Manga] One Piece Korean Music Discussion
Sports
2024 - 2025 Football Thread Formula 1 Discussion TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 NBA General Discussion
World Cup 2022
Tech Support
Gtx660 graphics card replacement Installation of Windows 10 suck at "just a moment" Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
TeamLiquid Team Shirt On Sale The Automated Ban List
Blogs
Ping To Win? Pings And Their…
TrAiDoS
momentary artworks from des…
tankgirl
from making sc maps to makin…
Husyelt
StarCraft improvement
iopq
Socialism Anyone?
GreenHorizons
Eight Anniversary as a TL…
Mizenhauer
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 556 users

On interview translations, which do you prefer? - Page 2

Forum Index > Polls & Liquibet
Post a Reply
Prev 1 2 3 4 Next All
kroko
Profile Blog Joined May 2004
Finland2136 Posts
February 15 2007 21:12 GMT
#21
dont really mind how they come aslong as they come, but.... :D
No Korean, only English (T_T don't pick this) (28) 15% the best way imho(sorry)
I have Sick Timing and UnReal Macro
KizZBG
Profile Blog Joined November 2006
u gotta skate8152 Posts
February 15 2007 21:59 GMT
#22
Whole Korean interview, then whole English for me.
eSTRO for life | #2 Sea.Really fan! | #1 GosI[Flying] fan! | Clide - best SC2 terran!
[Carlodajin]
Profile Joined January 2007
Peru306 Posts
February 15 2007 22:05 GMT
#23
"1 paragraph Korean, 1 paragraph English".
This is the best option.
RespectKorea KeSPA 1)SlayerS_`BoxeR`(Legend Of South Korea) 2)AnyTime[gm](Passion Of South Korea) 3)JulyZerg(Sense Of South Korea) 4)iloveoov(Winner Of WCG 2006) 5)XellOs[yG](I Love XellOs Style) http://teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=49272
BuGzlToOnl
Profile Blog Joined November 2006
United States5918 Posts
February 15 2007 22:12 GMT
#24
1 & 1
If you want to make God laugh, tell Him your plans.
HungerForMore
Profile Joined September 2006
Afghanistan420 Posts
February 15 2007 23:18 GMT
#25
I preffer 1 paragraph Korean, 1 paragraph English, but I'm just happy that there is all these interviews, so that's what I voted .
Savior 4 Life
Eatme
Profile Blog Joined June 2003
Switzerland3919 Posts
February 15 2007 23:32 GMT
#26
100% babelfish translation please. Or well a link to the original sorts that out I guess.
I have the best fucking lawyers in the country including the man they call the Malmis.
mikeymoo
Profile Blog Joined October 2006
Canada7170 Posts
February 16 2007 00:29 GMT
#27
One and one is the easiest to read imo.
o_x | Ow. | 1003 ESPORTS dollars | If you have any questions about bans please PM Kennigit
Vin{MBL}
Profile Blog Joined September 2006
5185 Posts
February 16 2007 00:52 GMT
#28
whole korean then whole english :D
funkie
Profile Blog Joined November 2005
Venezuela9374 Posts
February 16 2007 00:52 GMT
#29
the way it has been done since it started

1 한글 and 1 English .

<33<3
CJ Entusman #6! · Strength is the basis of athletic ability. -Rippetoe /* http://j.mp/TL-App <- TL iPhone App 2.0! */
Pressure
Profile Blog Joined October 2006
7326 Posts
February 16 2007 08:11 GMT
#30
whole korean and whole english
i'm mad grateful for niterviews :D but my eyes hurt sometime
XCetron
Profile Joined November 2006
5226 Posts
February 16 2007 08:59 GMT
#31
As long as they dont throw down an interview in koreans only or some language thats not english, im fine
Last Romantic
Profile Blog Joined June 2006
United States20661 Posts
February 16 2007 09:21 GMT
#32
The only reason I think people don't want korean is because they don't have east asian fonts installed so they see #@$%(*@2@#$822#%* instead of korean.

Easily fixed, really. Korean is easy on the eyes, IMO.
ㅋㄲㅈㅁ
joohyunee
Profile Blog Joined May 2005
Korea (South)1087 Posts
February 16 2007 10:50 GMT
#33
hm.. i dunno the votes are like all split >.<
gravity
Profile Joined March 2004
Australia1847 Posts
Last Edited: 2007-02-16 12:28:12
February 16 2007 12:27 GMT
#34
The alternating ones are a little harder to read, I'd prefer all the Korean than all the English. It's not a big deal either way though.
tomatriedes
Profile Blog Joined January 2007
New Zealand5356 Posts
February 16 2007 16:56 GMT
#35
I'm trying to learn Korean so one para English and one para Korean is good for me!
MaTRiX[SiN]
Profile Joined September 2003
Sweden1282 Posts
February 16 2007 18:35 GMT
#36
having interviews at all is awesome but if I may choose I think first having it all in korean then all in english is better, makes it easier to read.
aka StormtoSS
SoMuchBetter
Profile Blog Joined April 2003
Australia10606 Posts
February 16 2007 21:11 GMT
#37
one and one is easy for the translators (dont need to scroll up and down to translate, dont need to remove text they dont need, just click after a particular question and start typing) , and is also educational for those who are trying to learn korean. plus, like was mentioned it makes it easier for the other fluent koreans to pick up on translation errors

it doesnt bother me either to scroll down between questions
AUSSIESCUM
TeamLiquid eSTROgeneral #1 • RIP
SainT
Profile Joined February 2005
Chile1067 Posts
February 16 2007 22:38 GMT
#38
As long as there is... im happy
Well i'm a lucky man...
OverTheUnder
Profile Blog Joined November 2004
United States2929 Posts
February 17 2007 00:48 GMT
#39
On February 17 2007 06:11 SoMuchBetter wrote:
one and one is easy for the translators (dont need to scroll up and down to translate, dont need to remove text they dont need, just click after a particular question and start typing) , and is also educational for those who are trying to learn korean. plus, like was mentioned it makes it easier for the other fluent koreans to pick up on translation errors

it doesnt bother me either to scroll down between questions


this and what mani said sums my thoughts up.
Honor would be taking it up the ass and curing all diseases, damn how stupid can people get. -baal http://puertoricanbw.ytmnd.com/
CubEdIn
Profile Blog Joined April 2006
Romania5359 Posts
Last Edited: 2007-02-17 02:47:15
February 17 2007 02:45 GMT
#40
I think there's a huge procentage of users that don't speak korean at all, so it would be better to write it in full korean, then full english. It's harder to write it that way but WAY easier to read for those who don't know any korean.

I voted for english-only though...

Edit: English only should sum up with korean then english, because it's very close, you just need to scroll down a bit if you have it in korean too. This way the votes split up. If there was no "english only" option, the "first whole korean then whole english" would be ahead by a mile.
Im not a n00b, I just play like one.
Prev 1 2 3 4 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
PiGosaur Monday
00:00
#42
davetesta124
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
WinterStarcraft622
ProTech57
StarCraft: Brood War
Sea 4124
PianO 272
Snow 228
Leta 205
Noble 45
Bale 40
Sacsri 36
Icarus 10
Aegong 9
Dota 2
NeuroSwarm100
Counter-Strike
Stewie2K1207
Coldzera 475
Other Games
summit1g10972
shahzam700
Organizations
Other Games
gamesdonequick1303
StarCraft: Brood War
UltimateBattle 58
Other Games
BasetradeTV38
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 14 non-featured ]
StarCraft 2
• practicex 43
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• iopq 2
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
League of Legends
• Rush2067
• Stunt544
Upcoming Events
OSC
6h 24m
uThermal 2v2 Circuit
9h 54m
The PondCast
1d 3h
Online Event
1d 9h
Korean StarCraft League
2 days
CranKy Ducklings
3 days
BSL20 Non-Korean Champi…
3 days
Mihu vs QiaoGege
Zhanhun vs Dewalt
Fengzi vs TBD
Online Event
3 days
Sparkling Tuna Cup
4 days
BSL20 Non-Korean Champi…
4 days
Bonyth vs TBD
[ Show More ]
OSC
5 days
Liquipedia Results

Completed

BSL 20 Non-Korean Championship
FEL Cracow 2025
Underdog Cup #2

Ongoing

Copa Latinoamericana 4
Jiahua Invitational
BSL 20 Team Wars
CC Div. A S7
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
PGL Astana 2025

Upcoming

BSL 21 Qualifiers
ASL Season 20: Qualifier #1
ASL Season 20: Qualifier #2
ASL Season 20
CSLPRO Chat StarLAN 3
BSL Season 21
RSL Revival: Season 2
Maestros of the Game
SEL Season 2 Championship
WardiTV Summer 2025
uThermal 2v2 Main Event
HCC Europe
Yuqilin POB S2
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.