Return of the Subtitle [Latest: Boxer vs Hiya] - Page 6

On January 29 2008 08:47 FConnectionUK wrote:


For the first subtitle, took me around 3-4 hours, mostly because of the damn program that wouldn't open up. It opens up occasionally, no clue why.

For the second subtitle, took me about a whole day. Probably close to 9 hours. I never in my life studied more than 4 hours. And also, I'm no computer wiz. If someone teaches me a better way/program, I probably could've done it faster.

As far as the cast goes, I have no preference. I like Lee Seung Won (Small guy on the right side with the glasses) from MBC cast. He has incredible insights and whenever he says something, it happens. The middle one just overreacts to anything and the other one has arrogant tone as if he knows everything (imo). I love when Lee Seung Won proves him wrong.

Although I think OGN has better chemistry together, other than TheMarine and Carrier Kim, they lack insight. TheMarine has very good insight, but he has squeaky voice I don't like. Carrier Kim I love. And he's the main reason I watch OGN. (Him and the Fat Dude)

Each cast has its own cons and pros and I wouldn't mind seeing one for the another.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm going to make a subtitle for one of next MSL Ro16. If you're interested, resist the temptation and wait for my subtitle >.< (Yes, I know it's hard) I'll probably have it by end of the week. Maybe Saturday night?
Edit: Just one game though, its way too tiring to do everything

On January 28 2008 09:54 ShaLLoW[baY] wrote:
I fucking love you.

On January 29 2008 09:19 LOcDowN wrote:
What the hell, over 9 hours? That's sick man. You probably shouldn't do this for free T.T;

On January 29 2008 09:56 Raithed wrote:
hey guys i have an issue, i open the .avi file with winamp and the video plays but i dont get any subtitle, what should i do?(same with windows media player)

On January 29 2008 10:28 Raithed wrote:
i downloaded BS player, the files are as follows inside a folder:

game1.avi
game2.smi

i opened with bsplayer using 'open file' and nada.

On January 29 2008 10:30 Raithed wrote:
oops i mistyped, i meant game1.avi and game1.smi.

On January 29 2008 10:34 ShaLLoW[baY] wrote:


http://rapidshare.com/files/87434363/lolol.srt.html

Download this file, rename it to game1.srt and it should work. BSplayer needs subtitles in the .srt format as opposed to .smi.

In fact, I just realized that the .srt format works in Windows Media Player too if you prefer it :p

On January 29 2008 10:38 Raithed wrote:

thanks it worked. <3