EPTI'm not sure if this has ever been brought up before.. but has anyone suggested looking into the possibility of adding english subtitles to SC videos, like on youtube for instance?
I mean, I'm not saying Klaz, Diggity, moletrap and the rest of those guys aren't great.. they really are.. but I've always been dying to be able to understand the Korean commentators.
Now.. I understand this would be very, very hard work.. plus it would probably require collaboration between several people. BUT... I really think it would be worth it. I myself would even be willing to make a donation to anyone willing to do something like this.. I'm not sure how other people feel though. If this were to be done, it would definately be need to done well. I've seen some award ceremony videos with subtitles and a lot of the times it seems the subtitles don't really even match what the players are actually saying... or it was done very poorly. I know it's pretty ridiculous to think this could be done for all pro games... but maybe just for really big series like the OSL or MSL finals or something. I'd also love to be able to watch some of these interviews with pro players and be able to understand what they are saying. For instance... I would have loved to have known what Mind when he was being interviewed right after beating Bisu. I'd also love to be able to understand what the commentators are saying when they are doing their pre-game analysis. (like when they are all sitting at the table like on sportscenter talking to each other about the games)
Anyway.. it's just a thought. I just drool at the thought of being able to watch all of the SC games with english subtitles for the korean commentary.. maybe I'm the only one.
