• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 13:03
CEST 19:03
KST 02:03
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Power Rank - Esports World Cup 202541RSL Season 1 - Final Week9[ASL19] Finals Recap: Standing Tall15HomeStory Cup 27 - Info & Preview18Classic wins Code S Season 2 (2025)16
Community News
BSL Team Wars - Bonyth, Dewalt, Hawk & Sziky teams4Weekly Cups (July 14-20): Final Check-up0Esports World Cup 2025 - Brackets Revealed19Weekly Cups (July 7-13): Classic continues to roll8Team TLMC #5 - Submission re-extension4
StarCraft 2
General
Power Rank - Esports World Cup 2025 RSL Revival patreon money discussion thread RSL Season 1 - Final Week The GOAT ranking of GOAT rankings Esports World Cup 2025 - Final Player Roster
Tourneys
Esports World Cup 2025 Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) FEL Cracov 2025 (July 27) - $8000 live event RSL: Revival, a new crowdfunded tournament series
Strategy
How did i lose this ZvP, whats the proper response
Custom Maps
External Content
Mutation #239 Bad Weather Mutation # 483 Kill Bot Wars Mutation # 482 Wheel of Misfortune Mutation # 481 Fear and Lava
Brood War
General
EXPERT CRYPTO RECOVERY SERVICES →→ CONNECT WITH FU ASL20 Preliminary Maps BSL Team Wars - Bonyth, Dewalt, Hawk & Sziky teams BW General Discussion BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/
Tourneys
CSL Xiamen International Invitational [Megathread] Daily Proleagues [CSLPRO] It's CSLAN Season! - Last Chance [BSL 2v2] ProLeague Season 3 - Friday 21:00 CET
Strategy
Simple Questions, Simple Answers I am doing this better than progamers do.
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Nintendo Switch Thread [MMORPG] Tree of Savior (Successor of Ragnarok) Path of Exile CCLP - Command & Conquer League Project
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
Things Aren’t Peaceful in Palestine Russo-Ukrainian War Thread US Politics Mega-thread The Games Industry And ATVI Stop Killing Games - European Citizens Initiative
Fan Clubs
SKT1 Classic Fan Club! Maru Fan Club
Media & Entertainment
[\m/] Heavy Metal Thread Anime Discussion Thread Movie Discussion! [Manga] One Piece Korean Music Discussion
Sports
2024 - 2025 Football Thread Formula 1 Discussion TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 NBA General Discussion
World Cup 2022
Tech Support
Installation of Windows 10 suck at "just a moment" Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Ping To Win? Pings And Their…
TrAiDoS
momentary artworks from des…
tankgirl
from making sc maps to makin…
Husyelt
StarCraft improvement
iopq
Socialism Anyone?
GreenHorizons
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 794 users

studying n00b-german! - Page 12

Blogs > mrscheng
Post a Reply
Prev 1 10 11 12 13 14 15 Next All
AntiLegend
Profile Joined September 2010
Germany247 Posts
November 12 2011 12:54 GMT
#221
1)

"Sie rufen Peter an und bringen Hardenberg zu einem Häuschen des Onkels von Jules im Gebirge."

zu einem Häuschen von Jules Onkel

2)

Worte oder Wörter

keine Ahnung, klingt beides richtig

google "worte wörter" -> Wörter ist "richtiger" (mein Word nennt es auch Wörter)

Anzahl der Wörter: xyz

3)

Richtig

---

dann sei mal fleißig, damit es heute abend "Prost" heißen kann
mrscheng
Profile Blog Joined April 2007
Sweden658 Posts
November 12 2011 13:59 GMT
#222
danke sehr antilegend!

ja ich habe von facebook und skype abgemeldet, und jetzt bin ich auf dem weg! lol ich will später die aufgabe posten, die ich jeztz schreiben. ich bin ganz sicher, es will scheiß werden, aber ich dont actually care just need to get it done lol =) and get it grammaticly correct. im not trying to be a writer or a journalist, just trying to get my german grammar right!

ok bis später my ninjas
SKT Hyuk is my homeboy
mrscheng
Profile Blog Joined April 2007
Sweden658 Posts
November 12 2011 14:27 GMT
#223
OMggggg dieser text ist soooo schlecht.... jemand, lesen bitte... ich HASSE diese aufgabe...

its just jibberisch, like, its so hard to find data that matches year, and percentages of x, and all of that. like, the last bit, where i found swedish data on how many families there are with a kid under 18, and in german i only found how many ppl are living in families with one kid. its 1,1 mill vs 32 mill...

anyways, please look it over, i havent even tried to correct the grammar. you can be harsch on me i dont mind..

i gotta go eat and make new coffee. fml



Formen des Zusammenslebens in Deutschland und Schweden: Unterschiede und Ähnlichkeiten

Die Lebensformen der Familien verändern sich immer. Vor nur 100 Jahre gab es nur eine echte Lebensform, die Kernfamilie: Vater, Mutter und Kind(er). Zum Beispiel schaute man herab auf jemanden, der allein ohne Mann lebte, aber mit Kindern, oder mit einem Mann lebte ohne zu heiraten.

Eine offener und freiheitlicher Gesellschaft im Westen, mach so, dass neue und mehrere Familienkonstellationen immer geschaffen werden. In diesem Text soll ich zwei Länder des Westens vergleichen: Deutschland und Schweden, zu sehen, welche Ähnlichkeiten und Unterschiede es gibt.

In Deutschland ist immer noch die klassische Familie mit Vater, Mutter und Kind(ern) gewöhnlichsten. Auch ist es so in Schweden. In Schweden leben die Mehrheit der Bevolkerung in Klassischen Familien, 69%, und in Deutschland über 40%. Zwei Dritteln von den 69% sind Ehepaare und die Anderen sind zusammenlebende. Im Jahr 2003 In Deutschland gab es 2,3 Millionen Paare ohne Trauschein, davon 32% Kind(er) hatten.

Zu den Klassischen Familien, rechnet man heute auch Patchwork-Familien, wo z.B einer von den Eltern, ein Kind von einer früheren Beziehung haben. In Schweden ist es ungewöhnlich, dass beide Eltern ein Kind von einer früheren Beziehung haben. Am meistens hat nur die Frau ein Kind, weil 80% von den alleinstehenden Personen Frauen sind.



Im Jahr 2006 lebten in Deutschland 31,6 Millionen Personen in Familien mit mindestens einem Kind unter 18 Jahren. In Schweden in 2008 gab es fast 1,1 Millionen Familien, die mit mindesten ein Kind unter 18 Jahren hatten. (här jämför hur många % ca 32 miljoner personer e av tyskland befolkning, gör samma med sverige fast gångra 1,1 med 3 (vater+mutter+kind) sedan dela på hur många som bor i sverige. Jämför svaret.
SKT Hyuk is my homeboy
WerderBremen
Profile Joined September 2011
Germany1070 Posts
Last Edited: 2011-11-12 15:53:41
November 12 2011 15:28 GMT
#224
Really good so far, gonna correct a few things:

On November 12 2011 23:27 mrscheng wrote:

Formen des Zusammenslebens in Deutschland und Schweden: Unterschiede und Ähnlichkeiten

Die Lebensformen der Familien verändern sich immer stetig. Vor nur 100 Jahren gab es nur eine echte Lebensform, und zwar die Kernfamilie: Vater, Mutter und Kind(er). Zum Beispiel schaute man herab auf jemanden Frauen herab, der die alleine ohne Mann lebten, aber Kindern hatten; oder Frauen, die mit einem Mann lebten ohne zu heiraten geheiratet zu haben.

Eine offener und freiheitlicher Gesellschaft im Westen, mach so, dass neue und mehrere Familienkonstellationen immer geschaffen werden. <<--- not exactly sure about your sense in this sentence. I guess its something like:
Eine offene und freiheitliche Gesellschaft im Westen führte dazu, dass immer neue und unterschiedliche mehrere [mit mehrere meinst du sicher unterschiedliche] Familienkonstellationen geschaffen werden wurden.

In Deutschland ist immer noch die klassische Familie mit Vater, Mutter und Kind(ern) am gewöhnlichsten. Auch So ist es so auch in Schweden. In Schweden leben lebt die Mehrheit der Bevölkerung in Kklassischen Familien, und zwar 69%. und In Deutschland sind es über 40%. Zwei Dritteln von den 69% sind Ehepaare und die Anderen restlichen Paare sind zusammenlebende. Im Jahr 2003 In gab es in Deutschland gab es 2,3 Millionen Paare ohne Trauschein, davon hatten 32% Kind(er) hatten.

Zu den Kklassischen Familien [, ] rechnet man heute auch Patchwork-Familien, wo bei denen z.B einer von den Eltern ein Kind von aus einer früheren Beziehung haben hat. In Schweden ist es ungewöhnlich, dass beide Eltern ein Kind von aus einer früheren Beziehung haben. Am meistens häufigsten haben hat nur Frauen nur ein Kind, weil 80% von den alleinstehenden Personen Frauen sind.


"Thats the moment you send the kids outta the room - when you get contained by MarineKing." Tasteless
Espelz
Profile Joined October 2010
Germany819 Posts
November 12 2011 15:29 GMT
#225
Its not that bad as you make it out to be to be honest. Its totally clear to me what you are trying to say, and besides a few grammar issues (and german grammar IS really hard) it was okay. A few things sound better if you say it differently (and you can often circumvent grammar problems with different wording, too). My correction and a few proposed changes to make it "sound better" are underlined beneath.

Don´t get frustrated, its pretty normal that if you learn a new language the way you say or write things don´t seem to natural to some who was "born" with that language (I´m pretty sure for someone from the US or the UK my english sounds weird a lot of times, too, and thats after several years :D ).

On November 12 2011 23:27 mrscheng wrote:



Formen des Zusammenslebens in Deutschland und Schweden: Unterschiede und Ähnlichkeiten

Die Lebensformen der Familien verändern sich immer. Vor nur 100 Jahre gab es nur eine echte Lebensform, die Kernfamilie: Vater, Mutter und Kind(er). Zum Beispiel schaute man herab auf Frauen, die allein ohne Mann lebten, aber mit Kindern, oder mit einem Mann lebten ohne zu heiraten.

Eine offene und freiheitliche Gesellschaft im Westen hat zur Folge, dass häufiger andere, neue Familienkonstellationen auftreten. In diesem Text soll ich zwei Länder des Westens vergleichen: Deutschland und Schweden, um zu sehen, welche Ähnlichkeiten und Unterschiede es gibt.

In Deutschland ist immer noch die klassische Familie mit Vater, Mutter und Kind(ern) die häufigste Familienform, wie auch in Schweden. In Schweden lebt die Mehrheit der Bevölkerung in klassischen Familien, 69%, und in Deutschland über 40%. Zwei Dritteln von den 69% sind Ehepaare und die Anderen sind Zusammenlebende. Im Jahr 2003 gab es in Deutschland 2,3 Millionen Paare ohne Trauschein, davon hatten 32% mindestens ein Kind.

Zu den Klassischen Familien rechnet man heute auch Patchwork-Familien, wo z.B ein Elternteil ein Kind aus einer früheren Beziehung haben. In Schweden ist es ungewöhnlich, dass beide Eltern ein Kind aus einer früheren Beziehung haben. Meistens bringt dabei die Frau das Kind mit in die Familie ein, weil 80% von den alleinstehenden Personen Frauen sind.



Im Jahr 2006 lebten in Deutschland 31,6 Millionen Personen in Familien mit mindestens einem Kind unter 18 Jahren. In Schweden in 2008 gab es fast 1,1 Millionen Familien, die mindestens ein Kind unter 18 Jahren hatten. (

"Its not over till Fantasy gg´s" - Sayle
AntiLegend
Profile Joined September 2010
Germany247 Posts
November 12 2011 16:36 GMT
#226
Schreibst du eigentlich erst den ganzen Text auf schwedisch und übersetzt dann nach deutsch, oder wie schreibst du so einen Text?
virpi
Profile Blog Joined August 2009
Germany3598 Posts
November 12 2011 17:49 GMT
#227
Everytime I read this thread I'm reminded of the pure evilness of the German language. I'm really glad that I don't have to learn it anymore.
first we make expand, then we defense it.
WerderBremen
Profile Joined September 2011
Germany1070 Posts
Last Edited: 2011-11-12 21:44:22
November 12 2011 21:42 GMT
#228
I think one of the main problems is the number of diffrent articles for each declination, plus that articles are not given by any simple logic: der mann (masculine), die frau (feminine), das auto (neutral); but for example der stift (even if you think its neutral).
You can master it just by hearing and speaking it a long period of time. Even after years there are a lot of people who are still using articles wrong; it takes a lot of practice.


"Thats the moment you send the kids outta the room - when you get contained by MarineKing." Tasteless
mrscheng
Profile Blog Joined April 2007
Sweden658 Posts
Last Edited: 2011-11-14 09:53:44
November 13 2011 17:44 GMT
#229
On November 13 2011 01:36 AntiLegend wrote:
Schreibst du eigentlich erst den ganzen Text auf schwedisch und übersetzt dann nach deutsch, oder wie schreibst du so einen Text?


Manchmal tu ich das, aber meistens schreibe ich nur... Der Problem, wenn ich ein ganze Text vom Anfang in Deutsch schreibe, ist, dass der Text zu einfach wird, als ob ein ~12 Jahre alt er schreibe haben. Dann versuche ich mit meinem guten Swedisch schwerere Sätze schreiben =) haha warum fragst du? ^^

On November 13 2011 06:42 WerderBremen wrote:
I think one of the main problems is the number of diffrent articles for each declination, plus that articles are not given by any simple logic: der mann (masculine), die frau (feminine), das auto (neutral); but for example der stift (even if you think its neutral).
You can master it just by hearing and speaking it a long period of time. Even after years there are a lot of people who are still using articles wrong; it takes a lot of practice.




there are maaany rules (of course, all of them with exceptions) to what genus a substantiv has. when you know the different ones, you can make qualified guesses to what genus X has. adding to that, when u learn the declinations, u can make qualified guesses to what the plural should be.

for example, your example with woman, man (not car tho) and for example baby, that is the rule of "natural genus". if something is male, it will be M. if female, F. if something is young "das Baby, das Kalb and so on) it will be N. all other words fit into other categories.

there is a system! and im a firm believer that if you just put in the time it will all, one day, just make sense.

if there werent rules to it then anyone who wasnt born in to that language would be proper screwed!
SKT Hyuk is my homeboy
mrscheng
Profile Blog Joined April 2007
Sweden658 Posts
Last Edited: 2011-11-13 17:45:17
November 13 2011 17:45 GMT
#230
On November 13 2011 02:49 virpi wrote:
Everytime I read this thread I'm reminded of the pure evilness of the German language. I'm really glad that I don't have to learn it anymore.


yeah haters gonna hate.

ur one to talk, finnish is disgusting.
SKT Hyuk is my homeboy
mrscheng
Profile Blog Joined April 2007
Sweden658 Posts
November 14 2011 12:03 GMT
#231
On November 13 2011 00:28 WerderBremen wrote:
Really good so far, gonna correct a few things:

Show nested quote +
On November 12 2011 23:27 mrscheng wrote:

Formen des Zusammenslebens in Deutschland und Schweden: Unterschiede und Ähnlichkeiten

Die Lebensformen der Familien verändern sich immer stetig. Vor nur 100 Jahren gab es nur eine echte Lebensform, und zwar die Kernfamilie: Vater, Mutter und Kind(er). Zum Beispiel schaute man herab auf jemanden Frauen herab, der die alleine ohne Mann lebten, aber Kindern hatten; oder Frauen, die mit einem Mann lebten ohne zu heiraten geheiratet zu haben.

Eine offener und freiheitlicher Gesellschaft im Westen, mach so, dass neue und mehrere Familienkonstellationen immer geschaffen werden. <<--- not exactly sure about your sense in this sentence. I guess its something like:
Eine offene und freiheitliche Gesellschaft im Westen führte dazu, dass immer neue und unterschiedliche mehrere [mit mehrere meinst du sicher unterschiedliche] Familienkonstellationen geschaffen werden wurden.

In Deutschland ist immer noch die klassische Familie mit Vater, Mutter und Kind(ern) am gewöhnlichsten. Auch So ist es so auch in Schweden. In Schweden leben lebt die Mehrheit der Bevölkerung in Kklassischen Familien, und zwar 69%. und In Deutschland sind es über 40%. Zwei Dritteln von den 69% sind Ehepaare und die Anderen restlichen Paare sind zusammenlebende. Im Jahr 2003 In gab es in Deutschland gab es 2,3 Millionen Paare ohne Trauschein, davon hatten 32% Kind(er) hatten.

Zu den Kklassischen Familien [, ] rechnet man heute auch Patchwork-Familien, wo bei denen z.B einer von den Eltern ein Kind von aus einer früheren Beziehung haben hat. In Schweden ist es ungewöhnlich, dass beide Eltern ein Kind von aus einer früheren Beziehung haben. Am meistens häufigsten haben hat nur Frauen nur ein Kind, weil 80% von den alleinstehenden Personen Frauen sind.





"Vor nur 100 Jahren gab es nur eine echte Lebensform, und zwar die Kernfamilie"

here, i'm not actually familiar of how to use the word "zwar", as it doesnt really translte to good into swedish... for me, zwar makes sense if you use it here without the "und" ... is that a possibilty? or does "und zwar" mean "and that is" in english?


"Eine offener und freiheitlicher Gesellschaft im Westen, mach so, dass neue und mehrere Familienkonstellationen immer geschaffen werden. <<--- not exactly sure about your sense in this sentence. I guess its something like:
Eine offene und freiheitliche Gesellschaft im Westen führte dazu, dass immer neue und unterschiedliche mehrere [mit mehrere meinst du sicher unterschiedliche] Familienkonstellationen geschaffen werden wurden."


yeah im trying to say that more and more different ways of making a "family" are being created. passive-sentence-thingy =) didnt think id get that right lol...

"Am meistens häufigsten haben hat nur Frauen nur ein Kind, weil 80% von den alleinstehenden Personen Frauen sind."

can i change it to: "Am häufigsten haben nur Frauen ein Kind, weil 80% von den alleinstehenden Personen Frauen sind."
because i want to emphasize that its most often just the woman who brings a kid with her into the relationship. if you put the "nur" after frauen, it will emphasize that they only bring one kid with them, no?
SKT Hyuk is my homeboy
mrscheng
Profile Blog Joined April 2007
Sweden658 Posts
November 14 2011 12:13 GMT
#232
On November 13 2011 00:29 Espelz wrote:
Its not that bad as you make it out to be to be honest. Its totally clear to me what you are trying to say, and besides a few grammar issues (and german grammar IS really hard) it was okay. A few things sound better if you say it differently (and you can often circumvent grammar problems with different wording, too). My correction and a few proposed changes to make it "sound better" are underlined beneath.

Don´t get frustrated, its pretty normal that if you learn a new language the way you say or write things don´t seem to natural to some who was "born" with that language (I´m pretty sure for someone from the US or the UK my english sounds weird a lot of times, too, and thats after several years :D ).

Show nested quote +
On November 12 2011 23:27 mrscheng wrote:



Formen des Zusammenslebens in Deutschland und Schweden: Unterschiede und Ähnlichkeiten

Die Lebensformen der Familien verändern sich immer. Vor nur 100 Jahre gab es nur eine echte Lebensform, die Kernfamilie: Vater, Mutter und Kind(er). Zum Beispiel schaute man herab auf Frauen, die allein ohne Mann lebten, aber mit Kindern, oder mit einem Mann lebten ohne zu heiraten.

Eine offene und freiheitliche Gesellschaft im Westen hat zur Folge, dass häufiger andere, neue Familienkonstellationen auftreten. In diesem Text soll ich zwei Länder des Westens vergleichen: Deutschland und Schweden, um zu sehen, welche Ähnlichkeiten und Unterschiede es gibt.

In Deutschland ist immer noch die klassische Familie mit Vater, Mutter und Kind(ern) die häufigste Familienform, wie auch in Schweden. In Schweden lebt die Mehrheit der Bevölkerung in klassischen Familien, 69%, und in Deutschland über 40%. Zwei Dritteln von den 69% sind Ehepaare und die Anderen sind Zusammenlebende. Im Jahr 2003 gab es in Deutschland 2,3 Millionen Paare ohne Trauschein, davon hatten 32% mindestens ein Kind.

Zu den Klassischen Familien rechnet man heute auch Patchwork-Familien, wo z.B ein Elternteil ein Kind aus einer früheren Beziehung haben. In Schweden ist es ungewöhnlich, dass beide Eltern ein Kind aus einer früheren Beziehung haben. Meistens bringt dabei die Frau das Kind mit in die Familie ein, weil 80% von den alleinstehenden Personen Frauen sind.



Im Jahr 2006 lebten in Deutschland 31,6 Millionen Personen in Familien mit mindestens einem Kind unter 18 Jahren. In Schweden in 2008 gab es fast 1,1 Millionen Familien, die mindestens ein Kind unter 18 Jahren hatten. (



yeah gonna use this one:
"Meistens bringt dabei die Frau das Kind mit in die Familie ein,..."

liking it just a tad bit better.

"Zusammenlebende"

yeah thought i wanna gonna make it into a substantiv, but then i couldnt find it in a dictionary so i thought i'd just leave it small cased... dunno what to do here :/
SKT Hyuk is my homeboy
mrscheng
Profile Blog Joined April 2007
Sweden658 Posts
November 14 2011 12:16 GMT
#233
if i wanna write "Version 1" in german, should i use "Fassung" or "Version"?
SKT Hyuk is my homeboy
mrscheng
Profile Blog Joined April 2007
Sweden658 Posts
Last Edited: 2011-11-14 12:42:50
November 14 2011 12:38 GMT
#234
Eine offene und freiheitliche Gesellschaft im Westen hat zur Folge, dass häufiger andere, neue Familienkonstellationen auftreten.

and

Eine offene und freiheitliche Gesellschaft im Westen führte dazu, dass immer neue und unterschiedliche mehrere [mit mehrere meinst du sicher unterschiedliche] Familienkonstellationen geschaffen werden wurden.



Im trying to write: "A more open and liberal society in the west, makes it so that more and new family-constillations are continuesly/always being created"

doesnt make sense with "more and new", will change it to "new and different, like it was suggested. also, that is why i put the r's after the adjectives, to represent the "more" of the english language "a opener and liberaler" (but of course you cant say liberaler, therefor the "more")

yeah, no, im not gonna try and use passive as it actually doesnt make sense here, what do you guys think of this sentence?

Eine offener und freiheitlicher Gesellschaft (als früher?) im Westen, hat viele neue und underschiedliche Familienkonstellationen erzeugt.

dunno if erzeugen fits here but i found it in the dictionary.. should i stick with schaffen? and what should i do about my comparative adjectives? should i add an "than before" to make them more understandable?
SKT Hyuk is my homeboy
KeksX
Profile Blog Joined November 2010
Germany3634 Posts
November 14 2011 13:34 GMT
#235
Hey there,

"Version" is as correct as "Fassung" or "Ausführung".

Also:
- You have to use "offenere" and "freiheitlichere" because it's "die Gesellschaft".

- "Als früher" wouldn't fit there as it would mean that there was a more open and liberal society back then as it was in the west.
- You don't need the comma after "im Westen", it's not completely wrong but you shouldn't use it there.
- "Erzeugt" sounds weird, "erschafft" seems to fit better .


Regarding "groß- Und kleinschreibung"(see what I did there?), have a look at this:
http://odl.vwv.at/deutsch/odlres/res4/gk_RS2.htm

I don't know if you're able to understand this to 100%, but as far as I judge your german skills it should be no problem for you, you seem to have a pretty solid understanding of the language.
JieXian
Profile Blog Joined August 2008
Malaysia4677 Posts
November 14 2011 13:53 GMT
#236
Hi I have a question too. A German guy said "Es ist nur zum spät". and about finding Germans "Deutch zum sprechen"

Why did he say zum and not zu? Does zum mean in order to and not zu?
Please send me a PM of any song you like that I most probably never heard of! I am looking for people to chat about writing and producing music | https://www.youtube.com/watch?v=noD-bsOcxuU |
mrscheng
Profile Blog Joined April 2007
Sweden658 Posts
November 14 2011 14:06 GMT
#237
thank you very much!

yeah that comma there stuck around from earlier when i had the sentence written in another way .

will use schaffen, ty. tricky verb that btw, having two completely different meanings when its stark and schwach.


--
just rounding up the text now, it was a bit shorter than i would have wanted but right now im only doing as much as i have to to get a decent grade on anything we do. kinda fed up as everythings just mounts on top of the next thing.

ill post the thing here later, but i mean... we're supposed to come to this conclusion after the comparisons, and my conclusion is retarded =) "the countries have similar families" =) hehe.

hey, random q, how do you say "beugen" in english? like, to "bend" a verb, only i dont think thats the verb u use? i googled it and couldnt find anything decent, dunno how to phrase the question. in swedish its the same as in german, "böja", so no help there ^^
SKT Hyuk is my homeboy
mrscheng
Profile Blog Joined April 2007
Sweden658 Posts
Last Edited: 2011-11-14 15:18:08
November 14 2011 14:13 GMT
#238
jibberish =)
SKT Hyuk is my homeboy
KeksX
Profile Blog Joined November 2010
Germany3634 Posts
Last Edited: 2011-11-14 14:40:05
November 14 2011 14:23 GMT
#239
On November 14 2011 23:06 mrscheng wrote:
thank you very much!

yeah that comma there stuck around from earlier when i had the sentence written in another way .

will use schaffen, ty. tricky verb that btw, having two completely different meanings when its stark and schwach.

As always in the german language


--
just rounding up the text now, it was a bit shorter than i would have wanted but right now im only doing as much as i have to to get a decent grade on anything we do. kinda fed up as everythings just mounts on top of the next thing.

ill post the thing here later, but i mean... we're supposed to come to this conclusion after the comparisons, and my conclusion is retarded =) "the countries have similar families" =) hehe.

Looking at how similar sweden in general is to germany(or vice versa) this is actually no retarded conclusion!


hey, random q, how do you say "beugen" in english? like, to "bend" a verb, only i dont think thats the verb u use? i googled it and couldnt find anything decent, dunno how to phrase the question. in swedish its the same as in german, "böja", so no help there ^^

"to bow" would be pretty accurate for this!

JieXian:
Can you give a little bit of context here? You give two completely different situations here...
"Zu" has multiple uses, and "zum" CAN sometimes "translate"(not correct, but don't know how to say it) to "in order to", but its often used in the wrong way...
But I can tell you "Es ist nur zum spät" is definitely not right, in the very least it should be "es ist zu spät".

"Zum" is a combination of "zu" and "dem"(basically präposition + artikel), "bis zum Tag" is equivalent to "bis zu dem Tag"; it is only used if the article is unaccented.
JieXian
Profile Blog Joined August 2008
Malaysia4677 Posts
November 14 2011 14:57 GMT
#240
Yes, it's 2 completely different situations. But I've just realised I made a mistake haha. What he said was

"Es ist nur zum Spaß" It's just for fun. A reply to my question "Warum denken alles Deutche das Bavaria Ausland ist?"

The second one is when I was trying to tell him (in broken very German) that it's hard to learn German without having people to speak to and he was completing my sentences for me while I was thinking.

I said : "Es ist schwer Deutch zu lernen denn Ich habe keine leuter zu sprechen."

He replied "Ahhh [something something] Deutch zum sprechen"

He's from Hamburg, did I hear wrongly or was what he said quite regional? I was quite sure about the M sound. Haven't met him in a long time to ask him about it.
Please send me a PM of any song you like that I most probably never heard of! I am looking for people to chat about writing and producing music | https://www.youtube.com/watch?v=noD-bsOcxuU |
Prev 1 10 11 12 13 14 15 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Esports World Cup
10:00
2025 - Day 2
herO vs CureLIVE!
Serral vs Classic
EWC_Arena10599
ComeBackTV 2394
TaKeTV 726
Hui .556
3DClanTV 393
EnkiAlexander 269
Rex204
CranKy Ducklings180
mcanning172
UpATreeSC160
Reynor121
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
EWC_Arena10599
Hui .556
Rex 204
mcanning 172
UpATreeSC 160
Reynor 121
StarCraft: Brood War
Bisu 2125
Barracks 1090
Jaedong 1026
BeSt 842
Mini 840
EffOrt 563
Stork 218
Soulkey 187
Snow 154
Dewaltoss 113
[ Show more ]
Hyun 64
TY 56
sas.Sziky 35
Aegong 34
scan(afreeca) 31
Yoon 20
soO 19
Sacsri 16
yabsab 11
Bale 7
JulyZerg 6
Dota 2
syndereN680
420jenkins308
Counter-Strike
fl0m2885
sgares369
flusha251
byalli220
Heroes of the Storm
Khaldor176
Other Games
FrodaN1015
Fuzer 189
ArmadaUGS110
KnowMe105
QueenE56
Organizations
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 18 non-featured ]
StarCraft 2
• Berry_CruncH227
• Kozan
• sooper7s
• Migwel
• AfreecaTV YouTube
• LaughNgamezSOOP
• intothetv
• IndyKCrew
StarCraft: Brood War
• HerbMon 6
• FirePhoenix5
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• masondota21185
• WagamamaTV727
League of Legends
• Nemesis2574
• TFBlade1065
Other Games
• Shiphtur260
Upcoming Events
Esports World Cup
16h 57m
Reynor vs Zoun
Solar vs SHIN
TBD vs ShoWTimE
TBD vs Rogue
Esports World Cup
1d 17h
CranKy Ducklings
2 days
BSL20 Non-Korean Champi…
2 days
CSO Cup
2 days
BSL20 Non-Korean Champi…
3 days
Bonyth vs Sziky
Dewalt vs Hawk
Hawk vs QiaoGege
Sziky vs Dewalt
Mihu vs Bonyth
Zhanhun vs QiaoGege
QiaoGege vs Fengzi
FEL
3 days
BSL20 Non-Korean Champi…
3 days
BSL20 Non-Korean Champi…
4 days
Bonyth vs Zhanhun
Dewalt vs Mihu
Hawk vs Sziky
Sziky vs QiaoGege
Mihu vs Hawk
Zhanhun vs Dewalt
Fengzi vs Bonyth
Sparkling Tuna Cup
5 days
[ Show More ]
Online Event
6 days
uThermal 2v2 Circuit
6 days
Liquipedia Results

Completed

CSL Xiamen Invitational
Championship of Russia 2025
Murky Cup #2

Ongoing

Copa Latinoamericana 4
Jiahua Invitational
BSL20 Non-Korean Championship
Esports World Cup 2025
CC Div. A S7
Underdog Cup #2
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
PGL Astana 2025
Asian Champions League '25

Upcoming

CSLPRO Last Chance 2025
ASL Season 20: Qualifier #1
ASL Season 20: Qualifier #2
ASL Season 20
CSLPRO Chat StarLAN 3
BSL Season 21
RSL Revival: Season 2
Maestros of the Game
SEL Season 2 Championship
uThermal 2v2 Main Event
FEL Cracov 2025
HCC Europe
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.