• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 07:07
CEST 13:07
KST 20:07
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
TL.net Map Contest #21: Voting10[ASL20] Ro4 Preview: Descent11Team TLMC #5: Winners Announced!3[ASL20] Ro8 Preview Pt2: Holding On9Maestros of the Game: Live Finals Preview (RO4)5
Community News
Chinese SC2 server to reopen; live all-star event in Hangzhou17Weekly Cups (Oct 13-19): Clem Goes for Four2BSL Team A vs Koreans - Sat-Sun 16:00 CET7Weekly Cups (Oct 6-12): Four star herO85.0.15 Patch Balance Hotfix (2025-10-8)81
StarCraft 2
General
RotterdaM "Serral is the GOAT, and it's not close" 5.0.15 Patch Balance Hotfix (2025-10-8) Weekly Cups (Oct 13-19): Clem Goes for Four Chinese SC2 server to reopen; live all-star event in Hangzhou Weekly Cups (March 17-23): Clem Bounces Back
Tourneys
Tenacious Turtle Tussle RSL Season 3 Qualifier Links and Dates $1,200 WardiTV October (Oct 21st-31st) SC2's Safe House 2 - October 18 & 19 INu's Battles #13 - ByuN vs Zoun
Strategy
Custom Maps
Map Editor closed ?
External Content
Mutation # 496 Endless Infection Mutation # 495 Rest In Peace Mutation # 494 Unstable Environment Mutation # 493 Quick Killers
Brood War
General
BW General Discussion SnOw's Awful Building Placements vs barracks BSL Team A vs Koreans - Sat-Sun 16:00 CET Is there anyway to get a private coach? BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues 300$ 3D!Community Brood War Super Cup #4 [ASL20] Semifinal B Azhi's Colosseum - Anonymous Tournament
Strategy
Current Meta BW - ajfirecracker Strategy & Training Roaring Currents ASL final [I] Funny Protoss Builds/Strategies
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread Path of Exile Stormgate/Frost Giant Megathread Dawn of War IV ZeroSpace Megathread
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion LiquidDota to reintegrate into TL.net
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread SPIRED by.ASL Mafia {211640}
Community
General
US Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine The Chess Thread Russo-Ukrainian War Thread Men's Fashion Thread
Fan Clubs
The herO Fan Club!
Media & Entertainment
Anime Discussion Thread Series you have seen recently... [Manga] One Piece Movie Discussion!
Sports
2024 - 2026 Football Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 MLB/Baseball 2023 Formula 1 Discussion NBA General Discussion
World Cup 2022
Tech Support
SC2 Client Relocalization [Change SC2 Language] Linksys AE2500 USB WIFI keeps disconnecting Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List Recent Gifted Posts
Blogs
Sabrina was soooo lame on S…
Peanutsc
Our Last Hope in th…
KrillinFromwales
Certified Crazy
Hildegard
Rocket League: Traits, Abili…
TrAiDoS
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1304 users

studying n00b-german! - Page 10

Blogs > mrscheng
Post a Reply
Prev 1 8 9 10 11 12 15 Next All
onlinerobbe
Profile Joined August 2010
Germany547 Posts
October 15 2011 12:22 GMT
#181
yeah you'll never hear someone say "Lektion, Lehrstunde or Unterrichtswesen" ^^
and Unterrichtswesen is pretty much the most awkward :D
ohayo- on afk-op teamliquid | tuturuuuu! mayushi desu - 유인나, 이지은 사랑 (멍 지효 <3 )
mrscheng
Profile Blog Joined April 2007
Sweden658 Posts
October 15 2011 15:00 GMT
#182
yeah thats what i mean, good thing i asked lol ^^
SKT Hyuk is my homeboy
mrscheng
Profile Blog Joined April 2007
Sweden658 Posts
October 15 2011 15:00 GMT
#183
MLG ORLANDO SUP!
SKT Hyuk is my homeboy
Carnac
Profile Blog Joined December 2003
Germany / USA16648 Posts
October 15 2011 17:12 GMT
#184
you can honestly just ommit the class thing in a conversation.

e.g. I'd just say "ich habe gleich bio" when talking to a fellow student
ModeratorHi! I'm a .signature *virus*! Copy me into your ~/.signature to help me spread!
mrscheng
Profile Blog Joined April 2007
Sweden658 Posts
October 20 2011 19:31 GMT
#185
hey dudes!

so i just looked over my text i posted on the other page, which my teacher returned today with her notes.

i have made corrections as good as i know, and i will now post what i'v got for whoever wants to scim it through. if you do read it please post your comments.

...dont worry about the content as im a shit writer =)

i'll make the sentences im especially unsure about in bold.

also, dont read it if you plan on seeing the film.


here goes

"
Eine Zusammenfassung von dem Film ”Die fetten Jahre sind vorbei”
Regie: Hans Weingartner (2004)

Der Film handelt von drei jugendlichen Berlinen, Jule (Julia Jentsch), Jan (Daniel Brühl) und Peter (Stipe Etceg). Jule hat Geldprobleme. Sie ist mit einem sehr reichen Mann auf der Autobahn kollidiert und sie hatte keine Versicherung. Deshalb schuldet sie ihm einhunderttausend Euro. Als Jule von ihrer Wohnung geworfen würde, weil sie keine Geld hatte, fährt sie zu Peter, ihrem Freund und wohnt mit ihm und Jan. Jule ist links, aber Peter und Jan sind linksradikalen Anti-Kapitalisten.


Als Peter in Barcelona im Urlaub ist, hilft Jan Jule ihre Wohnung aufzuräumen. Sie erzählt ihm über ihre Geldschuld und als sie aufräumen, werden sie Freunde. Als Jule ihre Arbeit verliert, beruhigt Jan sie und er erzählt ihr was er und Peter in den Nächten machen. Sie brechen in Luxusvillen ein, verrücken die Möbel und dann lassen sie einen Zettel, wo sie ”Die fetten Jahre sind vorbei” geschrieben haben.


Jule und Jan brechen zum Haus des Mannes, den sie Geld schuldet, ein. Sie küssen sich unter dem Adrenalineinfluss in einem Pool. Am nächsten Tag erzählt Jule Jan, dass sie ihr Handy im Haus verloren hat. Als sie zum zweiten Mal im Haus einbrechen, kommt Hardenberg, der Besitzer des Hauses. Jan schlägt ihn nieder. Sie rufen Peter an und bringen Hardenberg zu einem Häuschen der Onkel Jules im Gebirge.


Mit der Zeit lernen sie Hardenberg kennen und er war auch ein Sozialist in seiner Jugend, aber er hatte sein Ideal vergessen, wenn er mehr Geld verdiente. Das Stockholm-Syndrom ist immer da. Die drei Jugendlichen denken, dass das was sie getan haben falsch ist, und entschließen sich Hardenberg zurück nach seinem Haus zu bringen."
SKT Hyuk is my homeboy
Carnac
Profile Blog Joined December 2003
Germany / USA16648 Posts
Last Edited: 2011-10-21 08:54:40
October 20 2011 20:51 GMT
#186
Der Film handelt von drei jugendlichen Berlinern, Jule (Julia Jentsch), Jan (Daniel Brühl) und Peter (Stipe Etceg). Jule hat Geldprobleme. Sie ist mit einem sehr reichen Mann auf der Autobahn kollidiert und sie hatte keine Versicherung. Deshalb schuldet sie ihm einhunderttausend Euro. Als Jule von ihrer aus ihrer Wohnung geworfen würde wird, weil sie keine Geld hatte hat, fährt sie zu Peter, ihrem Freund und wohnt mit ihm und Jan. Jule ist links, aber Peter und Jan sind linksradikalen Anti-Kapitalisten.


Als Peter in Barcelona im Urlaub ist, hilft Jan Jule ihre Wohnung aufzuräumen. Sie erzählt ihm über ihre Geldschuld und als sie aufräumen, werden sie Freunde. Als Jule ihre Arbeit verliert, beruhigt Jan sie und er erzählt ihr was er und Peter in den Nächten machen. Sie brechen in Luxusvillen ein, verrücken die Möbel und dann lassen sie einen Zettel da*1, wo auf den sie ”Die fetten Jahre sind vorbei” geschrieben haben.


Jule und Jan brechen zum in das Haus des Mannes, den dem sie Geld schuldet, ein. Sie küssen sich unter dem Adrenalineinfluss in einem Pool. Am nächsten Tag erzählt Jule Jan, dass sie ihr Handy im Haus verloren hat. Als sie zum zweiten Mal im in das Haus einbrechen, kommt Hardenberg, der Besitzer des Hauses. Jan schlägt ihn nieder. Sie rufen Peter an und bringen Hardenberg zu einem Häuschen der Onkel des Onkels von Jules im Gebirge.


Mit der Zeit lernen sie Hardenberg kennen und er war auch ein Sozialist in seiner Jugend, aber er hatte sein Ideal vergessen, wenn als er mehr Geld verdiente*2. Das Stockholm-Syndrom ist immer da.*3 Die drei Jugendlichen denken, dass das was sie getan haben falsch ist, und entschließen sich Hardenberg zurück nach zu seinem Haus zu bringen."

The more major things I noticed, anything else is fine as is, or what irks me is pretty minor:
*1 - better: und dann hinterlassen sie einen Zettel
*2 - "und er war auch ein Sozialist in seiner Jugend" is gramatically correct, but the emphasis is shifted due to the word order. I'd write something like "Mit der Zeit lernen sie Hardenbern, auch er war in seiner Jugend ein Sozialist."
*3 - I know what the Stockholm-Syndrome is, but that sentence is pretty random. It would be in English as well: "The Stockholm-Syndrome is always there."?
ModeratorHi! I'm a .signature *virus*! Copy me into your ~/.signature to help me spread!
EsX_Raptor
Profile Blog Joined February 2008
United States2802 Posts
October 20 2011 22:26 GMT
#187
I have a quick question.

Where does the adverb usually go in subordinate clauses?

For example, "Ich war überrascht, dass ich gut Deutsch lesen konnte." Is it correct to place the adverb there?

Also, I'm aware of the usual adverb placement, which depends on its type. That is, adverb of time, casual adverb, modal adverb and local adverb, in that order. Do these customs also hold for subordinate clauses?
EsX_Raptor
Profile Blog Joined February 2008
United States2802 Posts
October 20 2011 22:38 GMT
#188
An interesting example would be the following:

Ich fahre morgen wegen des schlechten Wetters mit dem Auto in die Stadt.

There you have all four types of adverbs in one sentence: time, casual, modal and local.

However, I read that although the sentence is grammatically correct, it doesn't have a good style; people would rather write it as:

Wegen des schlechten Wetters fahre ich morgen mit dem Auto in die Stadt.

There are other (correct) ways of expressing that, too.
EsX_Raptor
Profile Blog Joined February 2008
United States2802 Posts
October 20 2011 22:45 GMT
#189
With that said, I suppose these rules also hold for subordinate clauses, as follows:

Ich glaube, dass ich morgen wegen des schlechten Wetters mit dem Auto in die Stadt fahren werde.

Is that correct?
mrscheng
Profile Blog Joined April 2007
Sweden658 Posts
October 21 2011 17:33 GMT
#190
bump - someone help raptor! =)
SKT Hyuk is my homeboy
mrscheng
Profile Blog Joined April 2007
Sweden658 Posts
October 27 2011 18:42 GMT
#191
hey guys

what are the differences between Schriftsteller, Verfasser and Autor?

they all basically mean writer but they have different meanings no? if anyone knows thatd be good hehe =)
SKT Hyuk is my homeboy
GeckoVOD
Profile Blog Joined August 2006
Germany814 Posts
October 27 2011 20:40 GMT
#192
On October 28 2011 03:42 mrscheng wrote:
hey guys

what are the differences between Schriftsteller, Verfasser and Autor?

they all basically mean writer but they have different meanings no? if anyone knows thatd be good hehe =)


Schriftsteller is the formal occupational title and I'm pretty sure most people wouldn't use this in every day language. It has subtile tone of "I'm a serious artist".

Verfasser hints that one is the author of anything that actually was written down, mostly indicating it is somehow related to actual copy right; can be an essay, a novel, a scientific research paper etc. It hints that the writer has some sort of deeper message. Like you would say Marx war der Verfasser des kommunistischen Manifests (communist manifesto?); it also has a politic undertone "Die Verfassung" <-> "Constitution". Also not what you would answer when you're asked "What's your job", but a good synonym if you want to write a short introduction about someone in a more formal conext.

Autor is the thing that's imo closest to writer (depends on your context though). It's sometimes used for other media as well, mostly video/film.

Don't get me wrong all mean the same, but it highly depends on the context. You can use to avoid repetitions without hurting poor German language too much
@DonGeckone on Twitterstuff // JOIN THE YODA FANCLUB OR YOU'RE REALLY REALLY UNCOOL: http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=398220
Skilledblob
Profile Joined April 2011
Germany3392 Posts
October 27 2011 23:22 GMT
#193
On October 28 2011 03:42 mrscheng wrote:
hey guys

what are the differences between Schriftsteller, Verfasser and Autor?

they all basically mean writer but they have different meanings no? if anyone knows thatd be good hehe =)


basically it works this way

Schriftsteller is a guy who writes normal standard books like romans, sci-fi, thrillers etc.

Verfasser is most often used to describe someone who writes articles with a more political orientation.

Autor is best used for people who write scientific papers.


But as you correctly said all 3 of them can be used in the same context only Schriftsteller should NEVER be used to describe someone who wrote an article or a scientific paper because this can be seen as denouncing the authors work as a piece of "fantasy" and not actual science
d1v
Profile Blog Joined September 2007
Sweden868 Posts
October 28 2011 01:40 GMT
#194
On October 21 2011 07:38 EsX_Raptor wrote:
An interesting example would be the following:

Ich fahre morgen wegen des schlechten Wetters mit dem Auto in die Stadt.

There you have all four types of adverbs in one sentence: time, casual, modal and local.

However, I read that although the sentence is grammatically correct, it doesn't have a good style; people would rather write it as:

Wegen des schlechten Wetters fahre ich morgen mit dem Auto in die Stadt.

There are other (correct) ways of expressing that, too.


Both sentences are perfectly fine concerning grammar and style, but it's true that the second one sounds slightly better. You can put the parts in any order, exept the modal one, which cannot be put at the beginning of the sentence.
Adams Æbler
d1v
Profile Blog Joined September 2007
Sweden868 Posts
October 28 2011 01:42 GMT
#195
On October 21 2011 07:45 EsX_Raptor wrote:
With that said, I suppose these rules also hold for subordinate clauses, as follows:

Ich glaube, dass ich morgen wegen des schlechten Wetters mit dem Auto in die Stadt fahren werde.

Is that correct?


Yes, that's correct. Nice to see someone actually taking the time to learn the very grammar itself.
Adams Æbler
mrscheng
Profile Blog Joined April 2007
Sweden658 Posts
Last Edited: 2011-11-07 19:21:27
November 07 2011 19:18 GMT
#196
hey dudes

is this an ok way to email a teacher? dunno if its correct or not either, like language wise, but ill send it anyways =) vielleicht soll ich sie Siezen? meh...

"Hallo Christine

Ich frage mich, ob ich der Prüfung gelungen ist? Jemand in der Gruppe hat gesagt, dass man dir emailen und fragen können.

Bis nächste Unterrichtsstunde.

MfG
Mrs Cheng"
SKT Hyuk is my homeboy
mrscheng
Profile Blog Joined April 2007
Sweden658 Posts
Last Edited: 2011-11-07 19:27:57
November 07 2011 19:27 GMT
#197
"fragen kann" nein?
SKT Hyuk is my homeboy
Skilledblob
Profile Joined April 2011
Germany3392 Posts
November 07 2011 19:33 GMT
#198
On November 08 2011 04:18 mrscheng wrote:


"Hallo Christine

Ich frage mich, ob ich der Prüfung gelungen ist? Jemand in der Gruppe hat gesagt, dass man dir emailen und fragen können.

Bis nächste Unterrichtsstunde.

MfG
Mrs Cheng"


"Halla Christine,

ich frage mich, ob mir die Prüfung gelungen ist. Jemand in der Gruppe hat gesagt, dass man dir emailen und dich fragen kann.

Bis zum nächsten mal.

mfg
Mrs Cheng"



this would be a corrected version. I stuck to your vocabulary though it sounds a bit awkward.

Just a personal thing of mine. Never ever use Du for teachers. It is not a matter of liking her or not but about respect towards her position. If she did not request you to say "du" always use "sie"
SolitudeEU
Profile Joined August 2011
40 Posts
Last Edited: 2011-11-07 19:39:39
November 07 2011 19:38 GMT
#199
Hello mrscheng,

if you want to be formal with your teacher, i would suggest you something like the following:

"Hallo Christine (or more formal: Sehr geehrte Fr. [add her last name])

ich frage mich, ob ich die Prüfung bestanden habe. Jemand aus (I'm not entirely sure, but this seems more naturally than "in") der Gruppe hat gesagt, dass man Ihnen eine E-Mail schreiben("emailen" is not really a word in german) und fragen kann.

Bis zur nächsten Unterrichtsstunde. (More formal way to express the same thing, then your text, which is more like slang)

MfG
Mrs Cheng"

Best regards,
SolitudeEU
AntiLegend
Profile Joined September 2010
Germany247 Posts
November 07 2011 19:52 GMT
#200
"ob ich der Prüfung gelungen ist"

ob ich die Prüfung bestanden habe (ich sollte das Subjekt sein, nicht die Prüfung)

"dass man dir emailen können"

können ist Infinitiv, du brauchst Konjunktiv (ich überlasse es dir, herauszufinden wie es richtig lauten müsste

Siezen oder nicht: Da du deine Lehrerin mit ihrem Vornamen ansprichst, eher Duzen als Siezen. Die Kombination aus Vorname + Siezen oder Nachname (Herr .../Frau ...) + Duzen ist eigentlich unüblich.
Prev 1 8 9 10 11 12 15 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
The PondCast
10:00
Episode 68
CranKy Ducklings47
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
Lowko191
StarCraft: Brood War
actioN 1976
Hyuk 1910
GuemChi 1818
Jaedong 671
Bisu 646
ZerO 525
firebathero 519
Stork 307
Hyun 258
BeSt 257
[ Show more ]
Mini 229
Light 228
hero 208
Barracks 154
Pusan 136
Last 122
EffOrt 119
ggaemo 94
ToSsGirL 90
zelot 87
Shine 77
Larva 57
sorry 55
TY 48
Rush 37
Mind 30
Sexy 26
Sharp 24
Free 22
Noble 22
Shinee 20
Sacsri 17
HiyA 15
Terrorterran 12
Icarus 8
Sea.KH 6
soO 4
Dota 2
XaKoH 293
XcaliburYe164
BananaSlamJamma162
League of Legends
JimRising 463
Counter-Strike
olofmeister2877
shoxiejesuss964
x6flipin653
zeus401
allub238
Super Smash Bros
Westballz25
Other Games
summit1g6947
singsing1692
B2W.Neo541
Sick293
crisheroes283
Mew2King63
rGuardiaN48
Trikslyr14
Organizations
StarCraft: Brood War
Kim Chul Min (afreeca) 897
Other Games
gamesdonequick602
Counter-Strike
PGL142
Other Games
BasetradeTV129
StarCraft: Brood War
lovetv 10
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 15 non-featured ]
StarCraft 2
• LUISG 31
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• iopq 2
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• WagamamaTV538
League of Legends
• Jankos1813
• Lourlo480
Upcoming Events
OSC
53m
WardiTV Invitational
23h 53m
Online Event
1d 4h
RSL Revival
1d 14h
RSL Revival
1d 22h
WardiTV Invitational
1d 23h
Afreeca Starleague
2 days
Snow vs Soma
Sparkling Tuna Cup
2 days
WardiTV Invitational
3 days
CrankTV Team League
3 days
[ Show More ]
RSL Revival
3 days
Wardi Open
4 days
CrankTV Team League
4 days
Replay Cast
4 days
WardiTV Invitational
5 days
CrankTV Team League
5 days
Replay Cast
5 days
CrankTV Team League
6 days
Replay Cast
6 days
The PondCast
6 days
Liquipedia Results

Completed

Acropolis #4 - TS2
WardiTV TLMC #15
HCC Europe

Ongoing

BSL 21 Points
ASL Season 20
CSL 2025 AUTUMN (S18)
C-Race Season 1
IPSL Winter 2025-26
EC S1
Thunderpick World Champ.
CS Asia Championships 2025
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual

Upcoming

SC4ALL: Brood War
BSL Season 21
BSL 21 Team A
BSL 21 Non-Korean Championship
RSL Offline Finals
RSL Revival: Season 3
Stellar Fest
SC4ALL: StarCraft II
CranK Gathers Season 2: SC II Pro Teams
eXTREMESLAND 2025
ESL Impact League Season 8
SL Budapest Major 2025
BLAST Rivals Fall 2025
IEM Chengdu 2025
PGL Masters Bucharest 2025
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.