Day[9] Daily #100 "My Life of Starcraft" Subtitled - Page 16

SeriouR

Spain622 Posts

June 05 2011 22:55 GMT

#301

Hey i just seen that and i have to say i'd love to contribute in the spanish subtitles. I understand english perfectly and i'm of course spanish. If the OP wants to send me a PM i would be delighted

escruting

Spain229 Posts

June 08 2011 09:08 GMT

#302

On June 06 2011 07:55 SeriouR wrote:
Hey i just seen that and i have to say i'd love to contribute in the spanish subtitles. I understand english perfectly and i'm of course spanish. If the OP wants to send me a PM i would be delighted

You have a PM

Th1rdEye

United States1074 Posts

June 11 2011 07:52 GMT

#303

gotta say that this is one of the most influential and inspirational videos i've ever seen related to StarCraft.. really was what I needed to see after being on a bit of a rage fit from losing in the past few days. this deserves a bump no matter how old it is.

god_forbids

United States111 Posts

September 05 2011 06:35 GMT

#304

OP, please add me to the list of translators on the standby list for the Japanese translation. Also, illKarasu and meeyoop should be on the list. You might want to PM some of the other translation teams who were waiting on the English transcript, as that appears to be complete now. Let me know if there's anything else I can help with on this project.

Also, in case any of the other translation teams read this, I'd appreciate a quick writeup on how you divided the work for this massive 22,000 word translation and any tips on completing it. Thanks everyone for any advice you can give :D TeamLiquiders go go!

escruting

Spain229 Posts

September 05 2011 08:55 GMT

#305

Hi god_forbids, i already PM'd a lot of the people involved, even the ones who were presumedly working and no one replied.

It seems this is a bit dead, even I am not very active in my spanish translation because of time and people saying that they can help and not doing so at the end. But i suppose its okay, atleast we did 3 full translations (english, portuguese and italian).

If you are 3 people translating the best should be 400-500 lines each one (there are 1,350 lines aprox). If you follow the tutorial a user did to translate it on notepad++ its pretty straightforward.

Thanks for your help on the japanese translation, let me know of your progress

Kryt0s

Germany209 Posts

September 05 2011 09:09 GMT

#306

Too bad is seems to be dead, would have really liked some subtitles for the daily.

Prev 1 14 15 16 All

Please or register to reply.

Day[9] Daily #100 "My Life of Starcraft" Subtitled - Page 16

Completed

Ongoing

Upcoming