Okay a few clarifications,

Bisu said that 'arm breaking' as a joke, but it also shows how confident he is in being able to maintain that 80%. He's just like, 'yeah, I won't get 80% win rate if.. I break my arm or (some other accident here)'.

Also, what fw said, I think he meant gateways no barracks lol

Avidkeystamper

United States8551 Posts

June 03 2009 00:27 GMT

#44

I guess it's open to interpretation as both cases are likely depending on how Bisu is feeling that day.

konadora

Singapore66064 Posts

June 03 2009 00:29 GMT

#45

Yeah but Koreans tend to use such phrases a lot as a form of joke.. so I'm guessing this is too.

Avidkeystamper

United States8551 Posts

June 03 2009 00:33 GMT

#46

I see.

RushWifDietCoke

United States488 Posts

June 03 2009 00:42 GMT

#47

Thanks for the translation Konadora!

SlayerS_BunkiE

Canada1706 Posts

June 03 2009 00:58 GMT

#48

thanks...

skt1 uniform is way cooler than the others'

fantasy is really thin

and i can't wait for oz vs skt

SlayerS_BunkiE

Canada1706 Posts

June 03 2009 01:08 GMT

#49

let's give credit to bisu for saying that violet made a nice build and violet was always one step ahead of him... i didn't think that he's being arrogant with the 'breaking his arm' comment, it was probably a joke.

but fantasy... wow!!! great confidence there, i hope he won't lose to any khan player (but i'm cheering for stork hehe)

BookTwo

1985 Posts

June 03 2009 04:00 GMT

#50

Thanks so much for the translation!

gogo fantasy!

FirstBorn

Romania3955 Posts

June 03 2009 04:25 GMT

#51

Everyone that thinks Bisu was arrogant in his interview should definitely read it again and pay attention.

Yaqoob

Canada3317 Posts

June 03 2009 05:19 GMT

#52

Thank you for the translations

mucker

United States1120 Posts

June 03 2009 07:40 GMT

#53

Thanks for the translation!

Kentor

United States5784 Posts

June 03 2009 09:06 GMT

#54

man thezerg's haircut is soooooo retarded

Kinky

United States4126 Posts

June 03 2009 09:08 GMT

#55

Boxer looks like the gorilla in that pic xD
Thanks a bunch konadora.

radiumz0rz

United States253 Posts

June 03 2009 09:26 GMT

#56

haha this new uniform is an upgrade but they really need something different!

Plutonium

United States2217 Posts

June 03 2009 10:01 GMT

#57

I think that Bisu was being humble, and making a joke. He's saying that the only way he'd be assured of maintaining his current winrate if he didn't play anymore this season, like what would happen if he broke his arm or something.

Kona, what does Fantasy mean by "Goon Bok" and "Jung Laden" as his nicknames? I'm dying to know what they mean.

konadora

Singapore66064 Posts

June 03 2009 10:03 GMT

#58

Gook Bon = something like 'Emperor'.

Jung Laden was explained somewhere earlier