• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 01:09
CEST 07:09
KST 14:09
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Serral wins EWC 202512Tournament Spotlight: FEL Cracow 20259Power Rank - Esports World Cup 202580RSL Season 1 - Final Week9[ASL19] Finals Recap: Standing Tall15
Community News
[BSL 2025] H2 - Team Wars, Weeklies & SB Ladder2EWC 2025 - Replay Pack2Google Play ASL (Season 20) Announced27BSL Team Wars - Bonyth, Dewalt, Hawk & Sziky teams10Weekly Cups (July 14-20): Final Check-up0
StarCraft 2
General
Serral wins EWC 2025 #1: Maru - Greatest Players of All Time Greatest Players of All Time: 2025 Update Power Rank - Esports World Cup 2025 EWC 2025 - Replay Pack
Tourneys
FEL Cracov 2025 (July 27) - $10,000 live event TaeJa vs Creator Bo7 SC Evo Showmatch Esports World Cup 2025 $25,000 Streamerzone StarCraft Pro Series announced $5,000 WardiTV Summer Championship 2025
Strategy
How did i lose this ZvP, whats the proper response
Custom Maps
External Content
Mutation # 484 Magnetic Pull Mutation #239 Bad Weather Mutation # 483 Kill Bot Wars Mutation # 482 Wheel of Misfortune
Brood War
General
Google Play ASL (Season 20) Announced Shield Battery Server New Patch BW General Discussion [BSL 2025] H2 - Team Wars, Weeklies & SB Ladder BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues [BSL20] Non-Korean Championship 4x BSL + 4x China CSL Xiamen International Invitational [CSLPRO] It's CSLAN Season! - Last Chance
Strategy
Simple Questions, Simple Answers Muta micro map competition Does 1 second matter in StarCraft? [G] Mineral Boosting
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Nintendo Switch Thread Total Annihilation Server - TAForever [MMORPG] Tree of Savior (Successor of Ragnarok) Path of Exile
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
UK Politics Mega-thread US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Stop Killing Games - European Citizens Initiative Things Aren’t Peaceful in Palestine
Fan Clubs
INnoVation Fan Club SKT1 Classic Fan Club!
Media & Entertainment
Anime Discussion Thread [\m/] Heavy Metal Thread Movie Discussion! [Manga] One Piece Korean Music Discussion
Sports
2024 - 2025 Football Thread Formula 1 Discussion TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 NBA General Discussion
World Cup 2022
Tech Support
Gtx660 graphics card replacement Installation of Windows 10 suck at "just a moment" Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
TeamLiquid Team Shirt On Sale The Automated Ban List
Blogs
Ping To Win? Pings And Their…
TrAiDoS
momentary artworks from des…
tankgirl
from making sc maps to makin…
Husyelt
StarCraft improvement
iopq
Socialism Anyone?
GreenHorizons
Eight Anniversary as a TL…
Mizenhauer
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 700 users

Translation My Starcraft - Page 21

Forum Index > BW General
Post a Reply
Prev 1 19 20 21 22 23 25 Next All
chogoling
Profile Joined April 2009
Australia173 Posts
August 22 2010 04:31 GMT
#401
How the hell do you prevent/slow players from slumping?
[TA] Terror Australis
Jiiks
Profile Joined January 2009
Finland487 Posts
August 22 2010 05:02 GMT
#402
On August 21 2010 22:53 GTR wrote:
alright found out how to hack the game, but it's in korean. all i know is it requires cheatomatic.

Show nested quote +
마이스타 실행하시고 치트오매틱에 프로그램 선택 있을꺼에요. 거기에 마이스타 하시고
한 번 이기세요. 그러면 돈이 생길텐데 예를 들어 3승해서 45만원 벌었으면 치트오토매틱에 45 라고 적고 찾기 눌릅니다. 그 다음에 10만원짜리 핫팩 하나사셔서 35만원 만들고 다시 숫자 쓰는데다가 35쓰고 찾기 눌르시고요. 그 다음에 또 10만원 짜리 핫팻 하나사셔서 25만원 만들고 25 쓰고 찾기 하세요. 3번 하면 값 주소를 찾았다고 할텐데 원하는 돈 입력하시면 됩니다. 주소가 영어,숫자로 되어있을텐데 그거 텍스트 같은데 복사하셔서 다음에 게임할 때 치트오매틱에 하시면 바로 돈 쓰실수있어요. 그런데 주소가 팀마다 달르니까 각각 해보셔야할꺼에요.


also found this

http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=rlaekdnf1&logNo=120098316253


Cheatomatic is just another memory editor all you do is set a value say you have 5000$ in the game so search for 5000 then buy something so you have 4500 search for 4500. If it finds the correct line edit it to 500,000 and you should have 500,000$.

I tried it but it doesn't seem to be working. I tried some more advanced ones aswell like artmoney and nothing.
KobraKay
Profile Joined March 2010
Portugal4231 Posts
Last Edited: 2010-08-22 20:40:39
August 22 2010 20:33 GMT
#403
On August 22 2010 09:10 xMiragex wrote:
Show nested quote +
On August 22 2010 08:40 regerstreen wrote:
+ Show Spoiler +
According to Mystarcraft Cafe posts (they are written in 2008 so might be outdated by now)

Sense
-Increases when the map is more complex.
-Helps to fight better battles in same race matchups and long games

Strategy
-Increases when the map is more complex.
-More likely to succeed strategical plays
-Can amplify or decrease the effects of map balance

Control
-Reduces casualties in battles.
-Affects the outcome of battles between certain units.

Macro
-Includes making units, expanding, and resource management

Attack
-Increases in maps with short rush distance
-Inflicts bigger damages to the enemy while attacking

Defense
-Increases in maps with long rush distance
-Decreases damage inflicted while defending and inflicts heavier damages to the enemy

Harass
-Increases the impacts of guerilla plays
-Can attack enemy expansions with fast mobility during mid-late game

Scouting
-Increases chance of stopping enemy guerilla plays early.
-Can determine enemy movements during mid-late game

*Increase/decrease of stats due to map balance are calculated by % ratio

*In early battles, attack and defense are important while in mid-late battles, sense, macro, harass, scouting, etc are important

Also

Stats that affect every race and matchups: Macro, scouting

Protoss
Most important:Macro (Important for all races but especially for toss)
vZ:Harass, Strategy, Defense
vP:Sense, Control
vT:Attack, Defense

Terran
Most Important:Defense or Macro(You can have only one of them but it's very hard if neither are good)
vZ:Control, Harass, Strategy
vP:Defense, Attack
vT:Sense

Zerg
Most Important:Everything
vZ:Sense, Control
vP:Harass, Defense/Attack(Either is fine)
vT:Everything


That's good stuff, so in theory if you scale all players to = rank, P players like Best or Shuttle would be the best, T flash, fanta, Z, Calm? It seems weird for ZvZ though, Based off this JD should destroy in ZvZs but hes not THAT great from my experience, but it does explain players like Savior failing in ZvZ.


Yes according to my experience JvZ isnt imba like irl Calm is a beast in the first few seasons until he reaches SS and then starts to slump (maybe it was just maps fault, sometimes there are seasons with a ton of T favored maps).

In my 20+ seasons Free usually reaches SSS and is by far the best toss. Best and Shuttle unfortunately never do that well terran has a few players that go SS and a ton that reach S class by my experience. Flash, BaBy, Lomo, Really, Tossgirl, Fantasy (but its rare, he usually stays at A-/A) and a few others. P, besides Free, Jangbi and Stork do well and Z Jaedong reaches and keeps A+ but I think I have yet to see him reach Sclass. Calm and Hyun are the best zergs in the first seasons and after that Kwanro S (lol?!), Effort (SS), Sacsri (SSS), Hogil (S), Hydra (SS), Neel (SSS) and Luxury (S) and a lot more.

So in my games Zerg are ahead most of the time with a ton of S+ players (btw Hyuk is also SS lol ) every season, not all of them at the same time of course but something like 4 each season.

Got to start playing the Korean version because im stuck with the last translated one and my posts seem always outdated because im not playing the last one.

Edit: My memory failed me, Best is actually A- in season 22 with CJ, the first game I started
CJ Fighting! (--.--)
ShaSKiRa
Profile Blog Joined May 2010
Australia344 Posts
August 30 2010 02:14 GMT
#404
no translation yet? T_T
I love FlaSh :) He gonna PWNED ALL OTHER RACE
seRapH
Profile Blog Joined April 2009
United States9756 Posts
August 30 2010 04:41 GMT
#405
On August 21 2010 22:53 GTR wrote:
alright found out how to hack the game, but it's in korean. all i know is it requires cheatomatic.

Show nested quote +
마이스타 실행하시고 치트오매틱에 프로그램 선택 있을꺼에요. 거기에 마이스타 하시고
한 번 이기세요. 그러면 돈이 생길텐데 예를 들어 3승해서 45만원 벌었으면 치트오토매틱에 45 라고 적고 찾기 눌릅니다. 그 다음에 10만원짜리 핫팩 하나사셔서 35만원 만들고 다시 숫자 쓰는데다가 35쓰고 찾기 눌르시고요. 그 다음에 또 10만원 짜리 핫팻 하나사셔서 25만원 만들고 25 쓰고 찾기 하세요. 3번 하면 값 주소를 찾았다고 할텐데 원하는 돈 입력하시면 됩니다. 주소가 영어,숫자로 되어있을텐데 그거 텍스트 같은데 복사하셔서 다음에 게임할 때 치트오매틱에 하시면 바로 돈 쓰실수있어요. 그런데 주소가 팀마다 달르니까 각각 해보셔야할꺼에요.


also found this

http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=rlaekdnf1&logNo=120098316253

anyone care to translate this? really interested to mess with a few things.
boomer hands
TriniMasta
Profile Joined December 2009
United States1323 Posts
August 30 2010 06:23 GMT
#406
lol thanks @ whoever bumped this post!
정명훈 FIGHTING!!! Play both T and P.
ShaSKiRa
Profile Blog Joined May 2010
Australia344 Posts
September 10 2010 06:49 GMT
#407
bumped !

no translation for this yet ?
I love FlaSh :) He gonna PWNED ALL OTHER RACE
Wohmfg
Profile Blog Joined January 2009
United Kingdom1292 Posts
November 06 2010 17:31 GMT
#408
An updated version for this would be epic right now!
BW4Life!
NotJumperer
Profile Blog Joined July 2005
United States1371 Posts
November 06 2010 22:02 GMT
#409
--- Nuked ---
Nao
Profile Joined October 2008
Poland166 Posts
January 16 2011 17:32 GMT
#410
I just got into this game again, and I'm enjoying it very much.

I would really like to see battle commentaries translated. That's why i started a small project to translate them for most recent translated version i found (1.26.2 T.99)

I successfully managed to get the data from the executable, translate it some of it, write it into executable and launch the game without errors.

There are about 800+ lines of battle comments for translation and while google translator can be helpful for normal text, it's difficult to understand most of the translated commentaries, and also because i don't have a source code of the executable there is big restriction on number of letters per comment.

+ Show Spoiler [example] +
original text: , 탱크 포격에 프로브까지 몰살!!
google translated: , To probe into the tank shelling genocide!
maximum length of text: 38 letters, above translated 43

So here I'm asking if anyone would be willing to help me in translating them ?

I have 0 knowledge about Korean and I'm not that good at English so i don't think i will have time to do this alone.
Also is 1.26.2 T.99 the newest translated version? Because i wouldn't want to translate some old one.

Anyways i would like to thank the translator for this release, this game rocks!
One cannot out-kwanro Kwanro. -Trap
Hesmyrr
Profile Blog Joined May 2010
Canada5776 Posts
January 16 2011 17:42 GMT
#411
On January 17 2011 02:32 Nao wrote:
I just got into this game again, and I'm enjoying it very much.

I would really like to see battle commentaries translated. That's why i started a small project to translate them for most recent translated version i found (1.26.2 T.99)

I successfully managed to get the data from the executable, translate it some of it, write it into executable and launch the game without errors.

There are about 800+ lines of battle comments for translation and while google translator can be helpful for normal text, it's difficult to understand most of the translated commentaries, and also because i don't have a source code of the executable there is big restriction on number of letters per comment.

+ Show Spoiler [example] +
original text: , 탱크 포격에 프로브까지 몰살!!
google translated: , To probe into the tank shelling genocide!
maximum length of text: 38 letters, above translated 43

So here I'm asking if anyone would be willing to help me in translating them ?

I have 0 knowledge about Korean and I'm not that good at English so i don't think i will have time to do this alone.
Also is 1.26.2 T.99 the newest translated version? Because i wouldn't want to translate some old one.

Anyways i would like to thank the translator for this release, this game rocks!

Meh, I have time, give them to me and I can try to translate them whenever. So will you actually be able to put it into the game when I do so?
"If watching the MSL finals makes you a progamer, then anyone in Korea can do it." - Ha Tae Ki
doothegee
Profile Joined December 2009
Korea (South)3011 Posts
January 16 2011 17:45 GMT
#412
On January 17 2011 02:32 Nao wrote:
I just got into this game again, and I'm enjoying it very much.

I would really like to see battle commentaries translated. That's why i started a small project to translate them for most recent translated version i found (1.26.2 T.99)

I successfully managed to get the data from the executable, translate it some of it, write it into executable and launch the game without errors.

There are about 800+ lines of battle comments for translation and while google translator can be helpful for normal text, it's difficult to understand most of the translated commentaries, and also because i don't have a source code of the executable there is big restriction on number of letters per comment.

+ Show Spoiler [example] +
original text: , 탱크 포격에 프로브까지 몰살!!
google translated: , To probe into the tank shelling genocide!
maximum length of text: 38 letters, above translated 43

So here I'm asking if anyone would be willing to help me in translating them ?

I have 0 knowledge about Korean and I'm not that good at English so i don't think i will have time to do this alone.
Also is 1.26.2 T.99 the newest translated version? Because i wouldn't want to translate some old one.

Anyways i would like to thank the translator for this release, this game rocks!

I have nothing to do and Korean's my first language, so I'll be happy to help. Just drop me a PM telling me what I should do (what programs to use, etc.) and I'll see what I can do. Translating the actual comments shouldn't take long at all for me.
웅진 멘쓰즈
doothegee
Profile Joined December 2009
Korea (South)3011 Posts
January 16 2011 17:53 GMT
#413
and 1.27.04 seems to be the latest one. It hasn't updated the Bo7 format that WL has implemented. To give you an idea of how recent it is, Effort is still in the database, as is the plethora of players that retired after the match-fixing. Savior, Hwasin and co. are in the Free Agent pool.
웅진 멘쓰즈
Nao
Profile Joined October 2008
Poland166 Posts
Last Edited: 2011-01-16 22:06:58
January 16 2011 18:15 GMT
#414
On January 17 2011 02:53 doothegee wrote:
and 1.27.04 seems to be the latest one. It hasn't updated the Bo7 format that WL has implemented. To give you an idea of how recent it is, Effort is still in the database, as is the plethora of players that retired after the match-fixing. Savior, Hwasin and co. are in the Free Agent pool.

Thanks for the info, can you give me a link to this version? since i don't see it in the mediafire list OP has put up.
And yeah this it would be nice if the new version would be translated, in theory i could try to do it but since menu text's are all over the executable and i don't have a tool to view it showing korean letters it would be very hard. but if this project will be successful who knows ;]

edit: gah, i'm stupid i didn't saw the [Guide] MyStarcraft thread (i played long time ago) there is a link for 1.27.04.
I will resume work on this after i return home ;]
One cannot out-kwanro Kwanro. -Trap
masterbreti
Profile Blog Joined October 2010
Korea (South)2711 Posts
January 17 2011 11:17 GMT
#415
i am so exicited for this. thanks so much for this translation, i can't wait to download this and give it a go again!
Nao
Profile Joined October 2008
Poland166 Posts
January 17 2011 15:36 GMT
#416
On January 17 2011 20:17 masterbreti wrote:
i am so exicited for this. thanks so much for this translation, i can't wait to download this and give it a go again!

I've picked up a newer version so translation of combat comments is stalled a little.

If anybody wants to playtest my translation i have put it up on MF here. (since i have limited test time i couldn't check if playoffs, finals and other end-game texts are all good and if some important parts missing.)

There is (i hope newest) 1.27.04 korean zip file and my early translation.
Almost all menus are translated, item basic info is translated (with some small errors in potions)
When i will have Players translated i will post new version, and then move on to combat comments.

I would like to update player and team data, but i'm unsure how to do it since now we have less teams, and i think it would be more fun having all the teams. If somebody have a list of player roosters before the merge it would be awesome

Oh and i would like to thank wswordsmen for his original translation, although i couldn't just paste everything into new version, it helped me in moments of confusion and generally speed up translation process.

cheers!
One cannot out-kwanro Kwanro. -Trap
By.Echo
Profile Joined November 2010
Singapore7 Posts
January 17 2011 16:01 GMT
#417
I'll give it a try. Thanks for the work.
Flash ftw
MisteR
Profile Blog Joined July 2009
Netherlands595 Posts
January 17 2011 17:44 GMT
#418
Awesome. Good luck Nao, I'd love to play a completely translated version.
Nal_Ra/Much/Horang2/Flying fighting!~
ShaSKiRa
Profile Blog Joined May 2010
Australia344 Posts
January 17 2011 17:46 GMT
#419
I love you i love you so much !!
I love FlaSh :) He gonna PWNED ALL OTHER RACE
Lumire
Profile Blog Joined July 2010
United States607 Posts
January 17 2011 18:49 GMT
#420
You are awesome, cant wait to play a new translated version.
|| o.o
Prev 1 19 20 21 22 23 25 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 4h 51m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
Nina 287
StarCraft: Brood War
Sea 4523
Leta 423
PianO 361
Nal_rA 272
zelot 81
Sexy 55
JulyZerg 54
Sacsri 47
Aegong 39
Bale 37
[ Show more ]
GoRush 24
Noble 22
League of Legends
JimRising 847
Counter-Strike
Stewie2K306
Super Smash Bros
hungrybox636
Westballz20
Other Games
summit1g14703
shahzam1157
WinterStarcraft328
Maynarde177
SortOf2
Organizations
Other Games
gamesdonequick1261
BasetradeTV54
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 18 non-featured ]
StarCraft 2
• davetesta70
• practicex 40
• Kozan
• LaughNgamezSOOP
• sooper7s
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Migwel
• IndyKCrew
StarCraft: Brood War
• Diggity6
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• iopq 0
• BSLYoutube
League of Legends
• Doublelift6499
• Rush1892
• Stunt571
Other Games
• Scarra4749
Upcoming Events
Sparkling Tuna Cup
4h 51m
WardiTV European League
10h 51m
PiGosaur Monday
18h 51m
OSC
1d 7h
uThermal 2v2 Circuit
1d 10h
The PondCast
2 days
Online Event
2 days
Korean StarCraft League
3 days
CranKy Ducklings
4 days
Online Event
4 days
[ Show More ]
Sparkling Tuna Cup
5 days
Liquipedia Results

Completed

BSL 20 Non-Korean Championship
FEL Cracow 2025
Underdog Cup #2

Ongoing

Copa Latinoamericana 4
Jiahua Invitational
BSL 20 Team Wars
CC Div. A S7
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
PGL Astana 2025
Asian Champions League '25

Upcoming

BSL 21 Qualifiers
ASL Season 20: Qualifier #1
ASL Season 20: Qualifier #2
ASL Season 20
CSLPRO Chat StarLAN 3
BSL Season 21
RSL Revival: Season 2
Maestros of the Game
SEL Season 2 Championship
WardiTV Summer 2025
uThermal 2v2 Main Event
HCC Europe
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.