Translation My Starcraft

What can you edit and how do you edit it?

The only thing I can change is string literals, which basically means any text in the game, but not the way the game uses the text, so no stat editing. I use a hex editor called Ultraedit. Most of the job is so easy a trained monkey could do it.

How do I (Trade, Hire, Fire) players):

All changes to your team must be done on the screen that comes after the map pool. (It is labeled Player Draft)

To Hire players: Select NoTeam and then hire a player.

To Trade players: Select any team that isn't yours and select two players (one yours one theirs) and click the trade button on top.

To Fire: Select your team on the right click a player and then click the fire button.

What stats are good for what maps?

Sense - independent from map stat

Control - more of an impact in maps with short rush distance

Attack - Mix of low rush distance and high minerals

Harass - Higher rush distance and Higher complexity

Strategy - Higher complexity

Macro - Higher minerals

Defense - Not sure but it might be like sense but possibly affected by complexity

Scouting - independent from map

What do items do?

Note These 3 and Vita Vita need to be applied before each game, no way around it. Everything else is used automatically.
Gum: You players lose less stat points when they lose a game
Sniping: You designate a player and if the opposing team plays them against the player, your chance of winning increases. I don't know if your win rate decreases if you are wrong.
Ceremony: If the player wins team condition improves
For everything else 1.2.9 Blue has the items translated

Why is _______ ID different?

Because the community should switch to new IDs that the pros use consistently faster, especially when they stick with that ID. Or I messed up, although it is likely the former.

Does informal practice do anything?

No, the only things that affect stats are items and games in proleague/Star League. I am not sure about qualifiers, but pretty sure they don't do anything.

Can I transfer saves from one version to another?

Different translations of the same version (the 1.2X number) are totally compatible, except that names of players don't update, but since I get every player (except a few free agents) in the first translation you shouldn't need to worry about that.

Why is my question not here?

Because I didn’t think of it ask it and I will probably add it.