• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 14:56
CEST 20:56
KST 03:56
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
TL.net Map Contest #21: Voting10[ASL20] Ro4 Preview: Descent11Team TLMC #5: Winners Announced!3[ASL20] Ro8 Preview Pt2: Holding On9Maestros of the Game: Live Finals Preview (RO4)5
Community News
Chinese SC2 server to reopen; live all-star event in Hangzhou18Weekly Cups (Oct 13-19): Clem Goes for Four3BSL Team A vs Koreans - Sat-Sun 16:00 CET7Weekly Cups (Oct 6-12): Four star herO85.0.15 Patch Balance Hotfix (2025-10-8)81
StarCraft 2
General
RotterdaM "Serral is the GOAT, and it's not close" Weekly Cups (Oct 13-19): Clem Goes for Four Chinese SC2 server to reopen; live all-star event in Hangzhou The New Patch Killed Mech! 5.0.15 Patch Balance Hotfix (2025-10-8)
Tourneys
Tenacious Turtle Tussle RSL Season 3 Qualifier Links and Dates $1,200 WardiTV October (Oct 21st-31st) SC2's Safe House 2 - October 18 & 19 INu's Battles #13 - ByuN vs Zoun
Strategy
Custom Maps
Map Editor closed ?
External Content
Mutation # 496 Endless Infection Mutation # 495 Rest In Peace Mutation # 494 Unstable Environment Mutation # 493 Quick Killers
Brood War
General
Is there anyway to get a private coach? SnOw's Awful Building Placements vs barracks BW General Discussion BSL Team A vs Koreans - Sat-Sun 16:00 CET BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/
Tourneys
[ASL20] Semifinal B [Megathread] Daily Proleagues 300$ 3D!Community Brood War Super Cup #4 Azhi's Colosseum - Anonymous Tournament
Strategy
Roaring Currents ASL final Current Meta BW - ajfirecracker Strategy & Training [I] Funny Protoss Builds/Strategies
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread Stormgate/Frost Giant Megathread Path of Exile Dawn of War IV ZeroSpace Megathread
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion LiquidDota to reintegrate into TL.net
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread SPIRED by.ASL Mafia {211640}
Community
General
Things Aren’t Peaceful in Palestine Russo-Ukrainian War Thread US Politics Mega-thread The Chess Thread Men's Fashion Thread
Fan Clubs
The herO Fan Club!
Media & Entertainment
Anime Discussion Thread Series you have seen recently... [Manga] One Piece Movie Discussion!
Sports
2024 - 2026 Football Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 MLB/Baseball 2023 Formula 1 Discussion NBA General Discussion
World Cup 2022
Tech Support
SC2 Client Relocalization [Change SC2 Language] Linksys AE2500 USB WIFI keeps disconnecting Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List Recent Gifted Posts
Blogs
The Benefits Of Limited Comm…
TrAiDoS
Sabrina was soooo lame on S…
Peanutsc
Our Last Hope in th…
KrillinFromwales
Certified Crazy
Hildegard
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1891 users

Translation My Starcraft

Forum Index > BW General
Post a Reply
1 2 3 4 5 23 24 25 Next All
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
Last Edited: 2010-05-19 19:14:21
May 11 2009 19:50 GMT
#1
1.26.2 Translation update, now has items

You need to make your own save folder or the game crashes when you try to save.

Thank Yous:
KaiKnight: For making the game
GTR: For introducing the game to TL
emucxg for being the first to mention Ultraedit
Whoever translated the version before I started. (Post for credit)
Everyone who played the game/posted (that is what makes the job worth it)

About the game:
+ Show Spoiler +
On November 22 2008 09:12 GTR wrote:
Basically from what I can gather, the developer of this game, Kai, wanted to do something similar to the Football Manager games, yet keep it in an e-Sports setting. This is something that the TL community kind of wanted to do.

So basically after you extract the zip, run the executable.

You will be greeted a screen like this.
[image loading]


New Season -> Start a new career with a new team
Tournament Mode -> Go right into a single bracket tournament with randomly generated maps.
Load Data -> Self explanatory.

Alright, lets pick a team, for this example I will use CJ Entus.
You will now see a player list, for the tutorial, I will view sAviOr (마재윤)

[image loading]


If you go into a new season, you will be greeted with this screen of the map pool for the season. The map pool changes at the end of every season for both the PL and SL.

[image loading]


For the first season, you will always use those maps.

Click next to go onto the next screen.

[image loading]


Every season you will have the opportunity to spend your earned money on trading and buying new players. You can also fire your own players if you need quick cash. Most of it is easy to do and doesn't require much translation.

[image loading]


This screen is the screen you will be mostly be seeing during your game time. This is your calendar. The bottom left button takes you to the item shop, while the bottom right goes to your players overview. The green line means that that is the date where your players condition heals (I think).

Anyway, I will stop translating for now. infinity21 is going to help me with the rest, and the stuff I am stuck on. Hope you guys enjoy the game.

P.S Check out my beastly team.
+ Show Spoiler +
[image loading]

[image loading]

[image loading]


The original thread: http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=82691

All my translated versions can be found here:
http://www.mediafire.com/?sharekey=8e1beb2d0f5b67a7d2db6fb9a8902bda

Note: I also uploaded the foreign version by trancertt

Latest Version 1.26.02

FAQ:
+ Show Spoiler +

What can you edit and how do you edit it?

The only thing I can change is string literals, which basically means any text in the game, but not the way the game uses the text, so no stat editing. I use a hex editor called Ultraedit. Most of the job is so easy a trained monkey could do it.

How do I (Trade, Hire, Fire) players):

All changes to your team must be done on the screen that comes after the map pool. (It is labeled Player Draft)

To Hire players: Select NoTeam and then hire a player.

To Trade players: Select any team that isn't yours and select two players (one yours one theirs) and click the trade button on top.

To Fire: Select your team on the right click a player and then click the fire button.

What stats are good for what maps?

Sense - independent from map stat

Control - more of an impact in maps with short rush distance

Attack - Mix of low rush distance and high minerals

Harass - Higher rush distance and Higher complexity

Strategy - Higher complexity

Macro - Higher minerals

Defense - Not sure but it might be like sense but possibly affected by complexity

Scouting - independent from map

What do items do?

Note These 3 and Vita Vita need to be applied before each game, no way around it. Everything else is used automatically.
Gum: You players lose less stat points when they lose a game
Sniping: You designate a player and if the opposing team plays them against the player, your chance of winning increases. I don't know if your win rate decreases if you are wrong.
Ceremony: If the player wins team condition improves
For everything else 1.2.9 Blue has the items translated

Why is _______ ID different?

Because the community should switch to new IDs that the pros use consistently faster, especially when they stick with that ID. Or I messed up, although it is likely the former.

Does informal practice do anything?

No, the only things that affect stats are items and games in proleague/Star League. I am not sure about qualifiers, but pretty sure they don't do anything.

Can I transfer saves from one version to another?

Different translations of the same version (the 1.2X number) are totally compatible, except that names of players don't update, but since I get every player (except a few free agents) in the first translation you shouldn't need to worry about that.

Why is my question not here?

Because I didn’t think of it ask it and I will probably add it.


Feedback: Old feed back spoilered for post size
[spoiler]I can also swap out the pictures and names of some players that aren't real (2 toss 1 terran 1 zerg) for foreigners. I want to know if this is a good idea.
[image loading]

Poll: Switch out the imaginary players?
(Vote): Yes
(Vote): No

Since the majority seems to favor this idea I need nominations for who to add. ( Smokin_Squirrel has a valid objection, but that doesn't apply to a toss and the terran) So right now I need suggestions on a Terran and Protoss to add. If you want to look at the stats they are the ones that don't have the names translated yet, keep resetting until you get them. [spoiler]+ Show Spoiler +
+ Show Spoiler +
Deleted User 31060
Profile Blog Joined September 2007
3788 Posts
May 11 2009 20:43 GMT
#2
hooray

is this any different than the version posted in the other thread?
Peaked at C- on ICCUP and proud of it! @Sunyveil
Smokin_Squirrel
Profile Blog Joined November 2006
Korea (South)674 Posts
May 11 2009 20:49 GMT
#3
Love this thread already
Running is the essence of battle
h3r1n6
Profile Blog Joined September 2007
Iceland2039 Posts
May 11 2009 20:53 GMT
#4
Thanks <3 <3 <3
Heyoka
Profile Blog Joined March 2008
Katowice25012 Posts
Last Edited: 2009-05-12 01:35:57
May 11 2009 20:56 GMT
#5
Awesome, thanks

haha i never played before this new thread, this is pretty fun - I wish I could read more what actually happens during the games
@RealHeyoka | ESL / DreamHack StarCraft Lead
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
May 11 2009 21:01 GMT
#6
On May 12 2009 05:43 Sunyveil wrote:
hooray

is this any different than the version posted in the other thread?

Do you mean 1.22 or the other translation of 1.22.1, because 1.22.1 has new proleague maps, but I already posted the initial translation of that. This only has a bunch of text translated or marked as useless (no one read that stuff anyway I have proof) that the initial version didn't.
Ranix
Profile Blog Joined March 2009
United States666 Posts
May 11 2009 21:03 GMT
#7
Thanks much
Legends never gg
fusionsdf
Profile Blog Joined June 2006
Canada15390 Posts
May 11 2009 23:35 GMT
#8
Does informal practice actually do anything?
SKT_Best: "I actually chose Protoss because it was so hard for me to defeat Protoss as a Terran. When I first started Brood War, my main race was Terran."
MasterReY
Profile Blog Joined August 2007
Germany2708 Posts
May 11 2009 23:56 GMT
#9
you rock wswordsmen :D
https://www.twitch.tv/MasterReY/ ~ Biggest Reach fan on TL.net (Don't even dare to mention LR now) ~ R.I.P Violet ~ Developer of SCRChart
TL+ Member
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
May 12 2009 00:36 GMT
#10
On May 12 2009 08:35 fusionsdf wrote:
Does informal practice actually do anything?

No and I will add this to the FAQ.
IntoTheWow
Profile Blog Joined May 2004
is awesome32277 Posts
May 12 2009 00:49 GMT
#11
Great!
Moderator<:3-/-<
QuickStriker
Profile Blog Joined January 2009
United States3694 Posts
May 12 2009 01:50 GMT
#12
Ah wait, so this is the newest verison???

And I noticed you found destination but as far as I remember, the old verison had destination maps on the game so I'm not exactly sure what you were getting at here by finding destination...

But in any case, this thread is win!!! ^_^
www.twitch.tv/KoreanUsher
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
May 12 2009 02:04 GMT
#13
On May 12 2009 10:50 QuickStriker wrote:
Ah wait, so this is the newest verison???

And I noticed you found destination but as far as I remember, the old verison had destination maps on the game so I'm not exactly sure what you were getting at here by finding destination...

But in any case, this thread is win!!! ^_^

I translated it. I needed to find it in a huge f****n file. You try finding a random 11 character string in a chunk of code that is nearly 10000 lines long, and not gloat about it. Basically I got rid of the last Korean names for the maps (although I had to squeeze some names in so you need to know what they are to read them).
QuickStriker
Profile Blog Joined January 2009
United States3694 Posts
May 12 2009 02:12 GMT
#14
On May 12 2009 11:04 wswordsmen wrote:
Show nested quote +
On May 12 2009 10:50 QuickStriker wrote:
Ah wait, so this is the newest verison???

And I noticed you found destination but as far as I remember, the old verison had destination maps on the game so I'm not exactly sure what you were getting at here by finding destination...

But in any case, this thread is win!!! ^_^

I translated it. I needed to find it in a huge f****n file. You try finding a random 11 character string in a chunk of code that is nearly 10000 lines long, and not gloat about it. Basically I got rid of the last Korean names for the maps (although I had to squeeze some names in so you need to know what they are to read them).


Ahh ok, interesting, so you were able to somewhat somehow skillfully uncoded and unlock the codes for you to finally be able to edit it to your own liking.....

In that case, can you edit players stats on the team??? Basically I tried keep playing Ace on the last verison trying to hopefully get #1 in PL and SL and after about 50 tries, I just gave up, IT'S JUST TOO FREAKING HARD!!!!!!! The closest I got was..... 2nd place in both PL and SL.... stupid luxury ruining anytime's moment...

But yea, on this new verison, ACE has even less players than before with the exact same stats as last verison meaning they'll fail even more now and being #1 in PL and SL just became impossible^9000!
www.twitch.tv/KoreanUsher
Archaic
Profile Blog Joined March 2008
United States4024 Posts
May 12 2009 02:13 GMT
#15
WOW. Thank you so much. I really have to set aside some time to get this rolling.
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
May 12 2009 02:20 GMT
#16
On May 12 2009 11:12 QuickStriker wrote:
Show nested quote +
On May 12 2009 11:04 wswordsmen wrote:
On May 12 2009 10:50 QuickStriker wrote:
Ah wait, so this is the newest verison???

And I noticed you found destination but as far as I remember, the old verison had destination maps on the game so I'm not exactly sure what you were getting at here by finding destination...

But in any case, this thread is win!!! ^_^

I translated it. I needed to find it in a huge f****n file. You try finding a random 11 character string in a chunk of code that is nearly 10000 lines long, and not gloat about it. Basically I got rid of the last Korean names for the maps (although I had to squeeze some names in so you need to know what they are to read them).


Ahh ok, interesting, so you were able to somewhat somehow skillfully uncoded and unlock the codes for you to finally be able to edit it to your own liking.....

In that case, can you edit players stats on the team??? Basically I tried keep playing Ace on the last verison trying to hopefully get #1 in PL and SL and after about 50 tries, I just gave up, IT'S JUST TOO FREAKING HARD!!!!!!! The closest I got was..... 2nd place in both PL and SL.... stupid luxury ruining anytime's moment...

But yea, on this new verison, ACE has even less players than before with the exact same stats as last verison meaning they'll fail even more now and being #1 in PL and SL just became impossible^9000!

1) The answer to your question is now the first thing in the FAQ

2) I suck at this game, but other people don't and are quite capable of getting first with ACE, hopefully one of them will post a strategy guide I can add to the first post. My only advice is remember to spend your points (not your money, the stuff you get when you pass the green line each week)
QuickStriker
Profile Blog Joined January 2009
United States3694 Posts
May 12 2009 02:41 GMT
#17
Hmm... hopefully someone might tell me and prove me wrong otherwise that there is such a way to be #1 in PL and SL IN SEASON 1 by being ACE but I'm just not seeing it.... but yea, I did spend EVERYTHING on it, I even buff up Anytime to the extreme that one time giving him the best of gears for all when he was doing that final... oh well...

And yea, I read the answer to my question... darn...
www.twitch.tv/KoreanUsher
RainmanMP
Profile Joined October 2007
United States1698 Posts
May 12 2009 02:54 GMT
#18
So far in 6 seasons Flash has won every StarLeague with Luxury losing to him in S3. And I've won one ProLeague.
이영호 FIGHTING! Die Hard KT Rolster and Flash fan.
TransfuSe
Profile Joined October 2006
Canada201 Posts
May 12 2009 03:40 GMT
#19
I was in first place then luxury went on a 12 game losing streak and I finished in 10th. lol.
Hello.
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
Last Edited: 2009-05-12 16:56:50
May 12 2009 16:56 GMT
#20
New update, which is just the entire item shop, battle royal and the buttons (took me forever to find those).

And remember to vote in the poll I want other peoples feed back.
1 2 3 4 5 23 24 25 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 16h 5m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
mouzHeroMarine 658
UpATreeSC 112
BRAT_OK 60
MindelVK 51
Railgan 31
Codebar 1
StarCraft: Brood War
Hyuk 1228
Bisu 582
EffOrt 357
BeSt 168
zelot 118
Dewaltoss 108
Soulkey 105
Backho 54
PianO 52
Yoon 41
[ Show more ]
Free 22
Sexy 21
scan(afreeca) 14
HiyA 13
Dota 2
qojqva4370
Fuzer 211
capcasts8
Counter-Strike
fl0m2069
ScreaM1461
FunKaTv 41
kRYSTAL_24
Super Smash Bros
Chillindude21
Heroes of the Storm
Liquid`Hasu321
Other Games
Grubby1899
FrodaN1084
Beastyqt711
ceh9497
Skadoodle310
KnowMe118
Trikslyr53
Mew2King51
QueenE40
ViBE31
Organizations
Counter-Strike
PGL257
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 13 non-featured ]
StarCraft 2
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• 80smullet 14
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Other Games
• imaqtpie1158
• Shiphtur221
Upcoming Events
WardiTV Invitational
16h 5m
Online Event
21h 5m
RSL Revival
1d 7h
RSL Revival
1d 15h
WardiTV Invitational
1d 16h
OSC
1d 20h
SKillous vs goblin
Spirit vs GgMaChine
ByuN vs MaxPax
Afreeca Starleague
2 days
Snow vs Soma
Sparkling Tuna Cup
2 days
WardiTV Invitational
2 days
CrankTV Team League
2 days
[ Show More ]
RSL Revival
2 days
Wardi Open
3 days
CrankTV Team League
3 days
Replay Cast
4 days
WardiTV Invitational
4 days
CrankTV Team League
4 days
Replay Cast
5 days
CrankTV Team League
5 days
Replay Cast
6 days
The PondCast
6 days
CrankTV Team League
6 days
Liquipedia Results

Completed

Acropolis #4 - TS2
WardiTV TLMC #15
HCC Europe

Ongoing

BSL 21 Points
ASL Season 20
CSL 2025 AUTUMN (S18)
C-Race Season 1
IPSL Winter 2025-26
EC S1
Thunderpick World Champ.
CS Asia Championships 2025
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual

Upcoming

SC4ALL: Brood War
BSL Season 21
BSL 21 Team A
BSL 21 Non-Korean Championship
RSL Offline Finals
RSL Revival: Season 3
Stellar Fest
SC4ALL: StarCraft II
CranK Gathers Season 2: SC II Pro Teams
eXTREMESLAND 2025
ESL Impact League Season 8
SL Budapest Major 2025
BLAST Rivals Fall 2025
IEM Chengdu 2025
PGL Masters Bucharest 2025
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.