• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 15:44
CEST 21:44
KST 04:44
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL21] Ro24 Preview Pt2: News Flash6[ASL21] Ro24 Preview Pt1: New Chaos0Team Liquid Map Contest #22 - Presented by Monster Energy11ByuL: The Forgotten Master of ZvT30Behind the Blue - Team Liquid History Book20
Community News
Weekly Cups (March 16-22): herO doubles, Cure surprises3Blizzard Classic Cup @ BlizzCon 2026 - $100k prize pool49Weekly Cups (March 9-15): herO, Clem, ByuN win42026 KungFu Cup Announcement6BGE Stara Zagora 2026 cancelled12
StarCraft 2
General
What mix of new & old maps do you want in the next ladder pool? (SC2) Team Liquid Map Contest #22 - Presented by Monster Energy herO wins SC2 All-Star Invitational Blizzard Classic Cup @ BlizzCon 2026 - $100k prize pool Potential Updates Coming to the SC2 CN Server
Tourneys
RSL Season 4 announced for March-April Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament StarCraft Evolution League (SC Evo Biweekly) WardiTV Mondays World University TeamLeague (500$+) | Signups Open
Strategy
Custom Maps
[M] (2) Frigid Storage Publishing has been re-enabled! [Feb 24th 2026]
External Content
Mutation # 519 Inner Power The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 518 Radiation Zone Mutation # 517 Distant Threat
Brood War
General
BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ [ASL21] Ro24 Preview Pt2: News Flash Pros React To: SoulKey vs Ample ASL21 General Discussion RepMastered™: replay sharing and analyzer site
Tourneys
[ASL21] Ro24 Group C [ASL21] Ro24 Group D [Megathread] Daily Proleagues [ASL21] Ro24 Group B
Strategy
What's the deal with APM & what's its true value Fighting Spirit mining rates Simple Questions, Simple Answers
Other Games
General Games
Starcraft Tabletop Miniature Game Nintendo Switch Thread General RTS Discussion Thread Stormgate/Frost Giant Megathread Darkest Dungeon
Dota 2
The Story of Wings Gaming Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
G2 just beat GenG in First stand
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Five o'clock TL Mafia Mafia Game Mode Feedback/Ideas Vanilla Mini Mafia
Community
General
Things Aren’t Peaceful in Palestine US Politics Mega-thread The Games Industry And ATVI European Politico-economics QA Mega-thread Canadian Politics Mega-thread
Fan Clubs
The IdrA Fan Club
Media & Entertainment
[Manga] One Piece [Req][Books] Good Fantasy/SciFi books Movie Discussion!
Sports
2024 - 2026 Football Thread Formula 1 Discussion Cricket [SPORT] Tokyo Olympics 2021 Thread General nutrition recommendations
World Cup 2022
Tech Support
[G] How to Block Livestream Ads
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Funny Nicknames
LUCKY_NOOB
Money Laundering In Video Ga…
TrAiDoS
Iranian anarchists: organize…
XenOsky
FS++
Kraekkling
Shocked by a laser…
Spydermine0240
ASL S21 English Commentary…
namkraft
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1758 users

Translation My Starcraft

Forum Index > BW General
Post a Reply
1 2 3 4 5 23 24 25 Next All
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
Last Edited: 2010-05-19 19:14:21
May 11 2009 19:50 GMT
#1
1.26.2 Translation update, now has items

You need to make your own save folder or the game crashes when you try to save.

Thank Yous:
KaiKnight: For making the game
GTR: For introducing the game to TL
emucxg for being the first to mention Ultraedit
Whoever translated the version before I started. (Post for credit)
Everyone who played the game/posted (that is what makes the job worth it)

About the game:
+ Show Spoiler +
On November 22 2008 09:12 GTR wrote:
Basically from what I can gather, the developer of this game, Kai, wanted to do something similar to the Football Manager games, yet keep it in an e-Sports setting. This is something that the TL community kind of wanted to do.

So basically after you extract the zip, run the executable.

You will be greeted a screen like this.
[image loading]


New Season -> Start a new career with a new team
Tournament Mode -> Go right into a single bracket tournament with randomly generated maps.
Load Data -> Self explanatory.

Alright, lets pick a team, for this example I will use CJ Entus.
You will now see a player list, for the tutorial, I will view sAviOr (마재윤)

[image loading]


If you go into a new season, you will be greeted with this screen of the map pool for the season. The map pool changes at the end of every season for both the PL and SL.

[image loading]


For the first season, you will always use those maps.

Click next to go onto the next screen.

[image loading]


Every season you will have the opportunity to spend your earned money on trading and buying new players. You can also fire your own players if you need quick cash. Most of it is easy to do and doesn't require much translation.

[image loading]


This screen is the screen you will be mostly be seeing during your game time. This is your calendar. The bottom left button takes you to the item shop, while the bottom right goes to your players overview. The green line means that that is the date where your players condition heals (I think).

Anyway, I will stop translating for now. infinity21 is going to help me with the rest, and the stuff I am stuck on. Hope you guys enjoy the game.

P.S Check out my beastly team.
+ Show Spoiler +
[image loading]

[image loading]

[image loading]


The original thread: http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=82691

All my translated versions can be found here:
http://www.mediafire.com/?sharekey=8e1beb2d0f5b67a7d2db6fb9a8902bda

Note: I also uploaded the foreign version by trancertt

Latest Version 1.26.02

FAQ:
+ Show Spoiler +

What can you edit and how do you edit it?

The only thing I can change is string literals, which basically means any text in the game, but not the way the game uses the text, so no stat editing. I use a hex editor called Ultraedit. Most of the job is so easy a trained monkey could do it.

How do I (Trade, Hire, Fire) players):

All changes to your team must be done on the screen that comes after the map pool. (It is labeled Player Draft)

To Hire players: Select NoTeam and then hire a player.

To Trade players: Select any team that isn't yours and select two players (one yours one theirs) and click the trade button on top.

To Fire: Select your team on the right click a player and then click the fire button.

What stats are good for what maps?

Sense - independent from map stat

Control - more of an impact in maps with short rush distance

Attack - Mix of low rush distance and high minerals

Harass - Higher rush distance and Higher complexity

Strategy - Higher complexity

Macro - Higher minerals

Defense - Not sure but it might be like sense but possibly affected by complexity

Scouting - independent from map

What do items do?

Note These 3 and Vita Vita need to be applied before each game, no way around it. Everything else is used automatically.
Gum: You players lose less stat points when they lose a game
Sniping: You designate a player and if the opposing team plays them against the player, your chance of winning increases. I don't know if your win rate decreases if you are wrong.
Ceremony: If the player wins team condition improves
For everything else 1.2.9 Blue has the items translated

Why is _______ ID different?

Because the community should switch to new IDs that the pros use consistently faster, especially when they stick with that ID. Or I messed up, although it is likely the former.

Does informal practice do anything?

No, the only things that affect stats are items and games in proleague/Star League. I am not sure about qualifiers, but pretty sure they don't do anything.

Can I transfer saves from one version to another?

Different translations of the same version (the 1.2X number) are totally compatible, except that names of players don't update, but since I get every player (except a few free agents) in the first translation you shouldn't need to worry about that.

Why is my question not here?

Because I didn’t think of it ask it and I will probably add it.


Feedback: Old feed back spoilered for post size
[spoiler]I can also swap out the pictures and names of some players that aren't real (2 toss 1 terran 1 zerg) for foreigners. I want to know if this is a good idea.
[image loading]

Poll: Switch out the imaginary players?
(Vote): Yes
(Vote): No

Since the majority seems to favor this idea I need nominations for who to add. ( Smokin_Squirrel has a valid objection, but that doesn't apply to a toss and the terran) So right now I need suggestions on a Terran and Protoss to add. If you want to look at the stats they are the ones that don't have the names translated yet, keep resetting until you get them. [spoiler]+ Show Spoiler +
+ Show Spoiler +
Deleted User 31060
Profile Blog Joined September 2007
3788 Posts
May 11 2009 20:43 GMT
#2
hooray

is this any different than the version posted in the other thread?
Peaked at C- on ICCUP and proud of it! @Sunyveil
Smokin_Squirrel
Profile Blog Joined November 2006
Korea (South)674 Posts
May 11 2009 20:49 GMT
#3
Love this thread already
Running is the essence of battle
h3r1n6
Profile Blog Joined September 2007
Iceland2039 Posts
May 11 2009 20:53 GMT
#4
Thanks <3 <3 <3
Heyoka
Profile Blog Joined March 2008
Katowice25012 Posts
Last Edited: 2009-05-12 01:35:57
May 11 2009 20:56 GMT
#5
Awesome, thanks

haha i never played before this new thread, this is pretty fun - I wish I could read more what actually happens during the games
@RealHeyoka | ESL / DreamHack StarCraft Lead
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
May 11 2009 21:01 GMT
#6
On May 12 2009 05:43 Sunyveil wrote:
hooray

is this any different than the version posted in the other thread?

Do you mean 1.22 or the other translation of 1.22.1, because 1.22.1 has new proleague maps, but I already posted the initial translation of that. This only has a bunch of text translated or marked as useless (no one read that stuff anyway I have proof) that the initial version didn't.
Ranix
Profile Blog Joined March 2009
United States666 Posts
May 11 2009 21:03 GMT
#7
Thanks much
Legends never gg
fusionsdf
Profile Blog Joined June 2006
Canada15390 Posts
May 11 2009 23:35 GMT
#8
Does informal practice actually do anything?
SKT_Best: "I actually chose Protoss because it was so hard for me to defeat Protoss as a Terran. When I first started Brood War, my main race was Terran."
MasterReY
Profile Blog Joined August 2007
Germany2708 Posts
May 11 2009 23:56 GMT
#9
you rock wswordsmen :D
https://www.twitch.tv/MasterReY/ ~ Biggest Reach fan on TL.net (Don't even dare to mention LR now) ~ R.I.P Violet ~ Developer of SCRChart
TL+ Member
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
May 12 2009 00:36 GMT
#10
On May 12 2009 08:35 fusionsdf wrote:
Does informal practice actually do anything?

No and I will add this to the FAQ.
IntoTheWow
Profile Blog Joined May 2004
is awesome32278 Posts
May 12 2009 00:49 GMT
#11
Great!
Moderator<:3-/-<
QuickStriker
Profile Blog Joined January 2009
United States3694 Posts
May 12 2009 01:50 GMT
#12
Ah wait, so this is the newest verison???

And I noticed you found destination but as far as I remember, the old verison had destination maps on the game so I'm not exactly sure what you were getting at here by finding destination...

But in any case, this thread is win!!! ^_^
www.twitch.tv/KoreanUsher
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
May 12 2009 02:04 GMT
#13
On May 12 2009 10:50 QuickStriker wrote:
Ah wait, so this is the newest verison???

And I noticed you found destination but as far as I remember, the old verison had destination maps on the game so I'm not exactly sure what you were getting at here by finding destination...

But in any case, this thread is win!!! ^_^

I translated it. I needed to find it in a huge f****n file. You try finding a random 11 character string in a chunk of code that is nearly 10000 lines long, and not gloat about it. Basically I got rid of the last Korean names for the maps (although I had to squeeze some names in so you need to know what they are to read them).
QuickStriker
Profile Blog Joined January 2009
United States3694 Posts
May 12 2009 02:12 GMT
#14
On May 12 2009 11:04 wswordsmen wrote:
Show nested quote +
On May 12 2009 10:50 QuickStriker wrote:
Ah wait, so this is the newest verison???

And I noticed you found destination but as far as I remember, the old verison had destination maps on the game so I'm not exactly sure what you were getting at here by finding destination...

But in any case, this thread is win!!! ^_^

I translated it. I needed to find it in a huge f****n file. You try finding a random 11 character string in a chunk of code that is nearly 10000 lines long, and not gloat about it. Basically I got rid of the last Korean names for the maps (although I had to squeeze some names in so you need to know what they are to read them).


Ahh ok, interesting, so you were able to somewhat somehow skillfully uncoded and unlock the codes for you to finally be able to edit it to your own liking.....

In that case, can you edit players stats on the team??? Basically I tried keep playing Ace on the last verison trying to hopefully get #1 in PL and SL and after about 50 tries, I just gave up, IT'S JUST TOO FREAKING HARD!!!!!!! The closest I got was..... 2nd place in both PL and SL.... stupid luxury ruining anytime's moment...

But yea, on this new verison, ACE has even less players than before with the exact same stats as last verison meaning they'll fail even more now and being #1 in PL and SL just became impossible^9000!
www.twitch.tv/KoreanUsher
Archaic
Profile Blog Joined March 2008
United States4024 Posts
May 12 2009 02:13 GMT
#15
WOW. Thank you so much. I really have to set aside some time to get this rolling.
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
May 12 2009 02:20 GMT
#16
On May 12 2009 11:12 QuickStriker wrote:
Show nested quote +
On May 12 2009 11:04 wswordsmen wrote:
On May 12 2009 10:50 QuickStriker wrote:
Ah wait, so this is the newest verison???

And I noticed you found destination but as far as I remember, the old verison had destination maps on the game so I'm not exactly sure what you were getting at here by finding destination...

But in any case, this thread is win!!! ^_^

I translated it. I needed to find it in a huge f****n file. You try finding a random 11 character string in a chunk of code that is nearly 10000 lines long, and not gloat about it. Basically I got rid of the last Korean names for the maps (although I had to squeeze some names in so you need to know what they are to read them).


Ahh ok, interesting, so you were able to somewhat somehow skillfully uncoded and unlock the codes for you to finally be able to edit it to your own liking.....

In that case, can you edit players stats on the team??? Basically I tried keep playing Ace on the last verison trying to hopefully get #1 in PL and SL and after about 50 tries, I just gave up, IT'S JUST TOO FREAKING HARD!!!!!!! The closest I got was..... 2nd place in both PL and SL.... stupid luxury ruining anytime's moment...

But yea, on this new verison, ACE has even less players than before with the exact same stats as last verison meaning they'll fail even more now and being #1 in PL and SL just became impossible^9000!

1) The answer to your question is now the first thing in the FAQ

2) I suck at this game, but other people don't and are quite capable of getting first with ACE, hopefully one of them will post a strategy guide I can add to the first post. My only advice is remember to spend your points (not your money, the stuff you get when you pass the green line each week)
QuickStriker
Profile Blog Joined January 2009
United States3694 Posts
May 12 2009 02:41 GMT
#17
Hmm... hopefully someone might tell me and prove me wrong otherwise that there is such a way to be #1 in PL and SL IN SEASON 1 by being ACE but I'm just not seeing it.... but yea, I did spend EVERYTHING on it, I even buff up Anytime to the extreme that one time giving him the best of gears for all when he was doing that final... oh well...

And yea, I read the answer to my question... darn...
www.twitch.tv/KoreanUsher
RainmanMP
Profile Joined October 2007
United States1698 Posts
May 12 2009 02:54 GMT
#18
So far in 6 seasons Flash has won every StarLeague with Luxury losing to him in S3. And I've won one ProLeague.
이영호 FIGHTING! Die Hard KT Rolster and Flash fan.
TransfuSe
Profile Joined October 2006
Canada201 Posts
May 12 2009 03:40 GMT
#19
I was in first place then luxury went on a 12 game losing streak and I finished in 10th. lol.
Hello.
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
Last Edited: 2009-05-12 16:56:50
May 12 2009 16:56 GMT
#20
New update, which is just the entire item shop, battle royal and the buttons (took me forever to find those).

And remember to vote in the poll I want other peoples feed back.
1 2 3 4 5 23 24 25 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Monday Night Weeklies
16:00
#46
RotterdaM1266
TKL 441
IndyStarCraft 269
SteadfastSC259
BRAT_OK 148
EnkiAlexander 30
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
RotterdaM 1266
TKL 441
IndyStarCraft 269
SteadfastSC 259
BRAT_OK 148
Hui .117
UpATreeSC 94
MindelVK 24
StarCraft: Brood War
Calm 3394
ggaemo 327
actioN 200
Dewaltoss 112
firebathero 70
Shine 17
910 16
Bale 6
Dota 2
monkeys_forever73
elazer37
Counter-Strike
pashabiceps2718
fl0m1774
byalli284
adren_tv91
Heroes of the Storm
Liquid`Hasu422
Other Games
Grubby3792
summit1g3555
KnowMe229
crisheroes173
C9.Mang0113
ProTech111
QueenE65
Trikslyr51
ZombieGrub16
Organizations
Other Games
BasetradeTV140
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 21 non-featured ]
StarCraft 2
• kabyraGe 174
• Reevou 5
• intothetv
• sooper7s
• Migwel
• LaughNgamezSOOP
• AfreecaTV YouTube
• IndyKCrew
• Kozan
StarCraft: Brood War
• 80smullet 24
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• C_a_k_e 2163
• WagamamaTV1245
• masondota2586
• lizZardDota272
League of Legends
• Jankos5364
• TFBlade1493
Other Games
• imaqtpie1181
• Shiphtur146
Upcoming Events
Replay Cast
4h 16m
Sparkling Tuna Cup
14h 16m
Afreeca Starleague
14h 16m
Rush vs PianO
Flash vs Speed
PiGosaur Cup
1d 4h
Replay Cast
1d 13h
Afreeca Starleague
1d 14h
BeSt vs Leta
Queen vs Jaedong
Replay Cast
2 days
The PondCast
2 days
OSC
3 days
RSL Revival
3 days
TriGGeR vs Cure
ByuN vs Rogue
[ Show More ]
Replay Cast
4 days
RSL Revival
4 days
Maru vs MaxPax
BSL
4 days
RSL Revival
5 days
uThermal 2v2 Circuit
5 days
BSL
5 days
Liquipedia Results

Completed

2026 Changsha Offline CUP
WardiTV Winter 2026
NationLESS Cup

Ongoing

BSL Season 22
CSL Elite League 2026
CSL Season 20: Qualifier 1
ASL Season 21
Acropolis #4 - TS6
StarCraft2 Community Team League 2026 Spring
RSL Revival: Season 4
Nations Cup 2026
BLAST Open Spring 2026
ESL Pro League S23 Finals
ESL Pro League S23 Stage 1&2
PGL Cluj-Napoca 2026
IEM Kraków 2026
BLAST Bounty Winter 2026
BLAST Bounty Winter Qual

Upcoming

CSL Season 20: Qualifier 2
Escore Tournament S2: W1
CSL 2026 SPRING (S20)
Acropolis #4
IPSL Spring 2026
BSL 22 Non-Korean Championship
CSLAN 4
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
HSC XXIX
uThermal 2v2 2026 Main Event
IEM Cologne Major 2026
Stake Ranked Episode 2
CS Asia Championships 2026
IEM Atlanta 2026
Asian Champions League 2026
PGL Astana 2026
BLAST Rivals Spring 2026
CCT Season 3 Global Finals
IEM Rio 2026
PGL Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 1
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.