|
On August 06 2011 19:26 Fionn wrote:Show nested quote +On August 06 2011 19:25 b0lt wrote:On August 06 2011 19:17 Fionn wrote:On August 06 2011 19:13 o[twist] wrote: is there going to be no finals period? what's the story? surely they could get something together in korea with a huge guaranteed crowd? There is going to be a finals. KESPA would lose their entire fanbase if they canceled the finals. That's like the NFL saying, 'You know what? Since there was a typhoon and we couldn't play tonight, we're canceling the Super Bowl and just gonna reward the title to no one.' Does anyone know the exact date that the player contracts end? Since Flash is one of the players becoming a free agent, the finals would have to be held before that date, right? Tomorrow. So what if a team like SKT1 offers Flash a huge offer and he takes it? Does he play for SKT1 in the finals? :p
He wouldn't get to play because he's not on the PO roster but it means that no 99.9% one game win for KT.
|
On August 06 2011 19:25 b0lt wrote:Show nested quote +On August 06 2011 19:17 Fionn wrote:On August 06 2011 19:13 o[twist] wrote: is there going to be no finals period? what's the story? surely they could get something together in korea with a huge guaranteed crowd? There is going to be a finals. KESPA would lose their entire fanbase if they canceled the finals. That's like the NFL saying, 'You know what? Since there was a typhoon and we couldn't play tonight, we're canceling the Super Bowl and just gonna reward the title to no one.' Does anyone know the exact date that the player contracts end? Since Flash is one of the players becoming a free agent, the finals would have to be held before that date, right? Tomorrow. Kespa can postpone that too, right?
|
On August 06 2011 19:26 Sawamura wrote:Show nested quote +On August 06 2011 19:24 phosphorylation wrote: kespa official statement:
김철학 국장=우선 먼 곳까지 와주셨는데 죄송하다. 어제 상해 시 정부에서 태풍 경보를 발령한 뒤 상해 밑에 위치하고 있는 저장성에서는 20만명을 대피시키는 조치를 내렸다. 상해 시도 이 부분에 대해 상당히 완고한 입장이다. 어제부터 현재까지 각종 동원할 수 있는 모든 라인을 통해 정부 측 관계자를 설득해보고자 노력을 했으나 설득이 되지 않았다. 행사 속개가 불가능한 상황이다. 여기 오기까지 정말 많은 준비와 최대한의 노력을 했다. 하지만 천재지변은 불가항력적인 것이라 많은 양해 부탁 드린다. 중국 측과 추가적인 협의를 해서 최대한 빠른 시일 안에 대책을 세워 후속 대안에 대해 말씀 드리겠다. 중국에서든 한국에서든 최대한 빠른 시일 내에 결승전이 진행될 수 있도록 하겠다. 향후 대책에 대해서도 최대한 빠른 시일 내에 말씀 드리겠다. 죄송하다.
bunch of incompetent bozos, kespa.. So what does this mean ?
Ran it through google translate and it sems that the director of kepsa seems to be apologizing for the inconvenience and is negotiating with the china government and the finals will be continued . (Don't cite me for it though as I am merely interpreting what google translate did from kor -> eng ).
|
On August 06 2011 19:26 Sawamura wrote:Show nested quote +On August 06 2011 19:24 phosphorylation wrote: kespa official statement:
김철학 국장=우선 먼 곳까지 와주셨는데 죄송하다. 어제 상해 시 정부에서 태풍 경보를 발령한 뒤 상해 밑에 위치하고 있는 저장성에서는 20만명을 대피시키는 조치를 내렸다. 상해 시도 이 부분에 대해 상당히 완고한 입장이다. 어제부터 현재까지 각종 동원할 수 있는 모든 라인을 통해 정부 측 관계자를 설득해보고자 노력을 했으나 설득이 되지 않았다. 행사 속개가 불가능한 상황이다. 여기 오기까지 정말 많은 준비와 최대한의 노력을 했다. 하지만 천재지변은 불가항력적인 것이라 많은 양해 부탁 드린다. 중국 측과 추가적인 협의를 해서 최대한 빠른 시일 안에 대책을 세워 후속 대안에 대해 말씀 드리겠다. 중국에서든 한국에서든 최대한 빠른 시일 내에 결승전이 진행될 수 있도록 하겠다. 향후 대책에 대해서도 최대한 빠른 시일 내에 말씀 드리겠다. 죄송하다.
bunch of incompetent bozos, kespa.. So what does this mean ?
- Sorry for everyone who came here from far places.
- There was a warning from government but we decided to go on with the event
- The government decided to ban all events
- We tried to convince the government to change their mind but we couldn't
- We will try to get the final going soon. Doesn't matter where, china or korea, we will try plan the finals ASAP.
- Sorry.
EDIT: This is all based on my "banana", 2nd gen korean skills...
|
On August 06 2011 19:26 Sawamura wrote:Show nested quote +On August 06 2011 19:24 phosphorylation wrote: kespa official statement:
김철학 국장=우선 먼 곳까지 와주셨는데 죄송하다. 어제 상해 시 정부에서 태풍 경보를 발령한 뒤 상해 밑에 위치하고 있는 저장성에서는 20만명을 대피시키는 조치를 내렸다. 상해 시도 이 부분에 대해 상당히 완고한 입장이다. 어제부터 현재까지 각종 동원할 수 있는 모든 라인을 통해 정부 측 관계자를 설득해보고자 노력을 했으나 설득이 되지 않았다. 행사 속개가 불가능한 상황이다. 여기 오기까지 정말 많은 준비와 최대한의 노력을 했다. 하지만 천재지변은 불가항력적인 것이라 많은 양해 부탁 드린다. 중국 측과 추가적인 협의를 해서 최대한 빠른 시일 안에 대책을 세워 후속 대안에 대해 말씀 드리겠다. 중국에서든 한국에서든 최대한 빠른 시일 내에 결승전이 진행될 수 있도록 하겠다. 향후 대책에 대해서도 최대한 빠른 시일 내에 말씀 드리겠다. 죄송하다.
bunch of incompetent bozos, kespa.. So what does this mean ?
KeSPA said they are sorry for having to cancle the finals , the Chinese goverment already warned KeSPA about the weather but KeSPA told the Chinese authorities that they cannot cancle the finals due to fans. Thats the only reason they were able to get this far, but since no one can confirm what happens to mother nature their only choice was having to cancle finals for the safety of everyone. The finals will commence ASAP in either Shanghai or back in Korea. Once again they appologise and will confirm ASAP.
Thanks pretty much it ^^ I dont mind if its held in Korea or Shanghai I just want to watch the SPL finals T_T
|
Aaaaaaaaaaaarg
Woke up at 6 am to find that it's cancelled 
This sucks.
|
United States23455 Posts
On August 06 2011 19:31 NicksonReyes wrote:Show nested quote +On August 06 2011 19:25 b0lt wrote:On August 06 2011 19:17 Fionn wrote:On August 06 2011 19:13 o[twist] wrote: is there going to be no finals period? what's the story? surely they could get something together in korea with a huge guaranteed crowd? There is going to be a finals. KESPA would lose their entire fanbase if they canceled the finals. That's like the NFL saying, 'You know what? Since there was a typhoon and we couldn't play tonight, we're canceling the Super Bowl and just gonna reward the title to no one.' Does anyone know the exact date that the player contracts end? Since Flash is one of the players becoming a free agent, the finals would have to be held before that date, right? Tomorrow. Kespa can postpone that too, right?
I don't think you can postpone contracts. When a contract is up, it's up. I would be shocked to see Flash to go to any other team, but there are a lot of other players who will be agents on KT/SKT1. I believe Best is going to be a FA, too.
Will be interesting to see what happens.
|
The gist is that the chinese gov't is very adamant about the situation. Kespa attempted very hard to negotiate with them starting yesterday. They will talk furrther with the chinese gov't to establish the new date/location (whether in korea or china) as soon as possible..
fucking kespa. I didn't realize that they were already aware of this yesterday. very stupid of them to try to force through the event despite not being approved.
|
On August 06 2011 19:33 rslee wrote:Show nested quote +On August 06 2011 19:26 Sawamura wrote:On August 06 2011 19:24 phosphorylation wrote: kespa official statement:
김철학 국장=우선 먼 곳까지 와주셨는데 죄송하다. 어제 상해 시 정부에서 태풍 경보를 발령한 뒤 상해 밑에 위치하고 있는 저장성에서는 20만명을 대피시키는 조치를 내렸다. 상해 시도 이 부분에 대해 상당히 완고한 입장이다. 어제부터 현재까지 각종 동원할 수 있는 모든 라인을 통해 정부 측 관계자를 설득해보고자 노력을 했으나 설득이 되지 않았다. 행사 속개가 불가능한 상황이다. 여기 오기까지 정말 많은 준비와 최대한의 노력을 했다. 하지만 천재지변은 불가항력적인 것이라 많은 양해 부탁 드린다. 중국 측과 추가적인 협의를 해서 최대한 빠른 시일 안에 대책을 세워 후속 대안에 대해 말씀 드리겠다. 중국에서든 한국에서든 최대한 빠른 시일 내에 결승전이 진행될 수 있도록 하겠다. 향후 대책에 대해서도 최대한 빠른 시일 내에 말씀 드리겠다. 죄송하다.
bunch of incompetent bozos, kespa.. So what does this mean ? - Sorry for everyone who came here from far places. - There was a warning from government but we decided to go on with the event - The government decided to ban all events - We tried to convince the government to change their mind but we couldn't - We will try to get the final going soon. Doesn't matter where, china or korea, we will try plan the finals ASAP. - Sorry. EDIT: This is all based on my "banana", 2nd gen korean skills...
thanks for the translation though
On August 06 2011 19:34 CounteR wrote:Show nested quote +On August 06 2011 19:26 Sawamura wrote:On August 06 2011 19:24 phosphorylation wrote: kespa official statement:
김철학 국장=우선 먼 곳까지 와주셨는데 죄송하다. 어제 상해 시 정부에서 태풍 경보를 발령한 뒤 상해 밑에 위치하고 있는 저장성에서는 20만명을 대피시키는 조치를 내렸다. 상해 시도 이 부분에 대해 상당히 완고한 입장이다. 어제부터 현재까지 각종 동원할 수 있는 모든 라인을 통해 정부 측 관계자를 설득해보고자 노력을 했으나 설득이 되지 않았다. 행사 속개가 불가능한 상황이다. 여기 오기까지 정말 많은 준비와 최대한의 노력을 했다. 하지만 천재지변은 불가항력적인 것이라 많은 양해 부탁 드린다. 중국 측과 추가적인 협의를 해서 최대한 빠른 시일 안에 대책을 세워 후속 대안에 대해 말씀 드리겠다. 중국에서든 한국에서든 최대한 빠른 시일 내에 결승전이 진행될 수 있도록 하겠다. 향후 대책에 대해서도 최대한 빠른 시일 내에 말씀 드리겠다. 죄송하다.
bunch of incompetent bozos, kespa.. So what does this mean ? KeSPA said they are sorry for having to cancle the finals , the Chinese goverment already warned KeSPA about the weather but KeSPA told the Chinese authorities that they cannot cancle the finals due to fans. Thats the only reason they were able to get this far, but since no one can confirm what happens to mother nature their only choice was having to cancle finals for the safety of everyone. The finals will commence ASAP in either Shanghai or back in Korea. Once again they appologise and will confirm ASAP. Thanks pretty much it ^^ I dont mind if its held in Korea or Shanghai I just want to watch the SPL finals T_T
thank you too for the translation ^^ i actually don't give a crap whether it's in china or korea as long as spl finals is shown.
|
On August 06 2011 19:30 Tenhou wrote:Show nested quote +On August 06 2011 19:26 Fionn wrote:On August 06 2011 19:25 b0lt wrote:On August 06 2011 19:17 Fionn wrote:On August 06 2011 19:13 o[twist] wrote: is there going to be no finals period? what's the story? surely they could get something together in korea with a huge guaranteed crowd? There is going to be a finals. KESPA would lose their entire fanbase if they canceled the finals. That's like the NFL saying, 'You know what? Since there was a typhoon and we couldn't play tonight, we're canceling the Super Bowl and just gonna reward the title to no one.' Does anyone know the exact date that the player contracts end? Since Flash is one of the players becoming a free agent, the finals would have to be held before that date, right? Tomorrow. So what if a team like SKT1 offers Flash a huge offer and he takes it? Does he play for SKT1 in the finals? :p He wouldn't get to play because he's not on the PO roster but it means that no 99.9% one game win for KT. Well we know what happened with jaedong when he went looking for another team... so I doubt flash would leave ktf considering how good he has it.
|
Can they move the finals to another city?
EDIT: nvm, thanks for the translation!
|
On August 06 2011 19:37 Archers_bane wrote: Can they move the finals to another city?
don't think the china gov will be that cooperative.....
|
On August 06 2011 19:33 rslee wrote:Show nested quote +On August 06 2011 19:26 Sawamura wrote:On August 06 2011 19:24 phosphorylation wrote: kespa official statement:
김철학 국장=우선 먼 곳까지 와주셨는데 죄송하다. 어제 상해 시 정부에서 태풍 경보를 발령한 뒤 상해 밑에 위치하고 있는 저장성에서는 20만명을 대피시키는 조치를 내렸다. 상해 시도 이 부분에 대해 상당히 완고한 입장이다. 어제부터 현재까지 각종 동원할 수 있는 모든 라인을 통해 정부 측 관계자를 설득해보고자 노력을 했으나 설득이 되지 않았다. 행사 속개가 불가능한 상황이다. 여기 오기까지 정말 많은 준비와 최대한의 노력을 했다. 하지만 천재지변은 불가항력적인 것이라 많은 양해 부탁 드린다. 중국 측과 추가적인 협의를 해서 최대한 빠른 시일 안에 대책을 세워 후속 대안에 대해 말씀 드리겠다. 중국에서든 한국에서든 최대한 빠른 시일 내에 결승전이 진행될 수 있도록 하겠다. 향후 대책에 대해서도 최대한 빠른 시일 내에 말씀 드리겠다. 죄송하다.
bunch of incompetent bozos, kespa.. So what does this mean ? - Sorry for everyone who came here from far places. - There was a warning from government but we decided to go on with the event - The government decided to ban all events - We tried to convince the government to change their mind but we couldn't - We will try to get the final going soon. Doesn't matter where, china or korea, we will try plan the finals ASAP. - Sorry. EDIT: This is all based on my "banana", 2nd gen korean skills...
LOL... I'm korean but I get the feeling your "banana" 2nd gen korean skill is better than mine :S
|
On August 06 2011 19:36 phosphorylation wrote: The gist is that the chinese gov't is very adamant about the situation. Kespa attempted very hard to negotiate with them starting yesterday. They will talk furrther with the chinese gov't to establish the new date/location (whether in korea or china) as soon as possible..
fucking kespa. I didn't realize that they were already aware of this yesterday. very stupid of them to try to force through the event despite not being approved.
They were still approved to go ahead with the event. There was just a very high warning from the government but they decided to go because of the number of fans in attendance.
On August 06 2011 19:36 Fionn wrote:Show nested quote +On August 06 2011 19:31 NicksonReyes wrote:On August 06 2011 19:25 b0lt wrote:On August 06 2011 19:17 Fionn wrote:On August 06 2011 19:13 o[twist] wrote: is there going to be no finals period? what's the story? surely they could get something together in korea with a huge guaranteed crowd? There is going to be a finals. KESPA would lose their entire fanbase if they canceled the finals. That's like the NFL saying, 'You know what? Since there was a typhoon and we couldn't play tonight, we're canceling the Super Bowl and just gonna reward the title to no one.' Does anyone know the exact date that the player contracts end? Since Flash is one of the players becoming a free agent, the finals would have to be held before that date, right? Tomorrow. Kespa can postpone that too, right? I don't think you can postpone contracts. When a contract is up, it's up. I would be shocked to see Flash to go to any other team, but there are a lot of other players who will be agents on KT/SKT1. I believe Best is going to be a FA, too. Will be interesting to see what happens. Well if the contract is set to an absolute date, then I don't think Kespa can do anything. But if the contract is set to a fixed number of seasons, kespa can just make the season longer. I think...
|
On August 06 2011 19:41 rslee wrote:Show nested quote +On August 06 2011 19:36 phosphorylation wrote: The gist is that the chinese gov't is very adamant about the situation. Kespa attempted very hard to negotiate with them starting yesterday. They will talk furrther with the chinese gov't to establish the new date/location (whether in korea or china) as soon as possible..
fucking kespa. I didn't realize that they were already aware of this yesterday. very stupid of them to try to force through the event despite not being approved. They were still approved to go ahead with the event. There was just a very high warning from the government but they decided to go because of the number of fans in attendance. Show nested quote +On August 06 2011 19:36 Fionn wrote:On August 06 2011 19:31 NicksonReyes wrote:On August 06 2011 19:25 b0lt wrote:On August 06 2011 19:17 Fionn wrote:On August 06 2011 19:13 o[twist] wrote: is there going to be no finals period? what's the story? surely they could get something together in korea with a huge guaranteed crowd? There is going to be a finals. KESPA would lose their entire fanbase if they canceled the finals. That's like the NFL saying, 'You know what? Since there was a typhoon and we couldn't play tonight, we're canceling the Super Bowl and just gonna reward the title to no one.' Does anyone know the exact date that the player contracts end? Since Flash is one of the players becoming a free agent, the finals would have to be held before that date, right? Tomorrow. Kespa can postpone that too, right? I don't think you can postpone contracts. When a contract is up, it's up. I would be shocked to see Flash to go to any other team, but there are a lot of other players who will be agents on KT/SKT1. I believe Best is going to be a FA, too. Will be interesting to see what happens. Well if the contract is set to an absolute date, then I don't think Kespa can do anything. But if the contract is set to a fixed number of seasons, kespa can just make the season longer. I think...
Not so. What are you basing this on? That isn't the case, based on this kespa announcement.
|
rslee made a good summary. Read that. Trolled indeed.
|
um, i also made a summary. in any case, his summary doesnt say anythign about the gov't approving them to go ahead with event within the last two days.
|
Damn, this is so unfortunate =( I guess the only possibly good thing to come out of this is a slight chance of some additional writing to the preview ? :D
|
Goddamnit
I hope the finals can be played soon 2 weeks is too long :/
|
Okay, why did I even bother to hurry back home?
|
|
|
|