|
Baa?21242 Posts
Thanks to rotinegg and ]343[ for the other interviews!
http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=139738#7
http://www.teamliquid.net/forum/viewpost.php?post_id=5855668
Calm!!!
you advance to the MSL Ro8 for the second consecutive season. -I felt it was so difficult to advance this season, but I seem to have been lucky. I’m so happy.
Why did you think it was difficult? -I lost a lot since before the Ro32, and I felt in a bad condition…I kept trying, but still kept losing, and I was bothered by it. I finally advanced now, and I hope now I can do well in the SPL playoffs.
You exhibited an oppressive style in front of Stats. -It’s actually because SPL playoffs are coming up, so I couldn’t prepare well. I just thought and planned a lot, but didn’t actually practice much.
You used strategy to make up for the lack of practice? -Yes. I also didn’t have a chance to properly analyze the map, so I chose these strategies.
If you lost today, would it have affected SPL practice? -Honestly I didn’t think much about today’s games. Even if I lost I wouldn’t have let it affect SPL. I’m very relaxed in games right now.
You advanced to the Ro8, do you have ambition for a championship? -First and foremost, our entire team is focused on SPL. Same with me. If we do well in SPL, and then still have time left over to prepare for individual leagues, I hope to go further.
Your first Hydralisk attack did a lot in game 3. -Because it killed a lot of Probes, it caused him to not even be able to research Storm. I believed I could win.
How’s preparations for SPL? -I feel like everyone’s ready. I think we should get to the grand finals. I heard GwangAnRi has shallow waters, so we can’t take a big ship there [laugh] [T/N: STX is a holding company, manages a lot of ships and stuff]
http://www.playsc.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=206841&extra=page=1
Image and original Korean from fomos.kr
|
I could've sworn JD was group C O.o
|
Smix
United States4549 Posts
Csheep is just a qtpie and loves stx ekekek
|
but I seem to have been lucky Yeah, no doubt. Stats canceling storm has got to be the mistake of the year. Similar to JD canceling his spire vs Bisu. Lucky Calm. )=< Anyway, thanks for the interviews Mr.Drone. ^_^
|
|
France2061 Posts
You exhibited an oppressive style in front of Stats. -It’s actually because SPL playoffs are coming up, so I couldn’t prepare well. I just thought and planned a lot, but didn’t actually practice much.
Stats too ez.
You advanced to the Ro8, do you have ambition for a championship? -First and foremost, our entire team is focused on SPL. Same with me.
Yep -- we're coming for you SKT.
|
United States1719 Posts
Working on some!
+ Show Spoiler +[MSL]Jaedong, "Even at this moment I only think about winning"The Tyrant Jaedong(Hwaseung Oz) has succeeded in entering the MSL Ro8 4 seasons in a row. On the 29th, Jaedong beat Kal(STX) 2:1 in the BigFile MSL Ro16 Bo3 in group C. In game 2, a loss brought him the match back to square one, but after he prevailed in game 3 he was able to move on to the Ro8. This will be his sixth career MSL Ro8. - You made it to the Ro8 4 seasons in a row. ▲ I feel rather nonchalant. Since I am setting my sights on the semifinals and finals, I am not particularly overcome by any emotions. I just tried my best in each given game. - A seed into next season must mean something though? ▲ Making it to the Ro16 and Ro8 don't mean much to me. + Show Spoiler + Winning the title is what holds the most meaning so I am trying my best to get near it. Winning is ultimately the only way to earn respect. Even at this moment I am only thinking about winning. - You lost to Kal in game 2. ▲ Of course I know Kal is a good player. But for some odd reason, I have done well against him. In today's games, I feel that we both prepared hard and played fun games. I think that Kal showed his true skills in today's play. Nor did I make any regretful mistakes so I am content. - Your game plan in game 2 didn't work so well. ▲ I didn't read fully into Kal's gameplay after the damages dealt by the initial zealots. If I had played it out more calmly, I could have rekindled a flicker of hope, but I tried to rush it and bust his nat, which single-handedly lost me the game. - How did you feel when you entered game3 immediately after? ▲ When I typed GG in game 2 I only thought about game 3. I forgot the loss in game 2 as soon as I typed the letters GG. I just told myself that I have another chance. I tried my best to maximize my concentration. - Yet another season where you could potentially meet Flash in the finals. ▲ I would love to just play against Flash in every final(Laugh). By the time you make it into the finals, you are already a contender in 'the battle between the period's best.' If we keep competing against each other with neither one slumping, it is a win-win situation for us both. Continuous rivalry is a good thing. If we meet at the top often, I feel it will motivate us more. There are alot of positives to it. - How do you want the Ro8 will play out? ▲ I don't have a preference as to who will advance. Regardless of who comes up or how the brackets are set up, winning is all that matters. - You have an OSL game tomorrow. ▲ I practiced for it beforehand, and have been practicing whenever I could. I'm not particularly worried about it. - Coach Cho has told others to brace for the 'JD without proleague' effect. ▲ Of course I would answer these kinds of questions with answers such as 'I have given it thought' but for now I would just like you to watch me(Laugh). - Any other words? ▲ Even though our team is on break, Perfectman has stayed behind for me. I only practiced against him. I am so thankful, and I am planning on buying him tasty and healthy food. My mind gets unrestful thinking of my game tomorrow, and I hope to god I win the OSL(Laugh). I hope I can see the benefits of forgoing my break. Source: Fomos
+ Show Spoiler +[MSL]ForGG, "Looking forward to my first Bo5 in a while"Conqueror ForGG(KT) has returned to the MSL Ro8 after 4 seasons. On the 29the ForGG beat Hero(STX) 2:1 in the BigFile MSL Ro16 Bo3 in Group H. After allowing Hero to get back into the game with a loss in game 2, he won game 3 with strong lategame management, returning to the Ro8 after the Lost Saga MSL 4 seasons ago. This is his third appearance in the MSL Ro8. - This is your first Ro8 in 4 seasons. ▲ I predicted Hero wouldn't be able to prepare 100% due to Proleague playoffs. I came relaxed but his strategy in game 2 was too creative. I was worried but it's a relief I beat him in game 3 and was able to move on. - Wasn't game 2 unsettling for you? ▲ I thought I couldn't land the building cuz I made a mistake. I was a bit taken back(Laugh). - Had the game shifted towards Hero after early game? ▲ Yes. I had to waste a scan so I had no clue what tech he was using, and wasted more minerals building 3 bunkers cuz I thought he was all-ining. But instead he had powered drones. After that I just played with the mindset of warming up for game 3. - How was game 3? ▲ I barely practiced Oddeye 3. So it was a little difficult. I assumed I would beat him in game 2(Laugh). After seeing my opponents build I switched my build accordingly. - The Firebat drop in game 3 was super effective! ▲ I just dropped Firebats and it happened to be super effective(Laugh). - Who do you want to meet in the Ro8? ▲ Don't really know. Anybody would be fine. - After making it to the Ro8 after a long break, are you hungry for more? ▲ This is my first Bo5 in a while. I think it will be really fun. I want to make it to the semifinals too. - Did you go on break? ▲ I relaxed at home. I also played with my friends(Laugh). - Who do you want to play in the Proleague finals? ▲ Don't really care. I'm confident against any team. - Any other words? ▲ I want to thank Hoejja, 815 and Perfective who helped me practice. I also want to thank my fans who are always cheering for me. Source: Fomos
+ Show Spoiler +[MSL]Sea, "I would have been more depressed if I didn't make it this time"Sea(MBC Game) has finally broken the Ro16 barrier. On the 29th, Sea beat out the revolutionist Bisu(SKT1) 2:0 in the BigFile MSL Ro16 Bo3 match and moved onto the Ro8. After his 2005 debut, this is the first time Sea has made it into the MSL Ro8. - Finally, the Ro8. ▲ I am so happy. This is only the beginning. I will do my best(Laugh). - Weren't you stressed [about not being able to go past the Ro16] in the past? ▲ Originally I wasn't. But at the same time it is true that recently I started thinking 'I guess I'm just not going to make it as a progamer.' I think on a subconscious level thoughts along that line were lurking. - Wasn't it hard to battle Bisu? ▲ Truthfully TvP is hard. But to me making the Ro8 preceded all in terms of importance. If I hadn't made it this time, I would have been even more depressed. - After MBC Game Hero dropped out of the playoffs, have you been practicing alot? ▲ I did. I passed up my vacation to practice. I played with a comfortable mindset since I could concentrate on just individual leagues. - After winning Challenge in 2007, it is your first seed in a loooong time. ▲ Since I am strong at Survivor Tournaments(Laugh)… I don't assign any special value to earning a seed. Nonetheless, the prospect of participating in the group ceremony talk next season does get me excited. - Who do you want to meet in the Ro8? ▲ If I meet Light, I will feel that the greater forces are screwing around with us. Since this is the MBC Starleague, can't adjustments be made(Laugh)? If it really turns out [to be light]. I will take it as the greater forces fucking with us. As long as it's not Light, I will be content. - There is a chance you could make it to the OSL Ro8 as well. ▲ The OSL match has 2 more games after tomorrow. So I haven't really given it much though. Still, I plan on concentrating and doing my best. - Any other words? ▲ I hope I don't play against Light in the Ro8. I also thank Dr. Han [WHO?], even though I haven't given him a call recently. He gave me very good advice. I should go visit him soon(Laugh). [T/N: Naver says he is a psychologist working at a hospital near the MBC center, and has spoken publicly about progamers in some instances.] Source: Fomos
+ Show Spoiler +Credits to ]343[ for translating the interview! [MSL]Fantasy, "I want to reach greater heights"The terrorist, Fantasy(SKT1), teamkilled Hyuk(SKT1) to advance to the Ro8. Fantasy beat out Hyuk 2:0 in the BigFile MSL Ro16 Bo3. Fantasy, who advanced after committing a teamkill, advanced to his first career MSL Ro8. - This is your first MSL ro8. ▲ I'm really happy to make the MSL ro8. But the ro8 is still not that good; I won't be satisfied with this, so I will make it even further. - You played your teammate (Z)Hyuk of SKT. ▲ After the match, I went directly to the interviewer, and didn't get a chance to talk to him. I'll encourage him to keep working hard. - How do you feel after winning? ▲ I feel sorry that I made my teammate type GG, so I'm not too happy. But since I advanced, I'll do both my part and Hyuk hyung's part to win. - How are you practicing? ▲ SPL is important, but the individual leagues are too. I use all my free time to sneakily practice (laughs). Now I need to focus on practicing for SPL. - Now, I'm sure you never want to play your teammates again. ▲ Every time I play a teammate I don't feel very good about myself (laughs). If possible, I hope to never play a teammate again. But since it's an individual league, I have no choice. If I meet my teammate, I hope it's in the later stages of the tournament. - There was almost a teamkill situation in the OSL ro16 as well. ▲ If there was such a situation in the OSL also, I would've felt very bad. (Z)EffOrt looked out for me, so I'm thankful. - It's almost time for the SPL semifinals, but neither sides' (SKT or STX) players have done too well in the MSL. ▲ After seeing the STX players' matches, I resolved to practice very hard. (Z)hero especially played very well [T/N clanmate saying kind words for other clanmate ]. If he gave up individual league practice time to practice for Proleague, he could not have played better. The semifinals are a very intense match. - Who do you want to play in the semifinals? ▲ Last time I said Calm, but I changed my mind. I want to play Kal; we're in the same OSL group and he's a very good player, so I want to go into my match against him with greater momentum. (T/N man this is a hard-to-translate sentence...) - You lost your OSL match yesterday. ▲ I think my strategy wasn't very good. I lost to a very good player, so I'm not too disappointed. But though I did analyze the map, it turns out that my strategy was indeed a bit incorrect. I'll play better in the remaining matches. - Last words? ▲ This is my first MSL ro8, so I want to do well. I hope all the fans keep cheering for me, and since the SPL semifinals are Saturday, I hope everyone support our team! Source: Fomos
|
Calm played really well. If he keeps up this form, he might be a contender for another title.
|
That was some good "strategic play", I hope he gets back in form, hes a sick player.
|
Reading calm's interview and jaedong's reaction to kal's play makes me wonder whether or not I should liquibet STX in the upcoming playoffs...
|
United States10328 Posts
aw can i steal fantasy's interview rotinegg? XD
edit: meh, guess not--the playsc.com interview's translation doesn't have the little blurb before the interview so ... you can do it
thanks for the interviews!
edit: lolololol jd practiced with only perfectman... no wonder he dropped a game
haha ok i'll do it :D
+ Show Spoiler +[MSL] Fantasy: Teamkills are no fun. (image from fomos) - This is your first MSL ro8. ▲ I'm really happy to make the MSL ro8. But the ro8 is still not that good; I won't be satisfied with this, so I will make it even further. - You played your teammate Hyuk of SKT. ▲ After the match, I went directly to the interviewer, and didn't get a chance to talk to him. I'll encourage him to keep working hard. - How do you feel after winning? ▲ I feel sorry that I made my teammate type GG, so I'm not too happy. But since I advanced, I'll do both my part and Hyuk hyung's part to win. - How are you practicing? ▲ SPL is important, but the individual leagues are too. I use all my free time to sneakily practice (laughs). Now I need to focus on practicing for SPL. - Now, I'm sure you never want to play your teammates again. ▲ Every time I play a teammate I don't feel very good about myself (laughs). If possible, I hope to never play a teammate again. But since it's an individual league, I have no choice. If I meet my teammate, I hope it's in the later stages of the tournament. - There was almost a teamkill situation in the OSL ro16 as well. ▲ If there was such a situation in the OSL also, I would've felt very bad. EffOrt looked out for me, so I'm thankful. - It's almost time for the SPL semifinals, but neither sides' (SKT or STX) players have done too well in the MSL. ▲ After seeing the STX players' matches, I resolved to practice very hard. hero especially played very well [T/N clanmate saying kind words for other clanmate ]. If he gave up individual league practice time to practice for Proleague, he could not have played better. The semifinals are a very intense match. - Who do you want to play in the semifinals? ▲ Last time I said Calm, but I changed my mind. I want to play Kal; we're in the same OSL group and he's a very good player, so I want to go into my match against him with greater momentum. (T/N man this is a hard-to-translate sentence...) - You lost your OSL match yesterday. ▲ I think my strategy wasn't very good. I lost to a very good player, so I'm not too disappointed. But though I did analyze the map, it turns out that my strategy was indeed a bit incorrect. I'll play better in the remaining matches. - Last words? ▲ This is my first MSL ro8, so I want to do well. I hope all the fans keep cheering for me, and since the SPL semifinals are Saturday, I hope everyone support our team!
|
United States1719 Posts
Go for it!
edit:: Ill just do the little blurb!
edit:: thanks alot!
|
United States10328 Posts
amusingly the subtitles are different in Korean and Chinese -____-;;;
|
Thanks to all the translators.
Making it to the Ro16 and Ro8 don't mean much to me. Winning the title is what holds the most meaning so I am trying my best to get near it. Winning is ultimately the only way to earn respect. Even at this moment I am only thinking about winning. Words from a true champion.
|
Anyone else think Jaedong's getting a little TOO intense. I've always liked him for having the spirit of a champ but this one seems a little overboard.
Before: I will concentrate only on winning the games ahead of me.
Now: WINNING IS ALL THAT MATTERSSS!!!!
|
Baa?21242 Posts
On July 30 2010 08:16 ]343[ wrote: amusingly the subtitles are different in Korean and Chinese -____-;;;
Chinese translators have taken to making up their own subtitles for entertainment value, since the subtitle is just an excerpt from the actual interview anyways.
|
Funny how Jaedong's mindset has completely changed as he progressed in the starleague. At the beginning of this season, he talked about how he just wanted to take it one game at a time and have fun in the process. Now it's "I HAVE TO WIN. WINNING IS ALL THAT MATTERS".
|
I feel like this has probably been observed elsewhere but those new SKT uniforms look kinda Sailor Moon from the waist up.
|
United States11390 Posts
On July 30 2010 09:29 DarkMatter_ wrote: Funny how Jaedong's mindset has completely changed as he progressed in the starleague. At the beginning of this season, he talked about how he just wanted to take it one game at a time and have fun in the process. Now it's "I HAVE TO WIN. WINNING IS ALL THAT MATTERS". Winning and being as competitive as possible is fun for him though.
So, just take how competitive and serious he is being as how much fun he is having.
|
I don't know what you guys are talking about...but Calm's victory over Stats is pretty much a fluke win. Stats accidentally canceled storm research...he had like 5 HT sitting there when the hydra stormed in. Strategical play my backside.
It seems that nowadays defeating Bisu isn't even considered a big deal anymore...tsk.
|
|
|
|