- How do you feel about winning today
▲ It was very difficult preparing. It feels weird after winning, probably because it was so tough practicing
- You were on a losing streak along with your team
▲ I experience a losing streak a lot so it doesn't bother me, but I think there's a reason behind my losing streaks. I broke the losing streak today so I decided to not think about the past
- You came out when your team was behind 0-2
▲ It was the same situation as the KT match. I thought about 2 Hatchery Lurker play before the game, so I knew I just had to stay calm when I saw the Hydralisk Den to win. I wasn't pressured and the game went well
- You lost a lot of TvZ lately
▲ I'm a fan of bionic play, but weird mechanic builds appeared and bothered me. I tried it a little, but I kept losing. I thought I couldn't continue like this and decided to go back to Bionic play. I think I lost a lot of TvZ because I'm weak at using Mechanic against Zergs.
- Your teammates lost the two games before you
▲ I'm sad that Juni lost. He practiced so much and he used a sharp build. All I thought about was keeping our team alive. I thought a 0-3 loss would affect our team too much. I just thought about catching up. I was going to use Nuclear Missiles if I had the lead, but I forgot about it because I was pressured in the game.
- Your goals for the future
▲ Nowadays I think each and every win is important. When I used to win a lot I thought "Oh, I won." but now I changed my mindset. I want to keep a 50% winrate no matter who I play against. I want to make people think that I stand a chance no matter who I play against.
- Are you preparing well for the OSL?
▲ It's a problem. My eyes hurt at night and I can't see the monitor straight, so I pushed off the OSL practice. I have two days so I think I will be able to do a group selection if I prepare well.
- Anything else you want to say?
▲ The fans started coming less after the three losses. I hope they come back after today's win. We will definitely win and hold a long fan meeting.
+ Show Spoiler [Original Article] +
- 오늘 승리를 거둔 소감은.
▲ 준비를 하는데 약간 힘들었다. 이기니까 기분이 알쏭달쏭하다. 준비가 힘들어서 그런 것 같다.
- 팀과 함께 연패 중이었는데.
▲ 연패는 자주 겪는 일이니까 별로 신경을 쓰지 않았다. 하지만 생각해보면 연패의 이유가 있는 것 같기도 하다. 그래도 오늘 연패를 끊었으니 더 이상 과거는 생각하지 않으려고 한다.
- 팀이 0:2로 지고 있는 상황에서 출전했는데.
▲ KT전과 똑같은 상황이 다가왔다. 2해처리 러커를 어느정도 생각을 하고 경기에 들어갔다. 히드라리스크 덴을 보고 침착하게만 하면 이길 수 있겠다는 생각을 했다. 압박감은 없었고 경기는 잘 됐다.
- 저그전에서 많이 패배하는 모습을 보여줬었다.
▲ 원래 정통 바이오닉파인데, 이상한 메카닉 따위의 빌드가 튀어 나와서 나를 괴롭혔다. 메카닉을 조금 하다보니까 죽도 안되고 밥도 안되는 상황이 만들어졌다. 안되겠다 싶어서 정통 바이오닉 파의 거장으로 올라서야겠다는 생각을 했고, 비시즌 때에는 메카닉을 떨쳐냈다. 메카닉을 잘 못했던 것이 저그전 부진의 원인이 아니었을까 싶다.
- 앞에서 팀원들이 허무한 패배를 당했는데.
▲ 개인적으로 (유)준희가 진 것이 안타깝다. 연습을 굉장히 열심히 했는데 처음 당하면 이길 수가 없는 빌드였다. 나 같은 경우에는 스코어를 살리자는 생각 밖에 하지 않았다. 0:3으로 패배하면 이후에도 영향을 미칠 것으로 생각했다. 일단 빨리 따라가자는 생각 밖에 하지 않았다. 경기장에 오기 전에는 다양한 생각도 했다. 유리해지면 핵도 쏴보려고 했는데 막상 급박한 상황에 처하자 생각도 들지 않았다.
- 앞으로의 목표는 어떻게 되는지.
▲ 요즘 가면 갈수록 1승, 1승이 귀하다는 생각을 한다. 예전에 많이 이길 때는 그냥 '이겼네'라고 생각을 했는데 요즘은 그렇지 않다. 누구와 붙어도 50% 이상의 승률을 내는 선수가 되고 싶다. 최소 반반 이상의 승률을 내는 선수가 되고 싶다. 강적을 만나도 이성은이라면 이길 수 있겠다는 생각이 들도록 만들어주고 싶다.
- 스타리그 준비는 잘 되고 있나.
▲ 문제다. 스타리그가 속을 썩이고 있다(웃음). 밤이 되면 눈이 조금 아프다. 모니터가 선명하게 보이지 않는 현상이 발생한다. 그것 때문에 스타리그 연습을 많이 미뤘다. 앞으로 이틀의 시간이 있으니까 잘 준비하면 조지명식을 할 수 있지 않을까 싶다.
- 더 하고 싶은 말이 있다면.
▲ 앞선 세 경기를 하면서 오프 팬들의 숫자가 줄어들고 있다는 것을 느꼈다. 오늘 이겼기 때문에 앞으로 믿고 꼭 오셨으면 좋겠다. 꼭 이기고 장시간 동안 팬미팅을 하겠다.
SamSung KHAN vs Air Force ACE Set 4 Winner Stork:
"It's better to do well near the end of the season"
"It's better to do well near the end of the season"
- Your team won for the first time this season
▲ We were losing in score and I'm happy we were able to win today. GoRush hyung uses strategic plays well, so I thought about today's match a lot.
- It's been a while since you played against GoRush.
▲ I hear my match against him still comes out on television. I thought we played against each other a lot, but today was the second time. I think we avoid each other well.
- You used your Corsairs a lot
▲ Outsider has 2 gases in the island expansions, so I built another Stargate after seeing the Mutalisk production. I would have lost if I stayed on one Stargate. He produced Scourges, but I think his play got messed up because I had so many Corsairs.
- You said you lost in the mind game
▲ I was lucky. It felt like he knew exactly what I was going to do. I thought I lost the mind game, although I played my best.
- You couldn't play in the KT match
▲ I'm disappointed that our team lost. What's more disappointing was that I prepared so hard, but couldn't play. Violet said that KT would have won even if it went to the 4th set, but I think I would have won because I prepared a lot, but I can't say anything because we lost the match (laughs).
- Your determination for the future matches
▲ We started with a 3 loss streak, but since we already have experience in a year-long season, we will do better in the second half. We have to work hard to do better in the future.
- Did your coach make you practice extra hard after 3 losses?
▲ The players felt sorry so they decided to practice harder by themselves.
- Anything else you want to say?
▲ I'm playing with many different players. I'm learning a lot of new things about PvZ. Rarity gave me good advices for today's game. I was able to win today because our Zerg players helped me so much.
+ Show Spoiler [Original Article] +
- 오늘 시즌 첫 승을 거뒀는데.
▲ 스코어가 밀리고 있는 상황이었는데 오랜만에 출전해서 승리를 거둬 기쁘다. (박)태민이 형이 전략적으로 머리를 잘 쓰는 선수이기 때문에 생각도 많이하고 시간도 많이 투자했다. 생각을 하는 부분에 있어서 더 노력을 해야할 것 같다.
- 오랜만에 박태민과 맞붙었는데.
▲ 방송에서는 아직도 그 경기가 재방송으로 나온다고 하더라. 나는 몇번 더 만난 줄 알았는데 오늘이 두 번째더라. 대회에서 만나는 운이 없었다는 생각이 들었다.
- 커세어를 적극적으로 활용하던데.
▲ 아웃사이더는 섬이 2가스라서 뮤탈리스크인 것을 보고 스타게이트를 하나 더 건설했다. 1스타였다면 본진에서 고립된 상태에서 아무것도 하지 못하고 패배했을 가능성이 높다. (박)태민이 형이 스커지를 많이 뽑고 자원전을 하려고 했던 것 같아서 힘들었다. 하지만 커세어 숫자를 보고 경기가 꼬인 것 같다.
- 머리 싸움에서 졌다는 말을 했는데.
▲ 내가 운이 좋았다. 태민이 형의 플레이가 굉장히 꼼꼼했고 내가 어떤 플레이를 할 것인지 모두 예측한 것 같았다. 경기력을 떠나서 열심히 했지만 머리 싸움에서 졌다는 생각이 든다. 조금 더 판을 키우는 능력을 길러야 할 것 같다.
- KT전에서는 출전하지 못했었는데.
▲ 일단 팀이 패배한 것이 아쉽다. 더 아쉬운 것은 내가 정말 열심히 준비했는데 안타까운 인터뷰를 볼 수 밖에 없었다는 것이다. (우)정호가 만약 4세트에 갔어도 KT가 이겼을 것이라고 말을 했는데 나는 정말 열심히 준비했기 때문에 내가 이겼을 것으로 믿는다. 하지만 패자의 입장이니 할 말은 없다(웃음).
- 앞으로 경기에 임하는 각오.
▲ 팀이 3연패를 하고 나도 패배하면서 경기를 시작했다. 그래도 1년 시즌을 한번 해봤기 때문에 후반부에 더 잘하고 싶은 생각이 든다. 후반기에 잘할 수 있는 노력을 해야할 것 같다.
- 3연패 이후 감독님이 특단의 조치를 내리지는 않았나.
▲ 감독님에게 죄송해서 선수들끼리 스스로 더 열심히 하자는 분위기를 만들었다고 생각한다.
- 마지막으로 하고 싶은 말이 있다면.
▲ 한 사람과 여러 게임을 한 것이 아니라 여러 선수와 게임을 하고 있다. 덕분에 팀원들에게 많은 도움을 받고 있다. 요즘 저그전에 새로운 것을 많이 알고 있다. 오늘 경기는 (장)지수가 좋은 말을 많이 해줬다. 모든 저그 선수들이 관심을 가져줬기 때문에 오늘 승리를 거뒀다고 생각한다.
SamSung KHAN vs Air Force ACE Set 5 Winner great:
"I hope I am able to concentrate harder in the future"
"I hope I am able to concentrate harder in the future"
- How do you feel about your first win
▲ I'm happy I was able to make up for my loss in the first set. I was very nervous before the games tarted. We lost to ACE two times in the past so I was very nervous. I'm happy that I won the ace match.
- You smiled after you lost the 1st set
▲ I practiced a lot and I was confident, but I started to laugh when I saw the Zealots. I thought to myself that I would get my revenge in the ace match.
- Did you expect to play against a Protoss in the ace match
▲ It didn't matter which race came out. I was nervous once I heard it was Anytime, but I was happy that I could get my revenge. His tech was slow so I chose the 3 Hatchery Mutalisk build.
- You made your first appearance late
▲ I don't mind that. The third round is the Winner's League, and I will try really hard then.
- You seem to have a strong determination for the Winner's League
▲ I had a 6-6 score in the Winner's League last season. I want to do as well as JangBi did last season.
- Your team was in a 3 game losing streak
▲ We're near the bottom now, but there are so many games to be played. I didn't worry about it too much. I want to concentrate on the future matches.
- Goals for the season
▲ I don't have a goal for the number of wins, but I have a personal goal. It's a secret (laughs). I will try hard to achieve that goal.
- Anything else you want to say?
▲ We're playing against eSTRO next week. I think Really hyung is really doing well this season. I think I need to break that momentum. It's a free win if I play against him so I hope I play against him.
+ Show Spoiler [Original Article] +
- 시즌 첫 승을 거둔 소감은.
▲ 1세트 패배를 만회해서 굉장히 기쁘다. 5세트 시작 전에 굉장히 떨리고 말할 수 없을 정도의 부담감이 있더라. 공군에게 2패를 해본 경험이 있기 때문에 이 부담감은 아무도 모를 것이다. 5세트에서 이겨서 다행이다.
- 1세트 패배 이후 허무한 웃음을 짓던데.
▲ 1세트 비중을 정말 많이 두고 연습을 했고 자신감을 가졌었다. 그런데 질럿을 본 순간 스스로 웃음이 나오더라. 속으로 5세트가 있기 때문에 기회가 오면 꼭 복수를 하자는 생각을 했다. 처음부터 전진 전략은 배제하고 시작을 했었다.
- 5세트에서 프로토스의 출전을 예상했었나.
▲ 어느 종족이 나와도 상관이 없었다. 오영종 선수가 나왔다는 말을 듣고 굉장히 떨렸는데 복수를 할 수 있다는 생각이 들어서 괜찮아졌다. 상대의 테크도 느리고 1세트 복수를 할 겸 3해처리 뮤탈리스크 빌드를 선택했다.
- 뒤늦게 첫 출전을 하게 됐는데.
▲ 늦게 출전했다는 것은 의식하지 않는다. 3라운드가 위너스리그인데 그 때 정말 열심히 해야겠다는 생각을 하고 있다.
- 위너스리그에 대한 개인적인 욕심이 있는 것 같다.
▲ 지난 위너스리그에서는 6승 6패를 기록했다. 이번에는 지난 시즌 (허)영무가 했던 만큼 성적을 내고 싶다.
- 팀이 3연패를 하고 있었는데 어떤 생각을 했나.
▲ 지금은 하위권이지만 앞으로 해야할 경기가 훨씬 많다. 특별히 신경을 쓰지는 않았다. 앞으로 할 경기에 더욱 집중했으면 좋겠다.
- 이번 시즌 목표는.
▲ 승수에 대한 목표는 없다. 하지만 개인적으로 세운 목표는 있다. 비밀이다(웃음). 그 목표를 이루기 위해서 열심히 노력할 생각이다.
- 더 하고 싶은 말이 있다면.
▲ 다음주에 이스트로와 경기를 한다. 요즘 보니까 (박)상우 형이 말도 안되게 이기고 있는 것 같더라. 그 기세를 꺾어줘야 한다고 생각한다. 상우 형을 만나면 공짜이기 때문에 꼭 만났으면 좋겠다.
Source: Fomos.kr
To do today:
KT vs CJ
WeMade vs MBC
Khan vs ACE
Sorry for that short break in translating these interviews! I was deathly ill...
+ Show Spoiler +
Just kidding, I was just addicted to this anime, I couldn't stop watching sorry!
Hopefully I wont