|
Baa?21242 Posts
You completed your first Winner’s League All-Kill.
-First, I’d like to say I can’t believe I successfully performed an All-Kill…since I haven’t performed very well in recent Winner’s League matches…I should’ve performed an All-Kill a long time ago…I’m very glad I was able to do it today…
Did the team decide you would be the second player before the match?
-I prepared to fight against Leta, so I thought going in first or second should be good…since there will be players after me, so there shouldn't be too much pressure…after I won against Leta, all my nerves went away, so I was able to successfully win my games.
How was the game against Leta?
-Because I easily killed off his army early on, the game was to my advantage a lot. Because I had too much of an advantage, I slacked a bit, wasted some units at the 3’o-clock position…after that, I felt I needed to concentrate more on the game. Maybe because I just started, the game was kind of hard!
How were the games after?
-Once I saw the opponent was a Zerg, I had a feeling that my opponent would cheese. My team also told me to be careful, and reminded me that my opponent could use Lurkers and drops on the third map, which he did, so I was able to win with ease! And also, because I had consecutive wins, I think my opponent would be more nervous than I am, so I felt that it didn’t matter what strategy I used, it should work. In the last game, because I realized that my opponent would go all-in with one attack, I made a lot of cannons, and saved up some Zealots to be able to defend it.
How are you in practice?
-I think it’s because I’m confident…even though I’ve traditionally been very confident, I still lose games, so my confidence would go down…it’s good that practicing helps me maintain my confidence.
Anything you want to say?
-Next time against CJ, my team hopes I can continue to perform well, and put me on first. I will practice even harder, and I won’t become complacent and arrogant because I got an All-Kill. I hope you can look forward to my performance against CJ, thank you!
---
Translated from Chinese at http://www.playsc.com/bbs/viewthread.php?tid=143630; translated from fomos.
Feedback welcome as always.
|
The thread title would seem to give away the fact that there was an all-kill
Thanks for the translation though 
|
|
|
Baa?21242 Posts
Really? I'd've thought that it's just saying that it's an interview of the winning team =O
I'm really bad at making titles, I always feel like my titles are either too spoilery or too long and non-concise...T_T
|
I WAS THERE CHEERING FOR YOU BISU YEAH!!
|
Anything you want to say?
-Next time against CJ, my team hopes I can continue to perform well, and put me on first. I will practice even harder, and I won’t become complacent and arrogant because I got an All-Kill. I hope you can look forward to my performance against CJ, thank you!
Bwhahaha yes! ELO peak plz.
Thanks for the trans!
|
Nice translation. Bisu pwns.
|
United States12607 Posts
haha nice translation! OGN just fed Bisu the wins tonight...they looked totally outclassed.
What a stud.
|
On February 22 2009 18:30 Carnivorous Sheep wrote:
Really? I'd've thought that it's just saying that it's an interview of the winning team =O
I'm really bad at making titles, I always feel like my titles are either too spoilery or too long and non-concise...T_T
Interviews are usually with one person not the whole team 
|
More of these are always welcomed.
Very enjoyable read, thanks for the translation !
|
|
|
Katowice25012 Posts
On February 22 2009 18:29 Abydos1 wrote:The thread title would seem to give away the fact that there was an all-kill Thanks for the translation though
maybe people will think there was a tazza allkill
|
On February 22 2009 19:38 heyoka wrote:Show nested quote +On February 22 2009 18:29 Abydos1 wrote:The thread title would seem to give away the fact that there was an all-kill Thanks for the translation though maybe people will think there was a tazza allkill
are u kidding me? tazza is a one-shot wonder, nothing special about that random.
|
Baa?21242 Posts
That went right over your head didn't it O_O
|
|
|
are u kidding me? tazza is a one-shot wonder, nothing special about that random.
Psshh... Tazza let Bisu win. Fear the Bowl Cut!
|
On February 22 2009 19:38 heyoka wrote:Show nested quote +On February 22 2009 18:29 Abydos1 wrote:The thread title would seem to give away the fact that there was an all-kill Thanks for the translation though maybe people will think there was a tazza allkill
That made me lol.
Thanks for the translation. Interesting to see the CJ vs SKT match. I could just picture all the fanboys warring against each other if a Bisu v. Savior match occurs.
|
iNfeRnaL
Germany1908 Posts
Seems like people Bisu got way smarter lately.
Good to see him not getting so overconfident anymore.
|
|
|
|
|
|
EPT![[image loading]](http://www.fomos.kr/board/interview/1235286206_1.jpg)
