EPT
On February 13th when Fighterforum ringed up Ahn Seok-Yeol(Siva), we could feel his inconvenience. It was very hard to dicide his retirement from E-Sports world which was his place for 4 years, and we sensed he is feeling difficulty. He says, like it was true, "I thought I wouldn't hesitate, so..." again and again. Maybe it means that he keeps his dicision firmly.
-은퇴를 결심하게 된 계기는.
▶군대 문제가 가장 컸다. ‘23’이라는 나이는 장기적으로 프로게이머 생활을 할 생각인 선수들에게는 아직 어린 나이이지만 군에 입대하는 나이로는 많다고 생각한다. 일찌감치 군에 다녀온 뒤 다른 길을 걷기 위해 은퇴를 결심했다.
-What is the motive of your retirement?
▶Military service problem was first. '23'(22 in European age counting) years old is young age for who plays progame for a long time, buy it is old for who goes to army normally. I dicided to retire for solving the problem and finding new path of my life.
-주위의 만류는.
▶아직까지 성공할 수 있고, 시간도 남아 있지 않냐며 붙잡는 사람들이 많았다. 공군에 한번 더 지원해 보지 않겠냐는 이야기도 있었지만 더 이상 흔들리면 안 될 것 같아서 독하게 은퇴를 마음 먹었다. 2005년 말에도 은퇴 이야기를 꺼냈다가 주위의 만류로 포기한 적이 있다.
-wasn't you held back(by your family, coach or teammate)?
▶Some people says that I could success, and it is not late. And other says "apply to air force team again." but I resolved firmly because I thought I would never have been shaked. In end of 2005, I thought about retirement but people held back, and I gave up.
-가장 아쉬워한 사람은 누구였나.
▶팬택에서 한솥밥을 먹었던 박영훈 선수다. 동갑내기라 장난도 많이 치고, 진지한 고민도 함께 했던 동지다. 송별회 때 둘다 울먹거리며 마지막 인사를 했을 때가 기억 난다. “이제 누구랑 장난치냐”라는 말을 나눴다.
-Who was inconvenienced most?
▶Pantech teammate Park Yeong-Hoon(Stay[Hyo]). We are same age, so I played with him, and worried with him. During my farewell party, we said goodbye feeling so sad. And we talked "after this, who would play with me".
-프로게이머 생활하면서 가장 기뻤을 때는 언제인가.
▶이길 수 없다는 팀을 꺾었을 때가 가장 기뻤다. 삼성전자 소속으로 출전한 스카이 프로리그 2004에서 KTF와의 경기에서 승리하면서 팀의 연패를 끊었을 때 정말 기뻤다.
-What was your best time during your progamer life?
▶It was that My team beat a team named "defeated never". In SKY Proleague 2004, when I was in Samsung, we beat KTF and breaked our losing streak. It was best.
-기억에 남는 경기는 무엇인가.
▶마이너리그에서 요환이형과 했던 경기를 잊을 수 없다. 지금 생각하면 내가 충분히 이길 수 있는 경기였는데 너무 긴장했다. 그 때 메이저리그에 진출했다면 조금 더 성장할 수 있었을 것이라 믿는다.
-What is your memorable game?
▶I can't forget th game In Minor League(it means ODT or Survivor, I forget which is the game he talked about.), with Lim Yoh-Hwan(Boxer). When I think about that game, I could win enough but I was nervoused. I could grow if I won it and went to Major League(it means OSL or MSL).
-군에 입대하기 위해 은퇴했다. 영장은 제출했나.
▶올 봄 안에 가려고 계획하고 있다. 아직 공군이나 육군, 어느 쪽인지 정하지 않았다. 공군을 가더라도 프로게이머로 지원할 생각은 없다.
-You retired for army. Did you send you application?
▶I planed that I will go by this Spring. but I didn't dicide air force or army. I will not join Air Force progame team even if I went to air force.
-미래에 대한 청사진은 기획한 것이 있나.
▶지금 계획으로는 게이머나, 코치, 감독 등으로는 복귀하지 않을 것이다. 새로운 인생을 살 생각이다.
-What do you think about your future(after finished military service)?
▶At now, I don't think about gamer, coach, 1st team manager or other work about pro. I'll live new life.
from fighterforum, Nam Yoon-seong.
