Reminder, how it looks in SC1:BW
+ Show Spoiler +
How it looks in SC2 on 1600x900
Here are 2 resolution proportions. If you want other resolutions, just post request here or ask me via PM.
1920x1200 >> 1680x1050 >> 1440x900 >> 1280x800 (16:10)
1920x1080 >> 1600x900 >> 1280x720 (16 : 9)
1600x1200 >> 1024x768 (4 : 3)
* UPDATE *
1920x1080 >> 1600x900 >> 1280x720 (16 : 9)
1600x1200 >> 1024x768 (4 : 3)
* UPDATE *
Here are slighty colorized (with purple elements) and with some creep instead black background. Also zergified block for your nickname and creep-cover to hide command buttons. For 1920x1080, but if you want other resolutions - ask in commentaries.
PSD File
http://www.filebox.com/bgkie2ogv0cw
*UPDATE 2*
SC2 UI Changer
SC2 UI Changer
Now everyone can use those overlays (and not only streamers for their viewers!). With new SC2 UI Changer you can add overlay for yourself, but your game must be fullscreen-windowed.
More information about that program you can find here:
http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=348771#1