+ Show Spoiler +
Fans everywhere are disappointed that another lulztastic Calm vs. Fantasy match didn’t happen… But straight from the man himself, he promises to deliver next time!
(Z)Calm: “Next time, I’ll have an amazing game with (T)Fantasy”
STX SouL’s Calm has advanced to the MSL Round of 16 for his fourth consecutive season. Calm, who is used to advancing to the finals, expected that he would have a game with Fantasy and practiced hard for ZvT, but won twice in ZvZs only on the 18th. Calm said, “I think that I will have another game with Fantasy in the future,” and, “Next time, if the chance arises, it would be great if I could play an amazing game with him.”
Q: Your thoughts on advancing to the MSL Round of 16 for the 4th consecutive season in a row?
A: I thought that I would have difficult games today, but since I only played ZvZs, I easily advanced to the Round of 16. I was really lucky. I have a good feeling as usual for this season.
Q: You played only ZvZs twice. You played games where your nickname “Brain Zerg” really fit you.
A: In my first game against (Z)RorO, he couldn’t really grasp what I was aiming for, so I was in an advantageous position. In the winners’ match, my build was good, so if I carried it out thoroughly, then I was in a state where I could win.
Q: Aren’t you disappointed that you couldn’t play a game against (T)Fantasy?
A: Honestly, I thought that I would get matched up with him, so I prepared a lot. If another chance comes up to face him, then I want to have an amazing game against him. [T/N: Ohmaigawd… The hype!! An even better Calm vs. Fantasy series?!?? Ohhh snap.]
Q: You achieved two wins in ZvZ matchups today, but is there a reason why you were slumping recently?
A: I don’t know the reason. I think it’s because I haven’t been able to do that well lately. In practice, my winning rate is still good.
Q: What are your goals for this MSL and Proleague?
A: My goals and the team’s goals for this season are the same. If we don’t reach 1st place, then no one will be able to remember us. Our team has always been in the upper ranks of Proleague, but most people don’t remember that. This season, I’ll have a more serious mindset and want to win the championship together with my teammates with one united spirit.
Q: You’ll be facing (Z)Hyuk in the Round of 16.
A: (Z)Hyuk has also been playing a lot of ZvZ matchups, so it won’t be easy to win against him. However, I’ll practice hard so that I will win.
Q: Your thoughts on participating in the All-Stars Match?
A: Yesterday, there was something prepared for each set. Watching that made me think, “They really prepared a lot for the sake of the fans’ entertainment, huh.” It seemed that I was prepared to win, and I had a lot more fun than in the past All-Star Matches.
(Z)Neo.G_Soulkey: “The reason why I’m strong against (T)Fantasy? Endurance”
Woongjin Stars’s Neo.G_Soulkey has defeated Fantasy again 2:0 in the MSL Round of 32. Neo.G_Soulkey won against Fantasy with 2 wins last time in the PDPop MSL Round of 32 and advanced to the Round of 16, and this time even in the ABC Mart MSL he has won against Fantasy with 2 wins and advanced to the Round of 16 once again. Neo.G_Soulkey told us that the reason why he is so strong against Fantasy is that his late-game macro play is a bit stronger than Fantasy’s, and that if he faces a Terran and goes for a long, drawn-out game, then he has confidence that he will not lose against them.
Q: Your thoughts on advancing to the MSL Round of 16 for the second consecutive season in a row?
A: Just like last season, I won against only (T)Fantasy twice and advanced, but for the results to come out like this again makes me feel sorry towards Fantasy.
Q: Your win-loss record against (T)Fantasy has become 6:1.
A: I become confident especially when I face Fantasy, and Fantasy seems to become weaker whenever he faces me.
Q: What do you think is the reason why you’re so strong against (T)Fantasy?
A: Fantasy is good at strategic plays, but whenever he faces me, he seems to go for a macro game. Truthfully, there are many times where I’m weak at strategic-based games, but that seems to be the opposite when Fantasy plays me.
Q: In the winners’ match, you lost after playing aggressively.
A: I attacked (Z)Calm’s Hatchery at his natural, but I didn’t really focus all my attention on the attack. That’s why I lost a lot of Zerglings in vain. There were plenty of timings for me to be able to win, but it’s regrettable that I missed them.
Q: Do you have confidence in your late game macro play against Terrans?
A: I have confidence in late game macro play no matter who I face. I defend against opening game strategies well in practice, but in broadcasted games, I’m quite weak against them. I’ve been working on improving on that part though recently, so I think I’ll be able to do better in the future.
Q: Your ZvT record is quite weak this year.
A: I’m okay in practice, but I haven’t been able to show that skill in broadcasted matches. I’ll do my best to do better in ZvT.
Q: Ever since “TvZ Specialist” (T)Light joined your team, has he been helping your ZvT?
A: I’ve been also getting help from (T)Light hyung, but since our team’s Terrans are too good at TvZ, everyone helps me out whenever I’m practicing for ZvT.
Q: Your goal for this season?
A: My first goal is to get to the Round of 8. I’m only thinking about that, and after that I’ll think about other goals.
Q: You’ll be facing Hite Entus’s (T)Leta, a Terran again in the Round of 16.
A: I’ve lost to him before in the Survivor Tournament. I have many losses to him in my win-loss record against (T)Leta, but I think of this as a chance for me to be able to decrease the disparity in my record against him.
Source: Calm's interview: http://esports.dailygame.co.kr/news/read.php?id=42799
Neo.G_Soulkey's interview: http://esports.dailygame.co.kr/news/read.php?id=42804
Fomos is getting ballsy nowadays... What nerve they have to take even DES interview translations. (-_-;)
Congrats to Calm and Neo.G_Bonjwa on advancing to the Round of 16, and if ZerO has Stork's number, than his protégé Neo.G_Soulkey has to have Fantasy's number! Like master, like apprentice!
(Z)Calm: “Next time, I’ll have an amazing game with (T)Fantasy”
STX SouL’s Calm has advanced to the MSL Round of 16 for his fourth consecutive season. Calm, who is used to advancing to the finals, expected that he would have a game with Fantasy and practiced hard for ZvT, but won twice in ZvZs only on the 18th. Calm said, “I think that I will have another game with Fantasy in the future,” and, “Next time, if the chance arises, it would be great if I could play an amazing game with him.”
Q: Your thoughts on advancing to the MSL Round of 16 for the 4th consecutive season in a row?
A: I thought that I would have difficult games today, but since I only played ZvZs, I easily advanced to the Round of 16. I was really lucky. I have a good feeling as usual for this season.
Q: You played only ZvZs twice. You played games where your nickname “Brain Zerg” really fit you.
A: In my first game against (Z)RorO, he couldn’t really grasp what I was aiming for, so I was in an advantageous position. In the winners’ match, my build was good, so if I carried it out thoroughly, then I was in a state where I could win.
Q: Aren’t you disappointed that you couldn’t play a game against (T)Fantasy?
A: Honestly, I thought that I would get matched up with him, so I prepared a lot. If another chance comes up to face him, then I want to have an amazing game against him. [T/N: Ohmaigawd… The hype!! An even better Calm vs. Fantasy series?!?? Ohhh snap.]
Q: You achieved two wins in ZvZ matchups today, but is there a reason why you were slumping recently?
A: I don’t know the reason. I think it’s because I haven’t been able to do that well lately. In practice, my winning rate is still good.
Q: What are your goals for this MSL and Proleague?
A: My goals and the team’s goals for this season are the same. If we don’t reach 1st place, then no one will be able to remember us. Our team has always been in the upper ranks of Proleague, but most people don’t remember that. This season, I’ll have a more serious mindset and want to win the championship together with my teammates with one united spirit.
Q: You’ll be facing (Z)Hyuk in the Round of 16.
A: (Z)Hyuk has also been playing a lot of ZvZ matchups, so it won’t be easy to win against him. However, I’ll practice hard so that I will win.
Q: Your thoughts on participating in the All-Stars Match?
A: Yesterday, there was something prepared for each set. Watching that made me think, “They really prepared a lot for the sake of the fans’ entertainment, huh.” It seemed that I was prepared to win, and I had a lot more fun than in the past All-Star Matches.
(Z)Neo.G_Soulkey: “The reason why I’m strong against (T)Fantasy? Endurance”
Woongjin Stars’s Neo.G_Soulkey has defeated Fantasy again 2:0 in the MSL Round of 32. Neo.G_Soulkey won against Fantasy with 2 wins last time in the PDPop MSL Round of 32 and advanced to the Round of 16, and this time even in the ABC Mart MSL he has won against Fantasy with 2 wins and advanced to the Round of 16 once again. Neo.G_Soulkey told us that the reason why he is so strong against Fantasy is that his late-game macro play is a bit stronger than Fantasy’s, and that if he faces a Terran and goes for a long, drawn-out game, then he has confidence that he will not lose against them.
Q: Your thoughts on advancing to the MSL Round of 16 for the second consecutive season in a row?
A: Just like last season, I won against only (T)Fantasy twice and advanced, but for the results to come out like this again makes me feel sorry towards Fantasy.
Q: Your win-loss record against (T)Fantasy has become 6:1.
A: I become confident especially when I face Fantasy, and Fantasy seems to become weaker whenever he faces me.
Q: What do you think is the reason why you’re so strong against (T)Fantasy?
A: Fantasy is good at strategic plays, but whenever he faces me, he seems to go for a macro game. Truthfully, there are many times where I’m weak at strategic-based games, but that seems to be the opposite when Fantasy plays me.
Q: In the winners’ match, you lost after playing aggressively.
A: I attacked (Z)Calm’s Hatchery at his natural, but I didn’t really focus all my attention on the attack. That’s why I lost a lot of Zerglings in vain. There were plenty of timings for me to be able to win, but it’s regrettable that I missed them.
Q: Do you have confidence in your late game macro play against Terrans?
A: I have confidence in late game macro play no matter who I face. I defend against opening game strategies well in practice, but in broadcasted games, I’m quite weak against them. I’ve been working on improving on that part though recently, so I think I’ll be able to do better in the future.
Q: Your ZvT record is quite weak this year.
A: I’m okay in practice, but I haven’t been able to show that skill in broadcasted matches. I’ll do my best to do better in ZvT.
Q: Ever since “TvZ Specialist” (T)Light joined your team, has he been helping your ZvT?
A: I’ve been also getting help from (T)Light hyung, but since our team’s Terrans are too good at TvZ, everyone helps me out whenever I’m practicing for ZvT.
Q: Your goal for this season?
A: My first goal is to get to the Round of 8. I’m only thinking about that, and after that I’ll think about other goals.
Q: You’ll be facing Hite Entus’s (T)Leta, a Terran again in the Round of 16.
A: I’ve lost to him before in the Survivor Tournament. I have many losses to him in my win-loss record against (T)Leta, but I think of this as a chance for me to be able to decrease the disparity in my record against him.
Source: Calm's interview: http://esports.dailygame.co.kr/news/read.php?id=42799
Neo.G_Soulkey's interview: http://esports.dailygame.co.kr/news/read.php?id=42804
Fomos is getting ballsy nowadays... What nerve they have to take even DES interview translations. (-_-;)
Congrats to Calm and Neo.G_Bonjwa on advancing to the Round of 16, and if ZerO has Stork's number, than his protégé Neo.G_Soulkey has to have Fantasy's number! Like master, like apprentice!
(Korean->Chinese)->English Translation by me
+ Show Spoiler +
Calm!
-You have gotten to the Round of 16 4 times in a row now
▲I originally thought it would be difficult to win today, but I only played Zerg players and easily advanced. I feel so lucky. I'm glad I advanced to the Round of 16.
-You advanced simply by beating two Zerg players
▲In the first match, my opponent did not seem to grasp my strategy, so I was able to win easily. The second match, I thought if I play a little more defensively, I would win.
-Many fans were anticipating your match against Fantasy
▲I, too, was expected to play him so I practiced very hard. Unfortunately we didn't play, so I'll have to save my prepared build for next time. (laughs)
-Lately, your ZvZ results have been lacking, is there any specific reason?
▲I only lost because I was too newb. I still win games in practice like before.
-You want to win MSL, but do you have any ambition for the team league?
▲My individual goals are the same as my team's goals. If we do not get first place, all other results are meaningless. In the SPL, my team has always stayed among the top teams, but if we don't win first place, no one will remember it. I have great faith in my team and we will continue to work hard.
-You are playing a Zerg again in the Round of 16, Hyuk
▲Hyuk is a ZvZ specialist, so it won't be easy to win, but I think if I prepare well, I can win.
-You must have had a lot of fun in yesterday's All-Star Games
▲Every match was meticulously prepared, seeing this, I thought "Wow they really prepared a lot to make this fun." The preparation was very successful, and I thought it was a lot more fun than previous times.
Source:
+ Show Spoiler +
- 连续四个赛季打进16强的感言
▲ 其实我以为今天绝对是一场艰难的比赛,但我只遇到了Z轻松晋级了,运气太好了。很高兴本赛季也能进16强。
- 今天只胜了2个Z就晋级了
▲ 第一个对手好像没有掌握我的意图吧,我打得比较积极也占优了。第二场比赛我觉得保守一点的话应该能赢。
- 很多人盼望看你和fantasy的对决
▲ 我觉得我们绝对会遇到的,所以死命地练习,但很可惜没有遇到他。我准备的东西只能在下次拿来用了。(笑)
- 最近你ZVZ的成绩很差,有什么特别的原因吗
▲ 就是我太菜了才输的。练习的时候还是和以前胜率一样的。
- 你曾拿到MSL冠军,本赛季有没有野心
▲ 本赛季的个人目标和战队目标相同。最终没有拿到第一的话,无论什么结果都是一样的。在SPL我们队一直保持在上游圈,但只要没有拿到第一,就永远不会被人记住。所以本赛季我有极大的渴望,要和队员们齐心努力。
- 16强又要遇到Z,hyuk
▲ hyuk桑苏也是专打ZVZ的桑苏,所以也不是好对付的。我要好好准备的话应该还是能赢的吧。
- 昨天的全明星赛玩得很开心吧
▲ 昨天每一局都做了精心的准备。看到这些我想,“啊,真的是想要搞得好玩,做了很多准备啊。”准备工作很成功,我也觉得比以前更好玩了。
▲ 其实我以为今天绝对是一场艰难的比赛,但我只遇到了Z轻松晋级了,运气太好了。很高兴本赛季也能进16强。
- 今天只胜了2个Z就晋级了
▲ 第一个对手好像没有掌握我的意图吧,我打得比较积极也占优了。第二场比赛我觉得保守一点的话应该能赢。
- 很多人盼望看你和fantasy的对决
▲ 我觉得我们绝对会遇到的,所以死命地练习,但很可惜没有遇到他。我准备的东西只能在下次拿来用了。(笑)
- 最近你ZVZ的成绩很差,有什么特别的原因吗
▲ 就是我太菜了才输的。练习的时候还是和以前胜率一样的。
- 你曾拿到MSL冠军,本赛季有没有野心
▲ 本赛季的个人目标和战队目标相同。最终没有拿到第一的话,无论什么结果都是一样的。在SPL我们队一直保持在上游圈,但只要没有拿到第一,就永远不会被人记住。所以本赛季我有极大的渴望,要和队员们齐心努力。
- 16强又要遇到Z,hyuk
▲ hyuk桑苏也是专打ZVZ的桑苏,所以也不是好对付的。我要好好准备的话应该还是能赢的吧。
- 昨天的全明星赛玩得很开心吧
▲ 昨天每一局都做了精心的准备。看到这些我想,“啊,真的是想要搞得好玩,做了很多准备啊。”准备工作很成功,我也觉得比以前更好玩了。
Soulkey!
-How does it feel to enter the best of 16 twice in a row?
▲It feels good; I advanced in the same fashion as last time, losing to a Zerg and beating Fantasy twice. I cannot help but feel that I have wronged him a little.
-After beating Fantasy twice, your head to head record is 6:1
▲Every time I face Fantasy, I have exceptional confidence. I also think that Fantasy becomes a little timid when he faces me, so whenever we meet, I always feel at ease.
-Why are you so strong against Fantasy?
▲Actually when I face players like Fantasy who use a strategic style, I am rather weak, and I am more confident against macro style Terrans. However, whenever Fantasy plays me, he always chooses to use a macro style, so I have won many times.
-When you played Calm, things looked good but you still lost
▲That match was very regretful. I made a mistake in only thinking about attacking the opponent's base and was not able to come ahead after the zergling fight. I lost the opportunity to take what was a sure-win situation.
-You are a late game macro master, you, too, must feel that you cannot lose in the late game?
▲I have confidence in my late game regardless of who I face. When practicing, my early game play isn't bad, but it becomes difficult when I play televised games. But recently I have practiced a lot against early game aggression [T/N: timing attacks? cheese? literally translated as ultimate moves], so I have confidence that I will not easily lose to it.
-Why is your TvZ record worse compared to last year?
▲ Overall my TvZ skill has improved, but I have not been able to show it during televised games. I will try harder to show a better performance in the future.
- How has "Zerg-Killer" [T/N: literally pesticide] Light helped you after he joined your team?
▲Light has helped me, but all the Terran players on my team are very good at TvZ. When I prepared for my match, all my teammates helped me.
- Last time you were eliminated by your teammate Zero. what are your goals for this MSL?
▲The first goal is to make the Round of 8. After I make that, we will see.
-You will play Leta in the Round of 16
▲ I lost against him in the MST and I am also behind in head to head score. I will think of it as an opportunity for revenge and try very hard to prepare.
Source:
+ Show Spoiler +
- 连续2个赛季晋级16强的感言
▲ 心情很不错,和上赛季一样输给Z又赢了2次fantasy桑苏,心里还是觉得有点对不起他。
- 今天双杀fantasy,相对战绩已经 6:1领先了
▲ 一遇到fantasy选手就出奇地自信,我也感觉fantasy选手遇到我就多少有点萎了。所以和fantasy桑苏比赛时我的心态总是很轻松。
- 你对fantasy如此强势的原因是什么
▲ 本来我面对fantasy这种战术型选手是比较弱的,打运营型T时很有信心,但是奇怪的是,他打我的时候总是选择运营,而不是打战术。我也因此能屡屡获胜。
- 打calm的时候非常积极,但还是输了
▲ 那场比赛非常可惜。我失误了,只顾着打对手的基地,拼狗没有占到便宜,本来是稳赢版,但就因为这个失去了机会。
- 你是后期运营的高手,你自己也有打到后期不会输的信心吧
▲ 无论遇到谁我后期都有信心,对于前期的应对我在练习的时候还是打得不差,但是在电视比赛的时候就有点难打。不过最近对于应对前期大招练得较多,我有信心今后不会被轻易放死。
- 今年的ZVT成绩比去年稍差,这是为什么
▲ 今年的实力总体比去年好了,但是在电视比赛的时候没有发挥出来。以后我要争取有更好的表现。
- ‘杀虫剂’人族光哥来你们队是否对你有帮助
▲ 光哥开了以后是有帮助,但是我们队的T TVZ都打得非常好,我在准备ZVT的时候他们全都会帮我。
- 上赛季你被队友Zero淘汰了,本赛季的目标是什么
▲ 首要目标是进8强,下一步进了8强再说。
- 16强战要打leta
▲ 在MST上输给过他,在相对战绩上也落后,我会把它当做是一次复仇的机会,努力准备。
rynnn@fomos.co.kr
▲ 心情很不错,和上赛季一样输给Z又赢了2次fantasy桑苏,心里还是觉得有点对不起他。
- 今天双杀fantasy,相对战绩已经 6:1领先了
▲ 一遇到fantasy选手就出奇地自信,我也感觉fantasy选手遇到我就多少有点萎了。所以和fantasy桑苏比赛时我的心态总是很轻松。
- 你对fantasy如此强势的原因是什么
▲ 本来我面对fantasy这种战术型选手是比较弱的,打运营型T时很有信心,但是奇怪的是,他打我的时候总是选择运营,而不是打战术。我也因此能屡屡获胜。
- 打calm的时候非常积极,但还是输了
▲ 那场比赛非常可惜。我失误了,只顾着打对手的基地,拼狗没有占到便宜,本来是稳赢版,但就因为这个失去了机会。
- 你是后期运营的高手,你自己也有打到后期不会输的信心吧
▲ 无论遇到谁我后期都有信心,对于前期的应对我在练习的时候还是打得不差,但是在电视比赛的时候就有点难打。不过最近对于应对前期大招练得较多,我有信心今后不会被轻易放死。
- 今年的ZVT成绩比去年稍差,这是为什么
▲ 今年的实力总体比去年好了,但是在电视比赛的时候没有发挥出来。以后我要争取有更好的表现。
- ‘杀虫剂’人族光哥来你们队是否对你有帮助
▲ 光哥开了以后是有帮助,但是我们队的T TVZ都打得非常好,我在准备ZVT的时候他们全都会帮我。
- 上赛季你被队友Zero淘汰了,本赛季的目标是什么
▲ 首要目标是进8强,下一步进了8强再说。
- 16强战要打leta
▲ 在MST上输给过他,在相对战绩上也落后,我会把它当做是一次复仇的机会,努力准备。
rynnn@fomos.co.kr
No one was translating so I translated the Chinese translation