EPTI think it is either Russian or Ukrainian
but maybe it is Bulgarian or something
could someone translate the text, or give the general idea
http://rapidshare.de/files/7540905/08-AudioTrack_08.mp3.html
[req] Russian(?) help
| Forum Index > General Forum |
|
8882
2718 Posts
I think it is either Russian or Ukrainian but maybe it is Bulgarian or something could someone translate the text, or give the general idea http://rapidshare.de/files/7540905/08-AudioTrack_08.mp3.html | ||
|
Rcafe
Russian Federation113 Posts
 | ||
|
Chobohobo
United States945 Posts
I didnt throw anyone any time I just say so sometimes starved sometimes, *cant translate* didnnt cry didnt throw up because didnt drink xxx didnt drink didnt see people out didnt tease didnt steal didnt interrupt i didnt drink i didnt remember you threw you you you you threw you threw you you you you threw then im not afraid of anyone anything im strong and young im original gangster (english time teaches time heals ---------- ok thats like only half of the song, my russian really sucks so i cant translate parts where they talk very fast or use russian slang. | ||
|
Thengel
156 Posts
| ||
|
Jamers
Israel1327 Posts
i only said yes, sometimes wouldn't eat sometimes, would go missing, and cry without solace didn't burp Because I didn't drink didn't get tatootes, didn't talk shit to anyone respected my father, didn't lie walked a chick home didn't hurt anyones feelings during goodbyes, i shook hands I didn't steal, didn't try to get something unfairly, wasn't greedy, didn't forget, didn't drink through money [other voice]: what are you? a [gibberish] say what? i didn't understand, u bought in a kiosk "Belomor Kanal" (hella cheap russian cigs) CHORUS A [other voice] oh, "ty kidal"(can be translated both as "you stood someone up" or "you dropped a bad habbit", both meanings could be in use here. tyki tyki ty kidal, tyki tyki da da. [other voice] ty kidal tyki tyki da da [other voice] ty kidal, yes yes x2 i am not afraid of anyone or anything except for myself gibberish i am a healthy young guy i follow a healthy lifestyle i excersize in the mornings i go "eh!" and it's smashing here by the schedule its hard to understand what to like I like order, like when my dad gave me the "9" (strong Russian beer - Baltica 9, it's 9 degrees alcohol) CHORUS A CHROUS B: lalalalllallalalala etc I am the lyrical gangster (in english) HEY! X2 Well, time taught, time healed mean fate was trying to talk shit talk me sold my snickers "bella", bought "takella" I ki-ki-ki-lled "Takella", beat up chicks Whomever I wanted I bought, whom I didn't want I'd drown Too little. In the early morning "5" (5th model of most common Russian car - Zhiguli) couldn't catch me. Assholes are burning, lying, staring [other voice] when do they steal? [answer] i dont give a shit for special medicine. there. sneaky robbers and bandits, [other voice] go fuck yourself won't be satisfied by these talks those assholes got all isolated and illumnated got their profiles photographed gibberish CHORUS A CHORUS B comment: typical totally bullshit Russian rap song. Unfortunately most of Russian "RAP" (save for a very select few artists) is as unsensial as this bullshit. | ||
Mynock
4492 Posts
Here are the lyrics, maybe someone not quite as lazy as me might translate it for you :o Я не кидал никого никогда Я говорил только "да". Иногда Голодал, иногда пропадал, Безутешно рыдал, не рыгал, Потому что не пил. Татухи не бил, концы не рубил, Отца уважал, не лажал Тёлок домой проважал - не обижал На прощанье руку жал - "АГА" Я не воровал, не перебирал Не забивал, не забывал, не запивал "Чё ты, впереди привал" Пере- что? Я не понимал, не покупал в киоске беломорканал. О! ПРИПЕВ: (2 раза) Ты кидал - тыки-тыки-тыкида Ты кидал - тыки-тыки да-да Ты кидал?- тыки-тыки-тыкида Ты кидал! - да-да У-У! Я не боюсь никого ничего, Кроме себя самого "во" Айкидо айкидо от и до - я здоровый молодой Я веду здоровый образ жизни - С утра делаю зарядку, яичница всмятку и по распорядку Непонятных не люблю люблю порядочек, когда \"типа да\" Мне папа подарил девятку ПРИПЕВ (2 раза) Но время учило, время лечило Жестокая судьба на меня зубы точила Продал кроссовки FILА, купил текилу Текилу пил-пил-пил - тёлок лупил Кого хотел - купил, кого не хотел - топил. Мало! С утра мало меня пятёрка не догнала ПИ-ПИ-ПИ Хотя фары и горят, врут фонаря фонаря врут "Это спрут" Особые лекарства меня не прут, вот. Проворные воры, бандиты "Иди ты". Одними разговорами не будем сыты Заманили меня мусора, замели, заминировали, Изолировали, в профиль-фас сфотографировали Гоп-стоп, оп! Гоп-стоп, оп! ПРИПЕВ (2 раза) -Mynock | ||
|
Mynock
4492 Posts
-Mynock | ||
|
Chobohobo
United States945 Posts
| ||
|
8882
2718 Posts
since the text is ok, I can use it in my masterplan T_T I need to learn the cyrylic alphabet T_T | ||
|
mnm
United States4493 Posts
On November 12 2005 14:54 Chobohobo wrote: oh man i was way off. I gotta start learning russian again =/ lol your russian got pwnt =x. | ||
|
Mynock
4492 Posts
 ) This song is actually funny and a nice tune and hey - beats mainstream stuff like Черный бумер, right?-Mynock | ||
|
SurG
Russian Federation798 Posts
| ||
|
Mynock
4492 Posts
Btw I don't see all that much work invested into proper "messages" or "wording" no matter the style or origin. Except probably J-Pop. In J-Pop it's not at all uncommon to still find works with "message and story" to them. However that's not really what I'm looking for when I turn up a tune on my winamp. And I don't like RAP either -_-; -Mynock | ||
| ||
