• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 00:38
CET 06:38
KST 14:38
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Team Liquid Map Contest #238[ASL22] Finals Preview: Sweet Victory!12[ASL22] Ro4 Preview: Mirror Mirror6[ASL22] Ro8 Preview: Within Reach5[ASL22] Ro8 Preview: In A Tizzy11
Community News
Weekly Cups (Nov 9-15): Clem and herO take over4Dark completes military service, returns to SC217[BSL23] RO16 Group Stage20Weekly Cups (Nov 2-8): herO back on top?2Weekly Cups (Oct 26 - Nov 1): MaxPax, herO, Solar win0
StarCraft 2
General
No more SC2 streamers on team liquid? Weekly Cups (Nov 9-15): Clem and herO take over Team Liquid Map Contest #23 Dark completes military service, returns to SC2 StarCraft open world shooter announced at BlizzCon
Tourneys
Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament RSL goes to London! 2026 Offline Finals Nov 21-22 Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) Dark returns! GSL CK #7 4v4 Team Battle (Nov 19) soO & FanTaSy return! SC2 Kevin Scrim 4v4 (Nov 16)
Strategy
[H] ZvP Mid-Late Game: Stalkers Collossi HT
Custom Maps
[G] How to playtest arcade maps Starcraft 2 Advance [D] the control group Simple Questions/Answers
External Content
Mutation # 552 Secret Storm The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 551 Robotic Revival Mutation # 550 Graveyard Shift
Brood War
General
List of top players active on ShieldBattery BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ BW General Discussion NaDa's Body Light introduces ShieldBattery on his YouTube
Tourneys
SC1 Kevin Scrim hosted by SOOP (Nov 18-19) [Megathread] Daily Proleagues [BSL23] Ro16 Group D - Sunday 21:00 CET [BSL23] Ro16 Group B - Saturday 21:00 CET
Strategy
Pluto's TvP 5Marine 2Medic Push Simple Questions, Simple Answers Infested Terran strategies in 2026 Nuke strategy worked in K-League 2026-11-09
Other Games
General Games
Warcraft III: The Frozen Throne Nintendo Switch Thread Stormgate/Frost Giant Megathread Free Space RTS Game, optimised f. Phone/Tablet etc List of Game Threads
Dota 2
League of Legends
[TL LoL EUW IHs] Teemo shall perish
Heroes of the Storm
Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
TL Mafia Community Thread
Community
General
Trading/Investing Thread US Politics Mega-thread Artificial Intelligence Thread Russo-Ukrainian War Thread Things Aren’t Peaceful in Palestine
Fan Clubs
Fan Club Resource Thread Reynor Fan Club The Flash Fan Club
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread [Manga] One Piece
Sports
Football (Soccer) Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List Recent Gifted Posts
Blogs
The time I organised my…
AssyrianKing
Why I built Repalyzer (1.1.…
BlueStar
Innovate or Game Over?
TrAiDoS
ShieldBattery on Mac
Kraekkling
Can Bots Beat Pros?? Starcr…
namkraft
James Bond movies ranking - pa…
Topin
StarCraft improvement
iopq
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 23867 users

[TV] HBO Game of Thrones - Page 338

Forum Index > Media & Entertainment
Post a Reply
Prev 1 336 337 338 339 340 1836 Next
All book discussion in this thread is now allowed.
NotSorry
Profile Blog Joined October 2002
United States6722 Posts
March 23 2012 21:31 GMT
#6741
On March 24 2012 06:18 scudst0rm wrote:
Show nested quote +
On March 24 2012 05:23 NotSorry wrote:
I can't wait to see this scene in the tv show
+ Show Spoiler +
[image loading]

I liked this one better:
[image loading]

Indeed Hodor chapters are amazing
We have now sunk to a depth at which restatement of the obvious is the first duty of intelligent men. - Orwell
Thorakh
Profile Joined April 2011
Netherlands1788 Posts
Last Edited: 2012-03-23 21:40:06
March 23 2012 21:38 GMT
#6742
On March 24 2012 05:36 Vandrad wrote:
Show nested quote +
On March 24 2012 05:09 IamVirGin wrote:
On March 24 2012 03:10 Matsumoto wrote:
Today starts season 1 on german free tv

and those idiots really translated the names like "Snow" or "Kings landing" which sound awful in german -.-
why not just keep the names in english QQ


You dub it? Q_Q



Why wouldnt you dub it ?
Because dubbing is the most annoying practice in the TV and movie business? But I guess you Germans grow up with dubbing. I can't stand dubbing, if a show is dubbed I won't watch it. It takes the entire voice aspect away.

+ Show Spoiler +


Watch this :p starts 10 seconds in.
rezoacken
Profile Joined April 2010
Canada2719 Posts
Last Edited: 2012-03-23 21:54:09
March 23 2012 21:47 GMT
#6743
On March 24 2012 06:29 scorch- wrote:
Show nested quote +
On March 24 2012 03:06 Mikau wrote:Let me put it this way then: did you personally think the background of Theon and how he ended up at Winterfell, or the story of how Littlefinger came to love Cat was best told in a sex scene?


Look, how else are you going to explain bits of the story that is *history* or *backstory*?

Littlefinger runs brothels. Who else is going to tell his story about how he loved Catelyn if not some insignificant whores who don't know shit? Is he going to tell that story to Varys or any of the other characters you know?

As for Renly and Loras, they pretty much summed that up as quickly as possible. On TV, you can't just tell history stories constantly, the viewer has to find this stuff out somehow.

So, yes, I agree with the producers that that was the best way to present these things. When you saw Theon, Lord of the Iron Islands, with a whore, did your opinion of him change?


Sorry but I agree with Mikau here (and we can spend all time disagreeing/agreeing anyway).

I doubt a lot of people, not already familiar with the series, have really gotten what's coming out of theon/littlefinger in these scenes. For me it was "Okay boring shit incoming, let's put sex scenes to kill the time".

In the end I don't mind much since its only a tiny thing about the serie but I must show mikau some love here Also in fact I dont mind Theon scene, for me it was okay because it says something about the character that is quite important in the book., but the littlefinger scene doesn't work imo.

There are other ways to do it too seriously, GoT is not the first movie having to present backstory.
Either we are alone in the Universe or we are not. Both are equally terrifying.
Vandrad
Profile Joined November 2011
Germany951 Posts
March 23 2012 21:56 GMT
#6744
On March 24 2012 06:09 Mataru wrote:
Dubbing is a horrible abomination. It looks and sounds so bad and tacky. Just learn some english you ignorant bastards!


Who is ignorant ?
I think people who are against dubbing are far more ignorant because why should every normal person learn english that well if he can watch it in his mother tongue ?
Besides that as already mentioned dubbing in germany is made by actual actors... I actually like the dubbed voices of some actors more than I like their real voices
Bruce Willis for example
And who are you, the proud lord said, that I must bow so low?
IamVirGin
Profile Joined March 2012
119 Posts
March 23 2012 22:02 GMT
#6745
On March 24 2012 06:56 Vandrad wrote:
Show nested quote +
On March 24 2012 06:09 Mataru wrote:
Dubbing is a horrible abomination. It looks and sounds so bad and tacky. Just learn some english you ignorant bastards!


Who is ignorant ?
I think people who are against dubbing are far more ignorant because why should every normal person learn english that well if he can watch it in his mother tongue ?
Besides that as already mentioned dubbing in germany is made by actual actors... I actually like the dubbed voices of some actors more than I like their real voices
Bruce Willis for example


I have never seen a dub (bar animation/cartoons I guess) where it is not painfully obvious that the words coming out of the characters mouth is not in fact the same words that you hear coming out of your speakers. Even IF the dubbing is high quality (we have some good dubs in norway too - but only for animations) this simple fact STILL ruins everything in my opinion. It destroys the setting and makes it impossible to actually make yourself "believe" these people are real.
NotSorry
Profile Blog Joined October 2002
United States6722 Posts
Last Edited: 2012-03-23 22:05:17
March 23 2012 22:03 GMT
#6746
On March 24 2012 06:56 Vandrad wrote:
Show nested quote +
On March 24 2012 06:09 Mataru wrote:
Dubbing is a horrible abomination. It looks and sounds so bad and tacky. Just learn some english you ignorant bastards!


Who is ignorant ?
I think people who are against dubbing are far more ignorant because why should every normal person learn english that well if he can watch it in his mother tongue ?
Besides that as already mentioned dubbing in germany is made by actual actors... I actually like the dubbed voices of some actors more than I like their real voices
Bruce Willis for example


Honestly I would always prefer subtitles with a show in it's native language than a dubbing over. I only speak English and a bit of Japanese, but I still watch a ton of French or Korean or South American Portuguese movies.

But hey matter of opinion if you enjoy dubs and don't feel they take a certain aspect out of a movie then keep on watching dubs.
We have now sunk to a depth at which restatement of the obvious is the first duty of intelligent men. - Orwell
Maginor
Profile Joined May 2010
Norway505 Posts
March 23 2012 22:19 GMT
#6747
To be fair, it is not wrong of them to dub it, since people who want an undubbed version can always get a hold of one. I agree that I have seen very few good dubs though.
lokiM
Profile Blog Joined June 2008
United States3407 Posts
March 23 2012 23:39 GMT
#6748
findally finished season 1, cant wait for the clash of kings
You can't fight the feeling.
Excludos
Profile Blog Joined April 2010
Norway8281 Posts
Last Edited: 2012-03-24 08:28:30
March 24 2012 08:27 GMT
#6749
On March 24 2012 06:56 Vandrad wrote:
Show nested quote +
On March 24 2012 06:09 Mataru wrote:
Dubbing is a horrible abomination. It looks and sounds so bad and tacky. Just learn some english you ignorant bastards!


Who is ignorant ?
I think people who are against dubbing are far more ignorant because why should every normal person learn english that well if he can watch it in his mother tongue ?
Besides that as already mentioned dubbing in germany is made by actual actors... I actually like the dubbed voices of some actors more than I like their real voices
Bruce Willis for example


tbh dubbing is a slap in the face to the real actors. Your voice is half the acting, so you shouldn't just take it away from them so you can insert a single dude saying all the lines of both the girls and the boys as if he's reading a story (worst kind of dubbing, obviously, but you get the point). I had no problem watching series in english back when i was too young to actually understand much of it, and even today I watch series in japanese and korean, in their native language, simply because it sounds terrible when dubbed.

I'm all for dubbing animated kids shows, especially if done well. But there is absolutely no way you can dub a real life show and make it look good.
kcbgoku
Profile Joined March 2011
Poland156 Posts
March 24 2012 08:54 GMT
#6750
On March 24 2012 17:27 Excludos wrote:
Show nested quote +
On March 24 2012 06:56 Vandrad wrote:
On March 24 2012 06:09 Mataru wrote:
Dubbing is a horrible abomination. It looks and sounds so bad and tacky. Just learn some english you ignorant bastards!


Who is ignorant ?
I think people who are against dubbing are far more ignorant because why should every normal person learn english that well if he can watch it in his mother tongue ?
Besides that as already mentioned dubbing in germany is made by actual actors... I actually like the dubbed voices of some actors more than I like their real voices
Bruce Willis for example


tbh dubbing is a slap in the face to the real actors. Your voice is half the acting, so you shouldn't just take it away from them so you can insert a single dude saying all the lines of both the girls and the boys as if he's reading a story (worst kind of dubbing, obviously, but you get the point). I had no problem watching series in english back when i was too young to actually understand much of it, and even today I watch series in japanese and korean, in their native language, simply because it sounds terrible when dubbed.

I'm all for dubbing animated kids shows, especially if done well. But there is absolutely no way you can dub a real life show and make it look good.


Couldn't agree more. Dubbing is really bad in movies. I just can't stand their lips moving one way and sounds going another. It's like watching broadcast or w/e with desynched audio, or even worse because audio doesn't fit... Plus most of the times either voice actor is terrible/bad/not as good as original, or his voice just doesn't suit the character.

You don't have to know english to watch movies, there are much much better forms than dubbing. Reader or just subtitles are better and I think they're cheaper to make too.

Anyways, Spring is comming... wait :D
Mataru
Profile Joined June 2010
Norway356 Posts
March 24 2012 08:57 GMT
#6751
On March 24 2012 06:56 Vandrad wrote:
Show nested quote +
On March 24 2012 06:09 Mataru wrote:
Dubbing is a horrible abomination. It looks and sounds so bad and tacky. Just learn some english you ignorant bastards!


Who is ignorant ?
I think people who are against dubbing are far more ignorant because why should every normal person learn english that well if he can watch it in his mother tongue ?
Besides that as already mentioned dubbing in germany is made by actual actors... I actually like the dubbed voices of some actors more than I like their real voices
Bruce Willis for example


Yeah the whole 'ingorant bastards' line wasn't meant too seriously, hence the smiley. I do think all european countries at least should teach english to such a level that you can watch movies and tv shows without needing dubbing. Countries like Germany and France seem to be really reluctant to embrace english and it just seems really introverted and old-fashioned when the world is becoming more tighly connected.
Proud citizen of ESPORTS
Salteador Neo
Profile Blog Joined August 2009
Andorra5591 Posts
March 24 2012 09:09 GMT
#6752
I watch most series in english but the spanish dubbers make most films way better with their awesome voices (Constantino Romero is the best example) which are x1000 better than the actors voices.
Revolutionist fan
Marradron
Profile Blog Joined January 2009
Netherlands1586 Posts
March 24 2012 09:14 GMT
#6753
In my opinion you can't just replace the actors voices without ruining a show. For the people that don't know the language subtitals will have to do. A open mind will learn languages while not even noticing.
Angel_
Profile Blog Joined December 2011
United States1617 Posts
Last Edited: 2012-03-24 09:17:59
March 24 2012 09:17 GMT
#6754
i am posting in the wrong thread. shit. edited.
prplhz
Profile Blog Joined November 2010
Denmark8045 Posts
March 24 2012 09:31 GMT
#6755
On March 24 2012 18:14 Marradron wrote:
In my opinion you can't just replace the actors voices without ruining a show. For the people that don't know the language subtitals will have to do. A open mind will learn languages while not even noticing.

this is pretty wrong, you aren't just going to learn english if you don't know any english in the first place, i think you're right that you can become a lot better at a language if you know it and use original language + subtitles

i watch the show with english subtitles for when the actors say something i don't understand. after having watched tons of shows/movies this way i hardly ever actually read the subtitles anymore but they're nice to have. it was nice when someone suddenly said "khaleesi" and i was like "did i just hear that right? is that an english word or what? what the hell does that mean?" then it's easy to deduce from the spelling that it's some in-universe fantasy word

some people say that subtitles ruin the shows/movies just by being there and you have to read and it's annoying to read and they distract you but i don't think that is true
http://i.imgur.com/M7t7egx.png
Excludos
Profile Blog Joined April 2010
Norway8281 Posts
March 24 2012 10:21 GMT
#6756
On March 24 2012 18:31 prplhz wrote:
Show nested quote +
On March 24 2012 18:14 Marradron wrote:
In my opinion you can't just replace the actors voices without ruining a show. For the people that don't know the language subtitals will have to do. A open mind will learn languages while not even noticing.

this is pretty wrong, you aren't just going to learn english if you don't know any english in the first place, i think you're right that you can become a lot better at a language if you know it and use original language + subtitles

i watch the show with english subtitles for when the actors say something i don't understand. after having watched tons of shows/movies this way i hardly ever actually read the subtitles anymore but they're nice to have. it was nice when someone suddenly said "khaleesi" and i was like "did i just hear that right? is that an english word or what? what the hell does that mean?" then it's easy to deduce from the spelling that it's some in-universe fantasy word

some people say that subtitles ruin the shows/movies just by being there and you have to read and it's annoying to read and they distract you but i don't think that is true


Eh? Of course you can learn a language by simply listening to it. How else do people learn to speak in the first place? Not to mention you will most likely have subtitles on, which synced with a spesific word helps you understand what that word means. Even if you don't pick it up the first time, you can only hear the word "hello" so many times with the subtitled "guten tag" before you after a while start understanding what it means.

This is what I did when I was learning german back in the day. I also watch some amount of japanese anime atm, and while I'm not good enough to string sentences togheter, I'm fairly sure I have enough words down to order food at a restaurant. (and I have absolutely no prior knowledge of the language)

And yes, I still watch german movies in its original language. Everything is understandable with subtitles.
n0ise
Profile Joined April 2010
3452 Posts
Last Edited: 2012-03-24 10:47:55
March 24 2012 10:36 GMT
#6757
On March 24 2012 06:56 Vandrad wrote:
Show nested quote +
On March 24 2012 06:09 Mataru wrote:
Dubbing is a horrible abomination. It looks and sounds so bad and tacky. Just learn some english you ignorant bastards!


Who is ignorant ?
I think people who are against dubbing are far more ignorant because why should every normal person learn english that well if he can watch it in his mother tongue ?
Besides that as already mentioned dubbing in germany is made by actual actors... I actually like the dubbed voices of some actors more than I like their real voices
Bruce Willis for example


I was always curious - why do you actually dub movies instead of using subtitles?

LE: just to make sure this isn't read as trolling/flamebaiting etc, I am genuinely interested in the reason of using dubs instead of subtitles
Zorgaz
Profile Joined June 2010
Sweden2951 Posts
Last Edited: 2012-03-24 12:19:16
March 24 2012 10:41 GMT
#6758
On March 24 2012 19:36 n0ise wrote:
Show nested quote +
On March 24 2012 06:56 Vandrad wrote:
On March 24 2012 06:09 Mataru wrote:
Dubbing is a horrible abomination. It looks and sounds so bad and tacky. Just learn some english you ignorant bastards!


Who is ignorant ?
I think people who are against dubbing are far more ignorant because why should every normal person learn english that well if he can watch it in his mother tongue ?
Besides that as already mentioned dubbing in germany is made by actual actors... I actually like the dubbed voices of some actors more than I like their real voices
Bruce Willis for example


I was always curious - why do you actually dub movies instead of using subtitles?


Yeah, man i dislike watching dubbed movies so much xD. It just ruins it.

If I watch movies like Tropa de elite and Japanese/Koreans/Chinese or any other movie in a language I just have subtitles.....


Furthermore, I think the Collosi should be removed! (Zorgaz -Terran/AbrA-Random/Zorg-Dota2) Guineapigs <3
Excludos
Profile Blog Joined April 2010
Norway8281 Posts
Last Edited: 2012-03-24 10:51:40
March 24 2012 10:51 GMT
#6759
Someone should dub the entire first season of GoT into Hodor...
Alethios
Profile Blog Joined December 2007
New Zealand2765 Posts
March 24 2012 10:57 GMT
#6760
Dubbing is horrendous. I will never watch any live action show dubbed, always in its original language. To separate out the acting into its component parts is disrespectful and just plain bad. (even leaving aside the ever present issue of the desync between the sound at the moving lips).

I really don't see how anyone can stand it.
When you arise in the morning, think of what a precious privilege it is to be alive - to breathe, to think, to enjoy, to love.
Prev 1 336 337 338 339 340 1836 Next
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Replay Cast
08:00
SC2 Kevin Scrim
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
RuFF_SC2 231
StarCraft: Brood War
GuemChi 1371
ZergMaN 40
sOs 33
Icarus 8
Force[name] 4
Dota 2
NeuroSwarm124
Heroes of the Storm
Trikslyr51
Other Games
summit1g8510
Coldzera 1178
C9.Mang0325
taco 157
ViBE60
Organizations
Other Games
gamesdonequick934
[ Show 13 non-featured ]
StarCraft 2
• practicex 19
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• Migwel
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• masondota21143
• lizZardDota2133
League of Legends
• Rush972
Other Games
• Shiphtur530
Upcoming Events
Online Event
4h 22m
GSL
5h 52m
Maru vs Dark
Patches Events
8h 22m
OSC
10h 22m
Replay Cast
17h 22m
KCM Race Survival
1d 4h
Ultimate Battle
1d 6h
ZerO vs Bisu
RSL Revival
2 days
BSL
2 days
eOnzErG vs StRyKeR
Cross vs JDConan
RSL Revival
3 days
[ Show More ]
IPSL
3 days
Ret vs ggnore13
nOmaD vs Aether
BSL
3 days
Bonyth vs Doodle
Kyrie vs Jimin
Replay Cast
3 days
WardiTV Weekly
4 days
Kung Fu Cup
5 days
Solar vs Classic
ByuN vs SHIN
PiGosaur Cup
5 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-11-17
Blizzard Classic Cup 2026
HCC Season 3

Ongoing

Acropolis #5
KCM Race Survival 2026 Season 4
International ShieldBattery League
BSL Season 23
IPSL Winter 2026-27
Calamity Cup Div. A Season 8
Underdog Cup 2026 Div 2-3
Stake Ranked Episode 6
BLAST Rivals Fall 2026
IEM Beijing 2026
PGL Masters Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 5
1win Private Club #2
Thunderpick World Champ. '26
ESL Pro League Season 24
Stake Ranked Episode 4
1win Private Club #1
Logitech G Play Connect 2026
SL StarSeries Fall 2026
FISSURE Playground #3
BLAST Open Fall 2026

Upcoming

Sector 591
YSL S4
SC4ALL II: Brood War
NBSL 2026 Xiamen LAN
BSL 23: Non-Korean Championship
HSC XXX
Stellar Fest 2: Lunar Cup
StarCraft2 Weekly Open Tournament 2026 Grand Finals
SC4ALL II: StarCraft II
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
RSL Offline Finals
IEM Kraków 2027
PGL Bucharest 2027
BLAST Bounty Winter 2027
PGL Major Singapore 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.