• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 18:47
CEST 00:47
KST 07:47
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Code S RO4 & Finals Preview: herO, GuMiho, Classic, Cure0Code S RO8 Preview: Classic, Reynor, Maru, GuMiho2Code S RO8 Preview: ByuN, Rogue, herO, Cure4[ASL19] Ro4 Preview: Storied Rivals7Code S RO12 Preview: Maru, Trigger, Rogue, NightMare12
Community News
[BSL 2v2] ProLeague Season 3 - Friday 21:00 CET1herO & Cure GSL RO8 Interviews: "I also think that all the practice I put in when Protoss wasn’t doing as well is paying off"0Code S Season 1 - herO & Cure advance to RO4 (2025)0Dark to begin military service on May 13th (2025)21Weekly Cups (May 5-11): New 2v2 Champs1
StarCraft 2
General
Code S RO4 & Finals Preview: herO, GuMiho, Classic, Cure 2024/25 Off-Season Roster Moves Code S RO8 Preview: Classic, Reynor, Maru, GuMiho Code S RO8 Preview: ByuN, Rogue, herO, Cure Dark to begin military service on May 13th (2025)
Tourneys
SEL Code A [MMR-capped] (SC: Evo) [GSL 2025] Code S:Season 1 - RO8 - Group B RSL: Revival, a new crowdfunded tournament series Cheeseadelphia 2025 - Open Bracket LAN! [GSL 2025] Code S:Season 1 - RO12 - Group B
Strategy
Simple Questions Simple Answers [G] PvT Cheese: 13 Gate Proxy Robo
Custom Maps
[UMS] Zillion Zerglings
External Content
Mutation # 473 Cold is the Void Mutation # 472 Dead Heat Mutation # 471 Delivery Guaranteed Mutation # 470 Certain Demise
Brood War
General
ASL 19 Tickets for foreigners BW General Discussion Recent recommended BW games Battlenet Game Lobby Simulator BGH auto balance -> http://bghmmr.eu/
Tourneys
Small VOD Thread 2.0 [ASL19] Semifinal B [ASL19] Semifinal A [BSL 2v2] ProLeague Season 3 - Friday 21:00 CET
Strategy
[G] How to get started on ladder as a new Z player Creating a full chart of Zerg builds [G] Mineral Boosting
Other Games
General Games
Beyond All Reason Stormgate/Frost Giant Megathread Grand Theft Auto VI Nintendo Switch Thread What do you want from future RTS games?
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
LiquidLegends to reintegrate into TL.net
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Vanilla Mini Mafia TL Mafia Community Thread TL Mafia Plays: Diplomacy TL Mafia: Generative Agents Showdown Survivor II: The Amazon
Community
General
US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Elon Musk's lies, propaganda, etc. Ask and answer stupid questions here! Iraq & Syrian Civil Wars
Fan Clubs
Serral Fan Club
Media & Entertainment
[Manga] One Piece Movie Discussion! Anime Discussion Thread [Books] Wool by Hugh Howey
Sports
2024 - 2025 Football Thread NHL Playoffs 2024 NBA General Discussion Formula 1 Discussion
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread Cleaning My Mechanical Keyboard How to clean a TTe Thermaltake keyboard?
TL Community
The Automated Ban List TL.net Ten Commandments
Blogs
Why 5v5 Games Keep Us Hooked…
TrAiDoS
Info SLEgma_12
SLEgma_12
SECOND COMMING
XenOsky
WombaT’s Old BW Terran Theme …
WombaT
Heero Yuy & the Tax…
KrillinFromwales
BW PvZ Balance hypothetic…
Vasoline73
Racial Distribution over MMR …
Navane
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 9032 users

The Korean Terminology Thread - Page 4

Forum Index > BW General
Post a Reply
Prev 1 2 3 4 5 6 13 14 15 Next All
SwEEt[TearS]
Profile Blog Joined January 2009
Canada1575 Posts
May 14 2009 22:52 GMT
#61
ee-han timing?
#1 arb fan -- Raelcun is Nuclear backwards. Rekrul is Lurker backwards. Grobyc is Cyborg backwards. Eniram is Marine backwards.
]343[
Profile Blog Joined May 2008
United States10328 Posts
Last Edited: 2009-05-14 22:56:26
May 14 2009 22:56 GMT
#62
On May 15 2009 00:52 omninmo wrote:
Show nested quote +
On May 15 2009 00:22 konadora wrote:
I can add in the chinese text at the side if you want.. but I'm not completely sure of the names (is Hydralisks 蛇, etc etc.)


haHAH thats the thing about chinese names for stuff...those of you who have watched 大师 and some of the other PLU commentators know that they use crazy and funny names for stuff.
for instance:




yesterday in frozean's game I heard them call marines "guns" (qiang1)
Writer
Aylear
Profile Blog Joined May 2009
Norway3988 Posts
May 14 2009 23:09 GMT
#63
Wonderful post konadora! Thanks very much.
TL+ Member
FragKrag
Profile Blog Joined September 2007
United States11549 Posts
May 14 2009 23:23 GMT
#64
Nice translation as always!

haha at the curse though
*TL CJ Entusman #40* "like scissors does anything to paper except MAKE IT MORE NUMEROUS" -paper
boesthius
Profile Blog Joined February 2008
United States11637 Posts
May 14 2009 23:32 GMT
#65
--- Nuked ---
Cadical *
Profile Joined September 2005
United States469 Posts
Last Edited: 2009-05-14 23:55:34
May 14 2009 23:41 GMT
#66
Few things to fix

5O'clock is 다섯 시
6O'clock is 여섯 시
8O'clock is 여덟 시
9O'clock is 아홉 시
Emperor is 황제


Here are few more things to consider
빈집 - Literally meaning "empty house." (Usually done in a form of a counter attack and/or to buy time to enemy's main instead of engaging with his main army)
회군 - Pulling your army back to your base (usually to defend against 빈집, drops, harass etc)
우회 - Taking a detour (usually to avoid main army encounters)
IMBA
d_so
Profile Blog Joined December 2007
Korea (South)3262 Posts
May 14 2009 23:44 GMT
#67
rofl at their being no F's haha

i bet no more than 20 percent of the korean population could pronounce an F
manner
Shizuru~
Profile Blog Joined April 2009
Malaysia1676 Posts
May 14 2009 23:44 GMT
#68
What's ee-han timing?
minus_human
Profile Blog Joined November 2006
4784 Posts
May 14 2009 23:46 GMT
#69
this is great konadora, I've always been curious about some Korean phrases.

thanks
Grobyc
Profile Blog Joined June 2008
Canada18410 Posts
May 14 2009 23:52 GMT
#70
Wow this is amazing konadora! I can't thank you enough! :D
If you watch Godzilla backwards it's about a benevolent lizard who helps rebuild a city and then moonwalks into the ocean.
d_so
Profile Blog Joined December 2007
Korea (South)3262 Posts
May 14 2009 23:57 GMT
#71
On May 15 2009 08:44 Shizuru~ wrote:
What's ee-han timing?


"ee" is the demonstrative pronoun "this" in korean.

"han" means one.

so literally, they're saying THIS ONE TIMING. as in this is the only time it will work... it's strange how it's turned into an adjective though by TL goers haha
manner
Guilty
Profile Blog Joined September 2008
Canada812 Posts
May 15 2009 00:39 GMT
#72
wow nice, very informative gj.
"How hard could it be?" -J. Clarkson
PH
Profile Blog Joined June 2008
United States6173 Posts
May 15 2009 00:42 GMT
#73
Konadora is awesome. (:
Hello
konadora *
Profile Blog Joined February 2009
Singapore66153 Posts
May 15 2009 00:48 GMT
#74
On May 15 2009 08:41 Cadical wrote:
Few things to fix

5O'clock is 다섯 시
6O'clock is 여섯 시
8O'clock is 여덟 시
9O'clock is 아홉 시
Emperor is 황제


Here are few more things to consider
빈집 - Literally meaning "empty house." (Usually done in a form of a counter attack and/or to buy time to enemy's main instead of engaging with his main army)
회군 - Pulling your army back to your base (usually to defend against 빈집, drops, harass etc)
우회 - Taking a detour (usually to avoid main army encounters)


Thanks!

On May 15 2009 08:44 Shizuru~ wrote:
What's ee-han timing?


Guess I should add that too haha
POGGERS
Danka
Profile Blog Joined January 2004
Peru1018 Posts
May 15 2009 00:59 GMT
#75
Thank you VERY much Konadora.

I think this could actually evolve into a "TL-starcraft-english-korean dictionary". If everyone's contributions are updated in the opening post and maybe eventually someone would be super nice and upload little audio tracks so that people could start learning what the words sound like.

I think understanding more korean words would make vod watching more fun for everyone.
Its not the size of the dog in the fight, its the size of the fight in the dog. - Mark Twain
fw *
Profile Joined April 2003
Korea (South)1201 Posts
May 15 2009 01:00 GMT
#76
the 'definition' of han-bang should be just one-punch or one-time-attack in terms of SC.
the rest are only the 'contexts'. it does not necessarily a timing push nor all-in nor the last attempt in a disadvantageous situation.
konadora *
Profile Blog Joined February 2009
Singapore66153 Posts
May 15 2009 01:00 GMT
#77
On May 15 2009 09:59 Danka wrote:
Thank you VERY much Konadora.

I think this could actually evolve into a "TL-starcraft-english-korean dictionary". If everyone's contributions are updated in the opening post and maybe eventually someone would be super nice and upload little audio tracks so that people could start learning what the words sound like.

I think understanding more korean words would make vod watching more fun for everyone.

I already added the 'EE HAN TIMING' video
POGGERS
konadora *
Profile Blog Joined February 2009
Singapore66153 Posts
May 15 2009 01:02 GMT
#78
On May 15 2009 10:00 fw wrote:
the 'definition' of han-bang should be just one-punch or one-time-attack in terms of SC.
the rest are only the 'contexts'. it does not necessarily a timing push nor all-in nor the last attempt in a disadvantageous situation.

But those are the situations in which the term 'han-bang' is most often used. Other normal cases (no economic damage by either players, even base count, not contained, etc) = don't really use 'han bang'
POGGERS
l10f *
Profile Blog Joined January 2009
United States3241 Posts
Last Edited: 2009-05-15 01:08:37
May 15 2009 01:04 GMT
#79
대박 - Dae Bak, Literal translation means "Big Luck" I think, it's when a player gets an unexpectedly exceptional results, like Mine Dae Bak, where a mines kill a lot of units (usually workers) or Storm Dae Bak, where storms kill large amount of units (also usually workers). It can also be used in many other contexts, such as Dae Bak Recall, Reaver Dae Bak, etc.



on the first part, one of the casters say "Dae Bak"
Writer
Cadical *
Profile Joined September 2005
United States469 Posts
May 15 2009 01:04 GMT
#80
I've never heard of stun-lurkers...it's just stop-lurker(스탑러커)

There should be no difference between Korean and English for this other than the obvious pronounciation
IMBA
Prev 1 2 3 4 5 6 13 14 15 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Replay Cast
17:00
GSL 2025 Ro8 Group B
GuMiho vs ReynorLIVE!
PiGStarcraft522
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
PiGStarcraft522
ZombieGrub114
ProTech95
JuggernautJason90
Nathanias 34
PartinGtheBigBoy 29
StarCraft: Brood War
Artosis 189
Sexy 12
Dota 2
NeuroSwarm60
Counter-Strike
Fnx 2228
Stewie2K1182
Foxcn418
flusha386
byalli320
kRYSTAL_44
Super Smash Bros
C9.Mang0185
Heroes of the Storm
Liquid`Hasu467
Other Games
summit1g8595
tarik_tv7731
Grubby4725
shahzam501
ViBE31
RuFF_SC227
Organizations
StarCraft 2
ESL.tv103
Other Games
BasetradeTV29
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 20 non-featured ]
StarCraft 2
• musti20045 44
• Hupsaiya 33
• davetesta24
• Kozan
• LaughNgamezSOOP
• sooper7s
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Migwel
• IndyKCrew
StarCraft: Brood War
• HerbMon 44
• blackmanpl 24
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• Ler66
League of Legends
• Doublelift7779
• TFBlade1235
Other Games
• imaqtpie1385
• Scarra1063
Upcoming Events
RSL Revival
13m
OSC
1h 13m
GSL Code S
10h 43m
herO vs GuMiho
Classic vs Cure
BSL 2v2 ProLeague S3
20h 13m
OSC
1d 1h
Korean StarCraft League
1d 4h
RSL Revival
1d 11h
SOOP
1d 18h
HeRoMaRinE vs Astrea
BSL Season 20
1d 19h
UltrA vs Radley
spx vs RaNgeD
Online Event
2 days
Clem vs ShoWTimE
herO vs MaxPax
[ Show More ]
Sparkling Tuna Cup
2 days
WardiTV Invitational
2 days
Percival vs TriGGeR
ByuN vs Solar
Clem vs Spirit
MaxPax vs Jumy
BSL Season 20
2 days
TerrOr vs HBO
Tarson vs Spine
RSL Revival
2 days
BSL Season 20
2 days
MadiNho vs dxtr13
Gypsy vs Dark
Wardi Open
3 days
Monday Night Weeklies
3 days
Replay Cast
5 days
The PondCast
5 days
Replay Cast
6 days
Replay Cast
6 days
Liquipedia Results

Completed

BSL Nation Wars Season 2
PiG Sty Festival 6.0
Calamity Stars S2

Ongoing

JPL Season 2
ASL Season 19
YSL S1
BSL 2v2 Season 3
BSL Season 20
China & Korea Top Challenge
KCM Race Survival 2025 Season 2
2025 GSL S1
Heroes 10 EU
PGL Astana 2025
Asian Champions League '25
ECL Season 49: Europe
BLAST Rivals Spring 2025
MESA Nomadic Masters
CCT Season 2 Global Finals
IEM Melbourne 2025
YaLLa Compass Qatar 2025
PGL Bucharest 2025
BLAST Open Spring 2025
ESL Pro League S21

Upcoming

NPSL S3
CSLPRO Last Chance 2025
CSLAN 2025
K-Championship
Esports World Cup 2025
HSC XXVII
Championship of Russia 2025
Bellum Gens Elite Stara Zagora 2025
2025 GSL S2
DreamHack Dallas 2025
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.