• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 19:04
CEST 01:04
KST 08:04
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL21] Finals Preview: Two Legacies18Code S Season 2 (2026) - RO12 Preview2herO wins GSL Code S Season 1 (2026)5Code S Season 1 (2026) - RO4 & Finals Preview5[ASL21] Ro4 Preview: On Course12
Community News
Weekly Cups (May 11-17): Classic wins double0Code S Season 1 (2026) - RO8 Results2Weekly Cups (May 4-10): Clem, MaxPax, herO win1Maestros of The Game 2 announcement and schedule !18Weekly Cups (April 27-May 4): Clem takes triple0
StarCraft 2
General
herO wins GSL Code S Season 1 (2026) Code S Season 2 (2026) - RO12 Preview Weekly Cups (May 11-17): Classic wins double Code S Season 1 (2026) - RO4 & Finals Preview Team Liquid Map Contest #22 - The Finalists
Tourneys
Crank Gathers Season 4: BW vs SC2 Team League GSL Code S Season 2 (2026) GSL Code S Season 1 (2026) Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament Maestros of The Game 2 announcement and schedule !
Strategy
Custom Maps
[D]RTS in all its shapes and glory <3 [A] Nemrods 1/4 players
External Content
Mutation # 527 Hell Train The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 526 Rubber and Glue Mutation # 525 Wheel of Misfortune
Brood War
General
25 Years Since Brood War Patch 1.08 (Spoiler) ASL21 Winner's Interview vespene.gg — BW replays in browser [ASL21] Finals Preview: Two Legacies UA StarCraft: Mawin (T) vs hanniGan (P) Showmatch
Tourneys
[ASL21] Grand Finals Escore Tournament StarCraft Season 2 [Megathread] Daily Proleagues Small VOD Thread 2.0
Strategy
Any training maps people recommend? Muta micro map competition [G] Hydra ZvZ: An Introduction Fighting Spirit mining rates
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Nintendo Switch Thread Dawn of War IV ZeroSpace Megathread Warcraft III: The Frozen Throne
Dota 2
The Story of Wings Gaming
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Vanilla Mini Mafia Mafia Game Mode Feedback/Ideas TL Mafia Community Thread Five o'clock TL Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Trading/Investing Thread European Politico-economics QA Mega-thread YouTube Thread
Fan Clubs
The herO Fan Club!
Media & Entertainment
[Manga] One Piece Anime Discussion Thread [Req][Books] Good Fantasy/SciFi books
Sports
2024 - 2026 Football Thread McBoner: A hockey love story TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 Formula 1 Discussion
World Cup 2022
Tech Support
streaming software Strange computer issues (software)
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Esports Organizations: Raisi…
TrAiDoS
Why RTS gamers make better f…
gosubay
ramps on octagon
StaticNine
Funny Nicknames
LUCKY_NOOB
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1164 users

[Translated article] FBH's apology to Savior. - Page 4

Forum Index > BW General
Post a Reply
Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next All
InfeSteD
Profile Blog Joined December 2006
United States4658 Posts
Last Edited: 2008-05-21 19:42:27
May 21 2008 19:38 GMT
#61
On May 22 2008 03:01 Rekrul wrote:
pathetic

pick a path and stick to it don't do the dirty then pussy out


Exactly, Savior should prolly bend FBH over and do him in the butt. He'd prolly like it.

But I dont dislike FBH, I think he's alright O_o
w/e
ilovejonn
Profile Blog Joined August 2007
Canada2548 Posts
May 21 2008 20:12 GMT
#62
On May 21 2008 22:57 dinmsab wrote:
[image loading]


found it on scgg.com.. some fbh quote t-shirt thread.


This is so gay, even though it says best friends. lolol
Snowflakes in January, Heart warm like February, I wouldn't ordinarily..
Last Romantic
Profile Blog Joined June 2006
United States20664 Posts
Last Edited: 2008-05-21 20:20:31
May 21 2008 20:19 GMT
#63
Protoss always have their 'Next Big Guy' who never actually comes out and dominates. Why do you think there's never been a Protoss Bonjwa?

Terran and Zerg lead through action.

But I digress. FBH... eh, it's uncharacteristic. While I'm sure he personally doesn't dislike sAviOr, there are better fora - such as simply emailing sAviOr, or meeting up with him - for private apologies.

In public, maintaining bad-mannered behavior is strangely the more professional course of action to take.
ㅋㄲㅈㅁ
Tinithor
Profile Joined February 2008
United States1552 Posts
May 21 2008 20:53 GMT
#64
Well, i guess thats nice.... meh dont really care. FBH should totally own Jaedong out of the MSL now and do the same ceremony.
"Oh-My-GOD" ... "Is many mutas, Yes?"
mikeymoo
Profile Blog Joined October 2006
Canada7170 Posts
May 21 2008 21:37 GMT
#65
haha BFFs
nevergg, you gotta let us know what FBH says about it.
o_x | Ow. | 1003 ESPORTS dollars | If you have any questions about bans please PM Kennigit
Descent
Profile Joined January 2008
1244 Posts
Last Edited: 2008-05-21 21:42:11
May 21 2008 21:40 GMT
#66
x3 Interesting, thanks for translating nevergg. (T)FBH-(Z)sAviOr <3 is kind of weird, but I won't mind it at all if it somehow turns (Z)sAviOr's recent gameplay around...~
「 Dream & Future 」 ※ 「 STX SouL 」
Wizard
Profile Blog Joined May 2007
Poland5055 Posts
May 21 2008 21:53 GMT
#67
On May 22 2008 03:01 Rekrul wrote:
pathetic

pick a path and stick to it don't do the dirty then pussy out
sAviOr[gm] ~ want to watch good replays? read my blog: http://www.teamliquid.net/blog/wizard
Sawajiri
Profile Joined June 2007
Austria417 Posts
May 21 2008 22:07 GMT
#68
Picking a path and sticking to it is stupid if you come to realize your path was wrong. It's not cool; it's stubborn, in the worst possible way one can be.

Admitting your own faults is what shows true strength and spine.
Pressure
Profile Blog Joined October 2006
7326 Posts
May 21 2008 22:07 GMT
#69

조지명식에서 서로 도발도 하고 말이죠.
We provoked each other at 조지명식~

조지명식~ = selection ceremony i m pretty sure
EGoldman
Profile Joined May 2008
United States110 Posts
May 21 2008 22:10 GMT
#70
I <3 FBH
SuperJongMan
Profile Blog Joined March 2003
Jamaica11586 Posts
May 21 2008 22:15 GMT
#71
LOLOL. My translation -

Now that you suck savior, let's be best buddies.
I have no use for you as rival -_-;;

Love,
FBH.
POWER OVERWHELMING ! ! ! KRUU~ KRUU~
Raithed
Profile Blog Joined May 2007
China7078 Posts
May 21 2008 22:50 GMT
#72
that's collie's work lol.
Wala.Revolution
Profile Blog Joined November 2006
7584 Posts
Last Edited: 2008-05-21 23:58:28
May 21 2008 23:51 GMT
#73
Hm... As I read in both languages, I felt the nuiance (I think this is the right term, or is it connotations?) of words were little different. I'm not critisizing her translation; I am not good at translating. But to all those who read the English version and said "He's still an ass, etc" I think FBH really meant it in this letter.

But on the last sentence, I think it might be better translated: You should write it not respectfully, because I think 반말 here means more disrespectful than casual.

Also, IMO Savior will be expressionless again when he reads this... isn't he just a cold guy?

To all the Koreans: what is the best translation for 냉정한? I can't quite pick a word that means the same.

On May 22 2008 07:07 Sawajiri wrote:
Picking a path and sticking to it is stupid if you come to realize your path was wrong. It's not cool; it's stubborn, in the worst possible way one can be.

Admitting your own faults is what shows true strength and spine.


couldn't have put it better... problem is I'm one of those guys XD

Stuck.
Wala.Revolution
Profile Blog Joined November 2006
7584 Posts
May 21 2008 23:53 GMT
#74
조지명식 is 조 지명식.
Direct translation is GROUP NOMINATION CEREMONY
Stuck.
Equinox_kr
Profile Blog Joined December 2006
United States7395 Posts
May 21 2008 23:56 GMT
#75
On May 21 2008 22:24 JoxxOr wrote:
Finally
..


Yo seriously

It's about time, I hate him a tiny bit less now.
^-^
d.arkive
Profile Blog Joined January 2007
United States843 Posts
May 22 2008 00:06 GMT
#76
Oh, Firebathero... could have told him in person though

But it's still a nice thing to do ^_~
"Refrigerator. Refrigerator, damn you. Refrigerator."~Spiritofthetuna, speaking in Haiku after losing
RivetHead
Profile Joined March 2005
United States842 Posts
May 22 2008 00:09 GMT
#77
FBH didn't need to apologize, he just did because of a few dumbasses who wouldn't let go of something that wasn't even anything wrong. I didn't even find the first ceremony bad at all, I actually count it as among his best.

FBH is one of my favorite pros as he can always make a game interesting and he has personality. Sometimes he does some amazing moves too (both inside and out of the game).
Plus i like FBH cause he makes savior fans qq all over the place like its gonna help make savior beat him or something.
I *heart* bisu, nada, mind, and the lakers
NeverGG *
Profile Blog Joined January 2008
United Kingdom5399 Posts
May 22 2008 00:21 GMT
#78
On May 22 2008 08:51 Wala.Revolution wrote:
Hm... As I read in both languages, I felt the nuiance (I think this is the right term, or is it connotations?) of words were little different. I'm not critisizing her translation; I am not good at translating. But to all those who read the English version and said "He's still an ass, etc" I think FBH really meant it in this letter.

But on the last sentence, I think it might be better translated: You should write it not respectfully, because I think 반말 here means more disrespectful than casual.

Also, IMO Savior will be expressionless again when he reads this... isn't he just a cold guy?

To all the Koreans: what is the best translation for 냉정한? I can't quite pick a word that means the same.

Show nested quote +
On May 22 2008 07:07 Sawajiri wrote:
Picking a path and sticking to it is stupid if you come to realize your path was wrong. It's not cool; it's stubborn, in the worst possible way one can be.

Admitting your own faults is what shows true strength and spine.


couldn't have put it better... problem is I'm one of those guys XD



Thanks ^^ I could read it all, but I can't understand enough Korean yet to translate it myself so I just directly took what my translator said to me. I'll edit to include the new bits.
우리 행운의 모양은 여러개지만 행복의 모양은 하나
IzzyCraft
Profile Blog Joined June 2007
United States4487 Posts
May 22 2008 00:30 GMT
#79
savior confidence booster check
I have ass for brains so,
even when I shit I'm droping knowledge.
IntoTheWow
Profile Blog Joined May 2004
is awesome32278 Posts
May 22 2008 01:10 GMT
#80
I actually hope now SaviOr wins vs him and makes a BIG ceremony out of it.
Moderator<:3-/-<
Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Patches Events
19:30
Patches' Patch Clash #7
RotterdaM549
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
RotterdaM 549
ProTech85
StarCraft: Brood War
Britney 17533
Artosis 510
Zeus 78
NaDa 37
Dota 2
NeuroSwarm152
League of Legends
JimRising 573
Other Games
gofns17356
summit1g14477
tarik_tv12701
FrodaN4763
Liquid`RaSZi2507
shahzam452
KnowMe331
kaitlyn44
RuFF_SC213
Organizations
Other Games
gamesdonequick1370
BasetradeTV72
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
[ Show 17 non-featured ]
StarCraft 2
• Hupsaiya 53
• musti20045 35
• LaughNgamezSOOP
• sooper7s
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• Migwel
• IndyKCrew
StarCraft: Brood War
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• masondota21649
Other Games
• imaqtpie1179
• WagamamaTV331
• Shiphtur275
• tFFMrPink 11
Upcoming Events
OSC
56m
Universe Titan Cup
11h 56m
Rogue vs Percival
Wardi Open
12h 56m
Monday Night Weeklies
16h 56m
Replay Cast
1d
Kung Fu Cup
1d 11h
GSL
2 days
herO vs Classic
Cure vs Clem
uThermal 2v2 Circuit
2 days
Replay Cast
3 days
GSL
3 days
Maru vs SHIN
Zoun vs Rogue
[ Show More ]
WardiTV Spring Champion…
3 days
SKillous vs Strange
Lambo vs Strange
Ryung vs Strange
Lambo vs Ryung
Ryung vs SKillous
Lambo vs SKillous
Replay Cast
4 days
Maestros of the Game
4 days
Replay Cast
5 days
RSL Revival
5 days
TBD vs SHIN
TBD vs Rogue
IPSL
5 days
ZZZero vs WorsT
Julia vs eOnzErG
Replay Cast
6 days
RSL Revival
6 days
IPSL
6 days
Dragon vs Artosis
dxtr13 vs Hawk
BSL
6 days
Liquipedia Results

Completed

Escore Tournament S2: W8
2026 GSL S1
Heroes Pulsing #1

Ongoing

2026 KK StarCraft Pro League
BSL Season 22
IPSL Spring 2026
KCM Race Survival 2026 Season 2
KK 2v2 League Season 1
YSL S3
Acropolis #4
SCTL 2026 Spring
WardiTV Spring 2026
2026 GSL S2
RSL Revival: Season 5
CS Asia Championships 2026
Asian Champions League 2026
IEM Atlanta 2026
PGL Astana 2026
BLAST Rivals Spring 2026
IEM Rio 2026
PGL Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 1
BLAST Open Spring 2026
ESL Pro League S23 Finals

Upcoming

CSCL: Masked Kings S4
Escore Tournament S2: King of Kings
BSL 22 Non-Korean Championship
CSLAN 4
Blizzard Classic Cup 2026
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
HSC XXIX
uThermal 2v2 2026 Main Event
Maestros of the Game 2
Bounty Cup 2026
BLAST Bounty Summer 2026
BLAST Bounty Summer Qual
Stake Ranked Episode 3
XSE Pro League 2026
IEM Cologne Major 2026
Stake Ranked Episode 2
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.