| Forum Index > BW General |
|
Cambium
United States16368 Posts
On December 27 2010 13:52 ]343[ wrote: I've seen fantasy as 小范, little fan ( not the noun fan but the sound) baby is 太阳, tai yang (sun), since his name is taeyang and oh and reach is 英雄, hero , since he's so manly. I think Stats is called "Shoehorn" because the shape of his head. Like how we call him "Chin" on TL. | ||
|
JustQuitWarcraftIII
United States679 Posts
| ||
|
Pyrrhuloxia
United States6700 Posts
I'm also pleased to see that that Chinese fans also see Effort as an alien. Also pleased to see that Hiya looks like a Goldfish to our Chinese friends! | ||
|
alexdxj
China1 Post
i like the pictures i have been here.......a PSer from China | ||
|
ilj.psa
Peru3081 Posts
| ||
|
duanqingld
China1 Post
It means “hierarch(Flash) beats computers”. Many Chinese fans call Flash hierarch,and call other progamers "computer". Also,they like to divide other progamers into three classes.For example,if Flash beat a gamer easily in a match ,fans would say "flash beat computer again,that is an easy level computer" . | ||
|
Sufficiency
Canada23833 Posts
On December 28 2010 14:05 duanqingld wrote: Do you know the statement“教主打电脑”? It means “hierarch(Flash) beats computers”. Many Chinese fans call Flash hierarch,and call other progamers "computer". Also,they like to divide other progamers into three classes.For example,if Flash beat a gamer easily in a match ,fans would say "flash beat computer again,that is a easy level computer" . 教主 = Cult Leader or Sect Leader, but it's referring to Flash. Flash playing against computer = Flash playing against a mediocre player. | ||
flamewheel
FREEAGLELAND26781 Posts
| ||
|
iw-darins888
Canada32 Posts
| ||
|
iw-darins888
Canada32 Posts
On December 28 2010 14:44 flamewheel wrote: Fan Bing Bing made for a really hot white witch in Forbidden Kingdom. I approve! uhh thats Li Bing Bing, totally different person. Look it up if you dont believe me. | ||
|
On_Slaught
United States12190 Posts
| ||
|
IriS[YY]
China330 Posts
| ||
|
TheUberMango
United States77 Posts
Ok before I get banned for using a nonofficial language, I have to say some of these names are decent, while others are a bit cheesy. The Bonjwa pun is really funny, as it kind of confused me for the first few seconds lol. | ||
infinitestory
United States4053 Posts
私生子 is Calm, not Really. source: http://bbs.plu.cn/thread-1402423-1-1.html (I didn't do that translation, and I have no idea what the logic behind it was.) | ||
|
kdgns
United States2427 Posts
| ||
|
baubo
China3370 Posts
On December 28 2010 17:59 infinitestory wrote: Hey guys, you got one wrong. 私生子 is Calm, not Really. source: http://bbs.plu.cn/thread-1402423-1-1.html (I didn't do that translation, and I have no idea what the logic behind it was.) I know I've heard Really called bastard on many occasions. While I hear brain zerg for Calm. Perhaps the nick was from Calm's earlier days? I follow the Chinese BW scene off and on, and generally only watch teams I like(STX not a team I care for outside of July). So I must admit I don't know much about Calm. | ||
|
aboutblank.wf
China2 Posts
On December 28 2010 11:20 vizhi_j wrote: there is, the nickname of calm is "脑虫" or “卡姆”, the previous one means that his is very good at zerg using and controling just like the overlord, and the latter one is just a similar sound to "calm", but some other times we also translate its original meaning "冷静"。 Actually "脑虫" means Cerebrate, a kind of zerg unit. A cerebrate takes orders from the Zerg Overmind and control a community of zerg. | ||
|
aboutblank.wf
China2 Posts
On December 28 2010 01:12 ysjayc wrote: haah just the nick name given by Chinese. 饭just a random word for the pronounce "fan" you can use 范 too. whats funny is fantasy, bisu and best were called 范冰冰 group. Coz the first letter of their ID is FBB. But 范冰冰 “fanbingbing” is a actress in China. Really famous. Here is the image http://www.citygf.com/LD/017003/005/200907/W020090727369372419201.jpg hha "饭" is not a random character, Fantasy's initially nickname is "饭太稀", of course that's because the pronunciation "Fan-Tai-Si", but literally, that's a phrase which means when you cook rice, you put too much water so that the rice become thin gruel... | ||
|
heavenfeather
China3 Posts
| ||
|
cnzy
China5 Posts
Btw, I remember that the first time that Leta was called 如花 is when he pretend to perform a propose to the female anchor during one MSL grouping show(Sorry but I do not remember which one). This nickname is also related to his female-like face, I think. | ||
| ||
StarCraft 2 StarCraft: Brood War Dota 2 League of Legends Counter-Strike Super Smash Bros Other Games |
|
Maestros of the Game
Serral vs herO
Clem vs Reynor
[BSL 2025] Weekly
[BSL 2025] Weekly
Replay Cast
BSL Team Wars
Afreeca Starleague
Soma vs BeSt
Wardi Open
OSC
Sparkling Tuna Cup
Afreeca Starleague
Bisu vs Larva
[ Show More ] |
|
|
EPT
)
