| Blogs > pubbanana |
|
ahole-surprise
United States813 Posts
On January 11 2008 11:50 Last Romantic wrote: Wait what are Americans supposed to say? Lunch boxes. Boxed lunches are those japanese things. And he said he and his mom ate a box lunch. An American wouldn't say "we ate a lunch box", so it's not just switching the words around, it's a different concept. | ||
|
dronebabo
10866 Posts
| ||
|
Scorpion
United States1974 Posts
On January 11 2008 11:56 ahole-surprise wrote: Lunch boxes. Boxed lunches are those japanese things. And he said he and his mom ate a box lunch. An American wouldn't say "we ate a lunch box", so it's not just switching the words around, it's a different concept. How the fuck is anyone going to eat a lunch box. | ||
|
MenzieK
United States123 Posts
| ||
|
ahole-surprise
United States813 Posts
On January 11 2008 12:54 Scorpion wrote: How the fuck is anyone going to eat a lunch box. Um..that's the point. That's why they are two different concepts. | ||
|
Scorpion
United States1974 Posts
On January 11 2008 13:12 ahole-surprise wrote: Um..that's the point. That's why they are two different concepts. Ah, I saw your edit :D | ||
|
ahole-surprise
United States813 Posts
Last edit: 2008-01-11 11:56:42 Your post: Scorpion Mexico. January 11 2008 12:54. | ||
|
kdog3683
United States916 Posts
Perhaps oP is the original author. I'd like to hear his response. | ||
|
il0seonpurpose
Korea (South)5638 Posts
| ||
|
Ilikestarcraft
Korea (South)17732 Posts
 | ||
|
pubbanana
United States3063 Posts
One of my friends translated this from 2ch (a Japanese bulletin board) and posted it in a bulletin on MySpace. I thought it was a sweet little story and was just something nice to think about (Sorry, but I thought you guys would know that my parents weren't dead since I wrote about them on here before T_T) Link: http://www.9033700kg.com/others/k_aa2nd.html He told me they made a flash movie about it and I went to look for it for you guys, but I fell asleep and only just woke up and saw that since I had left you guys hanging, that quite a misunderstanding had stirred up. But I suppose it's my fault for not saying it's a short story, but I just intended it to be something to read, nothing else. (And sorry GTR, I'll respond to your PM about SaSin)yeon shortly. Like I said, I've been asleep all day) And at least I found the video, finally. Thanks, guys. Edit: And I realize that it was probably made worse because of the "mom dying at the end of last year" line and it being January. I just realized that, too. Wow, I feel like an asshole now. T_T Edit 2: Also, the English used in the subtitles of the video is very similar to this English used in this translation (frugally?) which makes me wonder if he even translated it at all. Maybe that's why he wouldn't just show me the video. -_-;; Edit 3: And I may just delete this entry. I'm so embarrassed, I can't even bring myself to read any of the responses. I can't say sorry enough. I've always tried to provide (though sometimes not very well) TL with Korean progaming stories and information and I would never try and make you all feel miserable for no reason. | ||
|
fanatacist
10319 Posts
On January 11 2008 14:41 kdog3683 wrote: lol @ the TL detective agency. Perhaps oP is the original author. I'd like to hear his response. I guess you really are this stupid in every post. | ||
|
pubbanana
United States3063 Posts
On January 11 2008 21:14 fanatacist wrote: I guess you really are this stupid in every post. Manner, please. It's my fault, of course, for leaving it up here all day in such a creepy, cryptic fashion with no explanation and no credit given, so I don't blame anyone for wanting to hear both sides of the story. And yes, I realize I'm probably taking this too seriously, but whatever. | ||
|
Scorpion
United States1974 Posts
On January 11 2008 14:03 ahole-surprise wrote: Last edit: 2008-01-11 11:56:42 Your post: Scorpion Mexico. January 11 2008 12:54. I read your post then I went to go get food at Whataburger so you can see the huge time gap. Your post was still unedited so I responded to it before the edit(since I left my comp on). :/ | ||
| ||
StarCraft 2 StarCraft: Brood War Dota 2 Counter-Strike Heroes of the Storm Other Games |
|
Sparkling Tuna Cup
Krystianer vs Classic
TriGGeR vs SKillous
Percival vs Ryung
ByuN vs Nicoract
OSC
BSL 21
Cross vs Dewalt
Replay Cast
Wardi Open
OSC
Solar vs MaxPax
ByuN vs Krystianer
Spirit vs TBD
OSC
Korean StarCraft League
OSC
OSC
|
|
|
EPT
