• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 04:41
CEST 10:41
KST 17:41
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
TL.net Map Contest #21: Voting2[ASL20] Ro4 Preview: Descent6Team TLMC #5: Winners Announced!3[ASL20] Ro8 Preview Pt2: Holding On9Maestros of the Game: Live Finals Preview (RO4)5
Community News
Weekly Cups (Oct 6-12): Four star herO05.0.15 Patch Balance Hotfix (2025-10-8)64Weekly Cups (Sept 29-Oct 5): MaxPax triples up3PartinG joins SteamerZone, returns to SC2 competition315.0.15 Balance Patch Notes (Live version)119
StarCraft 2
General
PartinG joins SteamerZone, returns to SC2 competition 5.0.15 Patch Balance Hotfix (2025-10-8) Weekly Cups (Oct 6-12): Four star herO TL.net Map Contest #21: Voting TL.net Map Contest #21 - Finalists
Tourneys
WardiTV Mondays SC2's Safe House 2 - October 18 & 19 Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament RSL Offline Finals Dates + Ticket Sales! SC4ALL $6,000 Open LAN in Philadelphia
Strategy
Custom Maps
External Content
Mutation # 495 Rest In Peace Mutation # 494 Unstable Environment Mutation # 493 Quick Killers Mutation # 492 Get Out More
Brood War
General
[ASL20] Ro4 Preview: Descent I'm making videos again Any rep analyzer that shows resources situation? Whose hotkey signature is this? BW General Discussion
Tourneys
[ASL20] Semifinal A [Megathread] Daily Proleagues [ASL20] Ro8 Day 4 Small VOD Thread 2.0
Strategy
Current Meta BW - ajfirecracker Strategy & Training Siegecraft - a new perspective TvZ Theorycraft - Improving on State of the Art
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Nintendo Switch Thread ZeroSpace Megathread Dawn of War IV Path of Exile
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion LiquidDota to reintegrate into TL.net
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
SPIRED by.ASL Mafia {211640} TL Mafia Community Thread
Community
General
US Politics Mega-thread The Games Industry And ATVI Stop the Construction YouTube Thread Things Aren’t Peaceful in Palestine
Fan Clubs
The herO Fan Club! The Happy Fan Club!
Media & Entertainment
Anime Discussion Thread [Manga] One Piece Movie Discussion!
Sports
2024 - 2026 Football Thread Formula 1 Discussion MLB/Baseball 2023 NBA General Discussion TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
SC2 Client Relocalization [Change SC2 Language] Linksys AE2500 USB WIFI keeps disconnecting Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List Recent Gifted Posts
Blogs
Inbreeding: Why Do We Do It…
Peanutsc
From Tilt to Ragequit:The Ps…
TrAiDoS
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1308 users

Thanking Someone on Korean

Blogs > Celial
Post a Reply
1 2 Next All
Celial
Profile Blog Joined June 2006
2602 Posts
March 28 2011 19:43 GMT
#1
Hey guys,

a great Korean guy did some things for me, and I want to thank him properly on korean. Something along the lines of

"Thank you for your effort to help me out, I am really grateful."

Can Korean speakers help out?

*****
Do not regret. Always forward, never back.
lIlIlIlIlIlI
Profile Blog Joined October 2004
Korea (South)3851 Posts
Last Edited: 2011-03-28 19:47:20
March 28 2011 19:46 GMT
#2
--- Nuked ---
Hesmyrr
Profile Blog Joined May 2010
Canada5776 Posts
March 28 2011 19:48 GMT
#3
On March 29 2011 04:46 randomKo_Orean wrote:
"Nah nuh roang ha go ship puh"
나 너랑 하고싶어

That's a way of showing your appreciation to a great Korean guy.

LOL
"If watching the MSL finals makes you a progamer, then anyone in Korea can do it." - Ha Tae Ki
infinitestory
Profile Blog Joined April 2010
United States4053 Posts
March 28 2011 19:48 GMT
#4
On March 29 2011 04:46 randomKo_Orean wrote:
"Nah nuh roang ha go ship puh"
나 너랑 하고싶어

That's a way of showing your appreciation to a great Korean guy.

rofl
Translator:3
Hesmyrr
Profile Blog Joined May 2010
Canada5776 Posts
Last Edited: 2011-03-28 19:53:46
March 28 2011 19:52 GMT
#5
저를 도와주어서 감사합니다, 큰 도움이 되었어요.
jur-rul do-wa-ju-shur-sir gam-sa-hap-ni-da. Koon do-um-ee dwa-ut-sur-yo. (extremely crappy version of pronunciation)

Extremely general statement, basically "Thanks for helping me, it was a big help". What is your standings with that Korean though? My statement is "formal" version, meaning it would be used toward individual older or simple acquitences . If he is friend you know well, casual version is much more recommended in which case you should say.

Edit: On retrospect, I'm sure you can google or even do a search here for better results.
"If watching the MSL finals makes you a progamer, then anyone in Korea can do it." - Ha Tae Ki
Celial
Profile Blog Joined June 2006
2602 Posts
Last Edited: 2011-03-28 19:53:23
March 28 2011 19:52 GMT
#6
Hes my boss for a small consulting job, and he helped me with some personal issues.
Do not regret. Always forward, never back.
divito
Profile Blog Joined January 2011
Canada1213 Posts
March 28 2011 19:53 GMT
#7
도와 귀하의 노력에 감사드립니다, 정말 감사드립니다.
Skype: divito7
Crais
Profile Blog Joined March 2010
Canada2136 Posts
March 28 2011 19:54 GMT
#8
On March 29 2011 04:46 randomKo_Orean wrote:
"Nah nuh roang ha go ship puh"
나 너랑 하고싶어

That's a way of showing your appreciation to a great Korean guy.


LOL
RIP MBC Game Hero
Hesmyrr
Profile Blog Joined May 2010
Canada5776 Posts
March 28 2011 19:55 GMT
#9
저를 도와주어서 감사합니다. 큰 도움이 되었습니다.
I guess if you are e-mailing it to your boss, pronunciation is unnecessary. divito's statement works as well.
"If watching the MSL finals makes you a progamer, then anyone in Korea can do it." - Ha Tae Ki
Hesmyrr
Profile Blog Joined May 2010
Canada5776 Posts
March 28 2011 19:56 GMT
#10
Also think what would have happened to his job if he really sent the first notorious message xD
There's a reason why people google these things instead of asking it in casual forum, you know.
"If watching the MSL finals makes you a progamer, then anyone in Korea can do it." - Ha Tae Ki
Jugan
Profile Blog Joined July 2009
United States1566 Posts
March 28 2011 20:01 GMT
#11
On March 29 2011 04:56 Hesmyrr wrote:
Also think what would have happened to his job if he really sent the first notorious message xD
There's a reason why people google these things instead of asking it in casual forum, you know.


what does 나 너랑 하고싶어 mean? I put it into google translate and only gibberish comes out.
Even a Savior couldn't fix all problems. www.twitch.tv/xJugan
Celial
Profile Blog Joined June 2006
2602 Posts
March 28 2011 20:02 GMT
#12
:D

Doublechecked with Google Translator, but it is pretty crappy I thought so I gave it a shot here. Email is send with 도와 귀하의 노력에 감사드립니다, 정말 감사드립니다.
Do not regret. Always forward, never back.
Tschis
Profile Joined November 2010
Brazil1511 Posts
March 28 2011 20:04 GMT
#13
On March 29 2011 04:54 Crais wrote:
Show nested quote +
On March 29 2011 04:46 randomKo_Orean wrote:
"Nah nuh roang ha go ship puh"
나 너랑 하고싶어

That's a way of showing your appreciation to a great Korean guy.


LOL


Anyone gonna translate that, or? :{

//tx
"A coward is not someone that runs from a battle knowing he will lose. A coward is someone who challenges a weak knowing he will win."
Wala.Revolution
Profile Blog Joined November 2006
7582 Posts
Last Edited: 2011-03-28 20:07:17
March 28 2011 20:05 GMT
#14
Thanking someone who is of lower status on you.

+ Show Spoiler +
Say it to women (as a man), people who are lower age, etc.
+ Show Spoiler +
It means 'I want to do it with you'.
Stuck.
paper
Profile Blog Joined September 2004
13196 Posts
March 28 2011 20:08 GMT
#15
On March 29 2011 05:04 Tschis wrote:
Show nested quote +
On March 29 2011 04:54 Crais wrote:
On March 29 2011 04:46 randomKo_Orean wrote:
"Nah nuh roang ha go ship puh"
나 너랑 하고싶어

That's a way of showing your appreciation to a great Korean guy.


LOL


Anyone gonna translate that, or? :{

//tx


Something along the lines of "I want to do it with you" ;p
Hates Fun🤔
green.at
Profile Blog Joined January 2010
Austria1459 Posts
March 28 2011 20:09 GMT
#16
On March 29 2011 05:01 Jugan wrote:
Show nested quote +
On March 29 2011 04:56 Hesmyrr wrote:
Also think what would have happened to his job if he really sent the first notorious message xD
There's a reason why people google these things instead of asking it in casual forum, you know.


what does 나 너랑 하고싶어 mean? I put it into google translate and only gibberish comes out.


oh it came out pretty clear for me :D lets just say he doesn't like the guy that much (probably) xD
Inputting special characters into chat should no longer cause the game to crash.
Eun_Star
Profile Joined April 2010
United States322 Posts
March 28 2011 20:11 GMT
#17
도와주셔서 감사합니다. (정말 큰 도움이 되었어요)
Do-Wah-Joo-Shyuh-Suh Kam-Sah-Hab-Nee-Dah. (Jung-mal kun-do-oom-ee dwae-uht-suh-yo)
Thanks for the help. (It's helped me a lot etc.)

LOL at first post
CCa1ss1e
Profile Blog Joined October 2010
Canada3231 Posts
March 28 2011 20:24 GMT
#18
remind me never to ask for a TL translation..

just kidding, MrChupee helped me out nicely with some Japanese..

XD
~ The Ultimate Weapon
yoonyoon
Profile Blog Joined October 2010
Korea (South)1065 Posts
March 28 2011 20:50 GMT
#19
On March 29 2011 04:53 divito wrote:
도와 귀하의 노력에 감사드립니다, 정말 감사드립니다.


On March 29 2011 05:02 Celial wrote:
:D

Doublechecked with Google Translator, but it is pretty crappy I thought so I gave it a shot here. Email is send with 도와 귀하의 노력에 감사드립니다, 정말 감사드립니다.


Um.. you do know that what he posted WAS directly from Google translate?

[image loading]

The phrase doesn't make sense in the beginning.. it's chopped up Korean =/ and not in the right tone.. it's like in the tone of how your bank addresses letters to you, not something you'd say to someone you know..

도와주셔서 정말 감사합니다. 큰 도움이 되었습니다. would probably have been the best way =/ like Eun_Star said. (btw for those who said 도와주어서, that's the "lower" form - you need to "raise" it to 도와주셔서)

Too late to fix the message I guess, but seriously guys, if you don't have an idea, then don't post something that messes up with the OP =T randomKo_Orean's post was an obvious joke, but if you don't know Korean and are just going to run it through a bad translator, don't bother..
Hesmyrr
Profile Blog Joined May 2010
Canada5776 Posts
March 28 2011 21:03 GMT
#20
On March 29 2011 05:50 yoonyoon wrote:
도와주셔서 정말 감사합니다. 큰 도움이 되었습니다. would probably have been the best way =/ like Eun_Star said. (btw for those who said 도와주어서, that's the "lower" form - you need to "raise" it to 도와주셔서)

Urgh I knew something felt off.
"If watching the MSL finals makes you a progamer, then anyone in Korea can do it." - Ha Tae Ki
1 2 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 1h 19m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
SortOf 136
StarCraft: Brood War
actioN 1403
Larva 571
Leta 351
PianO 233
Mini 179
Zeus 135
Sharp 104
ToSsGirL 48
Rush 27
NotJumperer 21
[ Show more ]
Bale 11
Sacsri 3
Dota 2
XaKoH 235
XcaliburYe67
League of Legends
JimRising 592
Counter-Strike
Stewie2K674
allub235
Super Smash Bros
Westballz68
Mew2King64
amsayoshi39
Heroes of the Storm
Khaldor151
Other Games
summit1g12875
ceh9489
Happy196
crisheroes132
Organizations
Other Games
gamesdonequick628
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 16 non-featured ]
StarCraft 2
• Berry_CruncH192
• LUISG 12
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• WagamamaTV500
League of Legends
• Rush1789
• Jankos316
• HappyZerGling105
Upcoming Events
Afreeca Starleague
1h 19m
Barracks vs Snow
Wardi Open
2h 19m
Monday Night Weeklies
7h 19m
Replay Cast
15h 19m
Afreeca Starleague
1d 1h
Soma vs Bisu
OSC
1d 5h
OSC
1d 9h
PiGosaur Monday
1d 15h
The PondCast
3 days
OSC
3 days
[ Show More ]
Wardi Open
4 days
CranKy Ducklings
5 days
Safe House 2
5 days
Sparkling Tuna Cup
6 days
Safe House 2
6 days
Liquipedia Results

Completed

Acropolis #4 - TS2
WardiTV TLMC #15
HCC Europe

Ongoing

BSL 21 Points
ASL Season 20
CSL 2025 AUTUMN (S18)
C-Race Season 1
IPSL Winter 2025-26
EC S1
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
IEM Cologne 2025

Upcoming

SC4ALL: Brood War
BSL Season 21
BSL 21 Team A
RSL Offline Finals
RSL Revival: Season 3
Stellar Fest
SC4ALL: StarCraft II
eXTREMESLAND 2025
ESL Impact League Season 8
SL Budapest Major 2025
BLAST Rivals Fall 2025
IEM Chengdu 2025
PGL Masters Bucharest 2025
Thunderpick World Champ.
CS Asia Championships 2025
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.