• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 23:23
CEST 05:23
KST 12:23
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL21] Ro24 Preview Pt2: News Flash8[ASL21] Ro24 Preview Pt1: New Chaos0Team Liquid Map Contest #22 - Presented by Monster Energy13ByuL: The Forgotten Master of ZvT30Behind the Blue - Team Liquid History Book20
Community News
Weekly Cups (March 23-29): herO takes triple5Aligulac acquired by REPLAYMAN.com/Stego Research6Weekly Cups (March 16-22): herO doubles, Cure surprises3Blizzard Classic Cup @ BlizzCon 2026 - $100k prize pool49Weekly Cups (March 9-15): herO, Clem, ByuN win4
StarCraft 2
General
Aligulac acquired by REPLAYMAN.com/Stego Research Team Liquid Map Contest #22 - Presented by Monster Energy What mix of new & old maps do you want in the next ladder pool? (SC2) herO wins SC2 All-Star Invitational Weekly Cups (March 23-29): herO takes triple
Tourneys
Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament RSL Season 4 announced for March-April StarCraft Evolution League (SC Evo Biweekly) WardiTV Mondays World University TeamLeague (500$+) | Signups Open
Strategy
Custom Maps
[M] (2) Frigid Storage Publishing has been re-enabled! [Feb 24th 2026]
External Content
Mutation # 519 Inner Power The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 518 Radiation Zone Mutation # 517 Distant Threat
Brood War
General
BW General Discussion Build Order Practice Maps [ASL21] Ro24 Preview Pt2: News Flash BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ Pros React To: SoulKey vs Ample
Tourneys
[ASL21] Ro24 Group F [ASL21] Ro24 Group E 🌍 Weekly Foreign Showmatches [ASL21] Ro24 Group B
Strategy
Fighting Spirit mining rates What's the deal with APM & what's its true value Simple Questions, Simple Answers
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Starcraft Tabletop Miniature Game Nintendo Switch Thread General RTS Discussion Thread Darkest Dungeon
Dota 2
The Story of Wings Gaming Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
G2 just beat GenG in First stand
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Mafia Game Mode Feedback/Ideas TL Mafia Community Thread Five o'clock TL Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread Canadian Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine The Games Industry And ATVI European Politico-economics QA Mega-thread
Fan Clubs
The IdrA Fan Club
Media & Entertainment
[Manga] One Piece [Req][Books] Good Fantasy/SciFi books Movie Discussion!
Sports
2024 - 2026 Football Thread Formula 1 Discussion Cricket [SPORT] Tokyo Olympics 2021 Thread General nutrition recommendations
World Cup 2022
Tech Support
[G] How to Block Livestream Ads
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Funny Nicknames
LUCKY_NOOB
Money Laundering In Video Ga…
TrAiDoS
Iranian anarchists: organize…
XenOsky
FS++
Kraekkling
Shocked by a laser…
Spydermine0240
ASL S21 English Commentary…
namkraft
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 8938 users

Translation of the new Giyom interview!

Forum Index > BW General
Post a Reply
1 2 3 4 Next All
FireBlast!
Profile Blog Joined January 2005
United Kingdom5251 Posts
Last Edited: 2005-06-07 08:30:06
June 07 2005 08:06 GMT
#1
This is a recent interview done last week from UZOO.com.

[image loading]


-What do you spend your time doing these days?

Now I hardly ever play Starcraft. Only when there’s a special event I play about 10 games or so. These days I’m just relaxing, playing a Warcraft 3 use map settings game called DOTA.

-Your programmer license was stopped recently.

That’s right. It’s been about a year and a half since I stopped playing. Basically you can say I’ve retired. I won’t continue to be a progamer any further.

-You’ve previously tried out your own business and recently played a role as head of the Korean department for a franchise.

I have completely stopped all work I was doing before. I wanted to rest and at the same time do something new. Right now I am preparing a website for a different field of work and it’s aimed at foreigners.

-Do you keep in touch with any of the foreign progamers who are playing today?

We’re not really that close friends. Quite recently, we met for a drink but we’re not that close. However I watch them play very often.
Peter has improved a little since around the time I was retiring (laughs). However he has good ability. Brian on the other hand has improved a lot after having come to Korea- especially before when he joined POS he practiced very hard.

-How often do you meet up with your team mates?

I live with Bertrand (Elky) and frequently meet up with Choi Jung Hyun (V-Gundam), but not too often with Daniel Lee, with whom I don’t think we’ve completely come to terms with my retirement issue.

-We’re curious as to how Elky is doing?

As far as I know, he has also stopped progaming for good, and probably won’t play again. Right now he is preparing for a gaming-related profession.

-What was the most memorable game during your career?

There’s too many. Among them I remember especially the one that was the most disappointing- (During the 1.07 times) I went to attend E3 and I participated in the games between me and Boxer that was arranged by the Korean producer for the show. After I lost I felt that I played too badly. If I could go back to those times, I would either not have played at all or have practiced very hard for the games.
(June 2001 Giyom lost 3:0 to Boxer in a Special Event game marking the release of the 1.08 patch)
I remember also the game during the final between Kook Gi Bong (TheBoy) on the Hunters. I made too many mistakes. The situation was that if he made mutalisks I would have certainy lost, but I gambled and expanded, and as a result I won.
(The game Giyom is referring to was game 4 of December 2000 Ongamenet King of Kings final, on a map called “Deep Purple”, a modified version of The Hunters.)

-Do you keep up to date with your fan site?

Sometimes. I just take a look around mostly, that’s all.

-Who did you consider to be your rival during your progaming career?

I always considered Bertrand my rival. I always cared about who out of the two of us got recognized the most in the streets, and who won the most games. When we were practicing, we even bet each other 10,000 won (laughs). We used to buy each other lunch with the money we won off each other. It helped a lot back then.

-Do you have any progamer friends?

I am close friends with Choi In Gyu (ChRh). Other than him, there isn’t anyone in particular.

-If you were to compare progaming now compared to back then?

First of all the maps have changed drastically, and the players are on a completely different level. I always think that the newcomers will be the strongest because it’s so hard to establish yourself as a progamer these days. When I first came to Korea, I just played and practiced regularly without too much pressure. However today, all the players practice very hard and are very good. I’m not going to try again because the players are just too good (laughs).
The scale also has increased dramatically. When I first played in the Starleague final I only played in a small studio in Bundang (a district) and there weren’t many fans there either.

-There are still many fans who continue to love and support you. Any last words for them?

I should’ve tried so much harder. I’m very sorry and I feel I have let my fans down. I was too lazy. I am very thankful for those who still remember me. I wish you all the best of luck and good health.

Victoria Concordia Crescit
RiSE
Profile Joined April 2004
United States3182 Posts
June 07 2005 08:12 GMT
#2
I wish he'd go for a revival, Elky too!
heavy hand upon the land, feel it's weight inside you
FireBlast!
Profile Blog Joined January 2005
United Kingdom5251 Posts
Last Edited: 2005-06-07 08:17:23
June 07 2005 08:15 GMT
#3
He's one of the unsung heroes of the world, every summer I'd go to Korea and see him play, thinking of those times makes me so nostalgic. T.T Translating this really struck me how fast time goes.
Victoria Concordia Crescit
-=SWM=-
Profile Joined September 2003
Canada306 Posts
June 07 2005 08:18 GMT
#4
from a fellow canadian, i was inspired by your ability to be an entrepener (sp?) in your field and u know you were a stepping stone ( one of the first ) to start what korea has today. Thanks for all u ever did Giyom, your one of the greats and always will be.
iNControL, the self proclaimed JLIG Prophet, Temp Banned for not heeding his own words, hilarity insues.
iNCuBuS_
Profile Blog Joined August 2004
United States905 Posts
June 07 2005 08:20 GMT
#5
Him and Elky should play a bo7 showmatch for us
SatAere
Profile Joined April 2005
United States396 Posts
June 07 2005 08:28 GMT
#6
T.T
NWA 4 LYFE http://www.nerdswithattitude.net
Bladox
Profile Joined February 2003
Canada763 Posts
June 07 2005 08:33 GMT
#7
On June 07 2005 17:20 iNCuBuS_ wrote:
Him and Elky should play a bo7 showmatch for us

hehe good idea
Huh no sorry... this game isnt like counter-strike... You actually need skills to play broodwar!
GosuAmerican
Profile Joined February 2005
United States347 Posts
June 07 2005 08:33 GMT
#8
On June 07 2005 17:20 iNCuBuS_ wrote:
Him and Elky should play a bo7 showmatch for us
would be very cool.


very sad that he left
Nothing Succeeds Like Success. #1 [ReD]Nada Fan. GL Pat. Live PGT
TserHossHiBreed
Profile Joined May 2005
Algeria87 Posts
June 07 2005 08:37 GMT
#9
I'm also a french canadian, Guillaume showed me even people coming from as far as Quebec stand a chance in higher gaming. He's my hero, no jokes. I'm seriously thinking about progamming stuff now, I'm about 1/50 of what I'd need to be a progammer, but I'm just 16 and recently I've been practicing and improving like mad, I've never had so much fun and I keep getting better... I'm seriously wondering about if I should consider SC progamming as a future career in 4-5 years maybe.

This might really be ahead of me, but seeing as how someone coming from the same province as me was a progammer shows me that it is at least POSSIBLE if I put enough effort and will into it...
ManaBlue
Profile Blog Joined July 2004
Canada10458 Posts
June 07 2005 08:52 GMT
#10
On June 07 2005 17:37 TserHossHiBreed wrote:
I'm also a french canadian, Guillaume showed me even people coming from as far as Quebec stand a chance in higher gaming. He's my hero, no jokes. I'm seriously thinking about progamming stuff now, I'm about 1/50 of what I'd need to be a progammer, but I'm just 16 and recently I've been practicing and improving like mad, I've never had so much fun and I keep getting better... I'm seriously wondering about if I should consider SC progamming as a future career in 4-5 years maybe.

This might really be ahead of me, but seeing as how someone coming from the same province as me was a progammer shows me that it is at least POSSIBLE if I put enough effort and will into it...


That's very cute Zertoss. Go for it buddy.

But as Dabu said in a post on the GF forum, to say Grrrr was naturally talented at BW is a vast understatement. Too bad he was virtually gone by the time I got into BW...
ModeratorTL VOD legends: Live2Win, hasuprotoss, Cadical, rinizim, Mani, thedeadhaji, Kennigit, SonuvBob, yakii, fw, pheer, CDRdude, pholon, Uraeus, zatic, baezzi. The contributors make this site what it is. *Props to FakeSteve for respecting the guitar gods*
Kacas
Profile Joined July 2003
Brazil3143 Posts
June 07 2005 08:53 GMT
#11
fucking DOTA
even Grrr
=/
I Love Hyori Lee =* icq: 41760400 / msn: kayen_chn at hotm
lil.sis
Profile Blog Joined March 2005
China4650 Posts
June 07 2005 09:21 GMT
#12
lmao he looks like a phag in that picture
好好喝喝天天快乐
IntoTheWow
Profile Blog Joined May 2004
is awesome32278 Posts
June 07 2005 09:23 GMT
#13
Grrrr... Fighting!!!!!
Moderator<:3-/-<
Messiah]Coon[
Profile Joined July 2004
United States326 Posts
June 07 2005 09:33 GMT
#14
Grrr talks like hes a 70 year old man remembering the GOOD OLE DAYS. He's like 24-25 years old now? Don't just sit around and play dota, go out there and do something for the community.
look in my profile for free shit
Final Heaven
Profile Joined February 2005
Japan310 Posts
June 07 2005 09:39 GMT
#15
On June 07 2005 17:15 FireBlast! wrote:
He's one of the unsung heroes of the world, every summer I'd go to Korea and see him play, thinking of those times makes me so nostalgic. T.T Translating this really struck me how fast time goes.

FireBlast you are my hero now . Always translating cool stuff
Ultimate Tifa Fan
OctoPuSs
Profile Blog Joined May 2004
Canada5279 Posts
June 07 2005 09:44 GMT
#16
mmm I heard he was back to Beauport -.0
Depression is just a sarcastic state of mind. Liquid`HerO Fighting!
littlechava
Profile Blog Joined March 2004
United States7221 Posts
June 07 2005 09:46 GMT
#17
kind of off topic but anyone have a translation of that shinhwa[name] interview on yaoyuan?
Entusman #12
waa
Profile Joined March 2005
289 Posts
June 07 2005 09:51 GMT
#18
so him and elky still live in korea?
Sky101
Profile Blog Joined May 2003
United States1758 Posts
June 07 2005 09:54 GMT
#19
On June 07 2005 18:33 Messiah]Coon[ wrote:
Grrr talks like hes a 70 year old man remembering the GOOD OLE DAYS. He's like 24-25 years old now? Don't just sit around and play dota, go out there and do something for the community.

ROFL, do something for the community, rofl, omg ^_^;;
Peter, Dang, pm me!!!
ieatkids5
Profile Blog Joined September 2004
United States4628 Posts
June 07 2005 09:56 GMT
#20
From what I've seen in his VODs (vs HOT), I wouldn't have recognized him in the picture if the thread title wasn't there.
Grrr... kicks so much ass.
1 2 3 4 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
PiGosaur Cup
00:00
#75
PiGStarcraft554
SteadfastSC96
CranKy Ducklings93
EnkiAlexander 59
davetesta52
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
PiGStarcraft554
RuFF_SC2 163
ViBE102
SteadfastSC 96
Nina 90
StarCraft: Brood War
GuemChi 6386
Horang2 1945
PianO 399
Noble 17
Dota 2
monkeys_forever839
Counter-Strike
m0e_tv240
Other Games
summit1g10492
Fnx 1935
Artosis431
WinterStarcraft321
C9.Mang0310
Maynarde114
Organizations
Other Games
gamesdonequick1004
BasetradeTV120
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 15 non-featured ]
StarCraft 2
• Hupsaiya 88
• practicex 13
• CranKy Ducklings SOOP3
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• AfreecaTV YouTube
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
League of Legends
• Lourlo702
Other Games
• Scarra613
Upcoming Events
Replay Cast
5h 37m
Afreeca Starleague
6h 37m
BeSt vs Leta
Queen vs Jaedong
Kung Fu Cup
7h 37m
Replay Cast
20h 37m
The PondCast
1d 6h
OSC
1d 20h
RSL Revival
2 days
TriGGeR vs Cure
ByuN vs Rogue
Replay Cast
2 days
RSL Revival
3 days
Maru vs MaxPax
BSL
3 days
[ Show More ]
RSL Revival
4 days
uThermal 2v2 Circuit
4 days
BSL
4 days
Replay Cast
5 days
Sparkling Tuna Cup
6 days
Liquipedia Results

Completed

CSL Season 20: Qualifier 1
WardiTV Winter 2026
NationLESS Cup

Ongoing

BSL Season 22
CSL Elite League 2026
ASL Season 21
CSL Season 20: Qualifier 2
RSL Revival: Season 4
Nations Cup 2026
Stake Ranked Episode 1
BLAST Open Spring 2026
ESL Pro League S23 Finals
ESL Pro League S23 Stage 1&2
PGL Cluj-Napoca 2026
IEM Kraków 2026
BLAST Bounty Winter 2026
BLAST Bounty Winter Qual

Upcoming

Escore Tournament S2: W1
CSL 2026 SPRING (S20)
Acropolis #4
IPSL Spring 2026
BSL 22 Non-Korean Championship
CSLAN 4
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
HSC XXIX
uThermal 2v2 2026 Main Event
StarCraft2 Community Team League 2026 Spring
IEM Cologne Major 2026
Stake Ranked Episode 2
CS Asia Championships 2026
IEM Atlanta 2026
Asian Champions League 2026
PGL Astana 2026
BLAST Rivals Spring 2026
CCT Season 3 Global Finals
IEM Rio 2026
PGL Bucharest 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.