• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 18:29
CEST 00:29
KST 07:29
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL21] Ro24 Preview Pt2: News Flash8[ASL21] Ro24 Preview Pt1: New Chaos0Team Liquid Map Contest #22 - Presented by Monster Energy12ByuL: The Forgotten Master of ZvT30Behind the Blue - Team Liquid History Book20
Community News
Weekly Cups (March 23-29): herO takes triple5Aligulac acquired by REPLAYMAN.com/Stego Research3Weekly Cups (March 16-22): herO doubles, Cure surprises3Blizzard Classic Cup @ BlizzCon 2026 - $100k prize pool49Weekly Cups (March 9-15): herO, Clem, ByuN win4
StarCraft 2
General
What mix of new & old maps do you want in the next ladder pool? (SC2) herO wins SC2 All-Star Invitational Weekly Cups (March 23-29): herO takes triple Team Liquid Map Contest #22 - Presented by Monster Energy Aligulac acquired by REPLAYMAN.com/Stego Research
Tourneys
Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament RSL Season 4 announced for March-April StarCraft Evolution League (SC Evo Biweekly) WardiTV Mondays World University TeamLeague (500$+) | Signups Open
Strategy
Custom Maps
[M] (2) Frigid Storage Publishing has been re-enabled! [Feb 24th 2026]
External Content
Mutation # 519 Inner Power The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 518 Radiation Zone Mutation # 517 Distant Threat
Brood War
General
BW General Discussion Build Order Practice Maps [ASL21] Ro24 Preview Pt2: News Flash BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ Pros React To: SoulKey vs Ample
Tourneys
[ASL21] Ro24 Group E [Megathread] Daily Proleagues ๐ŸŒ Weekly Foreign Showmatches [ASL21] Ro24 Group D
Strategy
What's the deal with APM & what's its true value Fighting Spirit mining rates Simple Questions, Simple Answers
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Starcraft Tabletop Miniature Game Nintendo Switch Thread General RTS Discussion Thread Darkest Dungeon
Dota 2
The Story of Wings Gaming Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
G2 just beat GenG in First stand
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Mafia Game Mode Feedback/Ideas TL Mafia Community Thread Five o'clock TL Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread Canadian Politics Mega-thread Things Arenโ€™t Peaceful in Palestine The Games Industry And ATVI European Politico-economics QA Mega-thread
Fan Clubs
The IdrA Fan Club
Media & Entertainment
[Manga] One Piece [Req][Books] Good Fantasy/SciFi books Movie Discussion!
Sports
2024 - 2026 Football Thread Formula 1 Discussion Cricket [SPORT] Tokyo Olympics 2021 Thread General nutrition recommendations
World Cup 2022
Tech Support
[G] How to Block Livestream Ads
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Funny Nicknames
LUCKY_NOOB
Money Laundering In Video Ga…
TrAiDoS
Iranian anarchists: organize…
XenOsky
FS++
Kraekkling
Shocked by a laser…
Spydermine0240
ASL S21 English Commentary…
namkraft
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 2136 users

[Trans]Learn to watch ZvZ by Shark Part1.

Forum Index > BW General
Post a Reply
1 2 3 4 Next All
jpak
Profile Blog Joined October 2009
United States5045 Posts
Last Edited: 2011-02-16 15:30:56
February 15 2011 19:36 GMT
#1
Source: http://esports.dailygame.co.kr/news/read.php?id=39729

[image loading]
Uploaded with imgur

Translator's Note: This was written February 9, 2011, before the 2 MSL semifinals. However, I thought I should post this anyway for the MSL finals.

Original transcript (if u find anything that could be improved, please don't hesitate to post. I'll fix it.):+ Show Spoiler +
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. MBC๊ฒŒ์ž„ ํ•ด์„ค ์œ„์› ์„œ๊ฒฝ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์•„์ง์€ ํ•ด์„ค ์œ„์›์ด๋ผ๋Š” ๋ง์ด ์–ด์ƒ‰ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ฑฑ์ •ํ–ˆ๋˜ ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ํŒฌ๋“ค์ด ๋งŽ์ด ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ๋” ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์˜์ง€๊ฐ€ ๋ถˆ๋ˆ ์†Ÿ์•„ ์˜ค๋ฅด๋„ค์š”. ๋ถ€์กฑํ•˜์ง€๋งŒ ์•ž์œผ๋กœ ์ข‹์€ ํ•ด์„ค์ž๋ผ๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ค๋Š˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฐ์ผ๋ฆฌe์Šคํฌ์ธ ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ธ€๋กœ ๋…์ž ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค์„ ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ๋œ ์ด์œ ๋Š” ๋ฐ”๋กœ ์ €๊ทธ ๋Œ€ ์ €๊ทธ์ „(์ดํ•˜ ์ €์ €์ „)์— ๋Œ€ํ•œ ํŽธ๊ฒฌ์„ ์—†์• ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ๊ฐ€ ์ €๊ทธ ์ถœ์‹  ํ•ด์„ค์ž๋ผ ๊ทธ๋Ÿฐ์ง€ ๋ชฐ๋ผ๋„ ์ €์ €์ „๋Œ€ํ•œ ์• ์ •์ด ๋‹ค๋ฅธ ํ•ด์„ค ์œ„์›๋“ค๋ณด๋‹ค ๋‚จ๋‹ค๋ฅด๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์ € ๋นจ๋ฆฌ ๋๋‚œ๋‹ค๊ณ  ์—ฌํƒ€์˜ ๋™์กฑ์ „๋ณด๋‹ค ํ™€๋Œ€ ๋ฐ›์•˜๋˜ ์ €์ €์ „๋Œ€ํ•œ ์žฌ๋ฏธ๋ฅผ ๋”ํ•ด์ฃผ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํŽœ์„ ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ €์ €์ „์„ ๋ณด๋Š” ๊ด€์ „ ํฌ์ธํŠธ๋Š” ํฌ๊ฒŒ ๋„ค ๊ฐ€์ง€๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋นŒ๋“œ ์˜ค๋”๊ฐ€ ๊ฐˆ๋ฆฌ๊ณ  ์ €๊ธ€๋ง์ด๋‚˜ ๋ฎคํƒˆ๋ฆฌ์Šคํฌ ๊ต์ „์œผ๋กœ ๋๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ „๋ถ€๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์‚ฌ์ด์—์„œ ํŽผ์ณ์ง€๋Š” ์น˜์—ดํ•œ ์‹ฌ๋ฆฌ์ „๊ณผ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ์ž์› ํ™œ์šฉ ๋“ฑ์ด ์—ฌํƒ€์˜ ๋™์กฑ์ „์—์„œ๋Š” ๋А๋‚„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์งœ๋ฆฟํ•จ์„ ๋А๋ผ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๋Š” ๋Œ€๊ฒฐ์ด ๋ฐ”๋กœ ์ €์ €์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ํ”ผ๋””ํŒ MSL 4๊ฐ•์ด 4๋ช…์˜ ์ €๊ทธ๋กœ ์ฑ„์›Œ์ง€๋ฉด์„œ 4๊ฐ•์€ ๋ฌผ๋ก  ๊ฒฐ์Šน์ „๊นŒ์ง€ ์ €์ €์ „์œผ๋กœ ํ™•์ •๋์ฃ . ํŒฌ๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ๋Š” ์žฌ๋ฏธ ์—†๋Š” ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๊ณ„์† ๋ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ์šฐ๋ ค์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋†’์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ ์–ด๋–ค ์ข…์กฑ์ „๋ณด๋‹ค๋„ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์ €์ €์ „์— ๋Œ€ํ•œ ํ‚คํฌ์ธํŠธ๋ฅผ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์ด๋Ÿฐ ์šฐ๋ ค๋„ ์‚ฌ๋ผ์งˆ ๊ฒƒ์ด๋ผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ €์ €์ „์„ ๋” ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ฒŒ ๋ณด๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋‘ ํŽธ์— ๋‚˜๋ˆ  ์•Œ๋ ค๋“œ๋ฆฌ๊ณ ์ž ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ์ €์ €์ „์˜ ๋งค๋ ฅ ์†์œผ๋กœ ๋น ์ ธ๋“ค์–ด ๋ณด์‹œ์ฃ .

โ—†์ œ3์˜ ์ž์›์— ์ฃผ๋ชฉํ•˜๋ผ
ํ…Œ๋ž€๊ณผ ํ”„๋กœํ† ์Šค๋Š” ๋ฏธ๋„ค๋ž„๊ณผ ๊ฐœ์Šค๋ผ๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ž์›๋งŒ์ด ์ฃผ์–ด์ง€๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์ €๊ทธ์—๊ฒŒ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ์ค‘์š”ํ•œ ์ œ3์˜ ์ž์›์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๊ทธ๋Š” ์ œ3์˜ ์ž์›์„ ๋†“๊ณ  ์‹œ๊ฐ„๋งˆ๋‹ค ์–ด๋–ค ์„ ํƒ์„ ํ•˜๋А๋ƒ์— ๋”ฐ๋ผ ์Šน๋ถ€๊ฐ€ ๊ฒฐ์ •๋˜๊ณค ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ…Œ๋ž€๊ณผ ํ”„๋กœํ† ์Šค์—๊ฒŒ ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ œ3์˜ ์ž์›์ด๋ž€ ์•„์ฃผ ์˜ค๋ฌ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ €์ €์ „์—์„œ ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ์ œ3์˜ ์ž์›์€ ๋ฐ”๋กœ '๋ผ๋ฐ”'์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ๋‹› ์ˆซ์ž์— ๋“ค์–ด๊ฐ€์ง€๋„ ์•Š๊ณ  ์œ ์‹ฌํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ž์›์ด ๋ฐ”๋กœ ๋ผ๋ฐ”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๊ทธ์˜ ๋ชจ๋“  ์œ ๋‹›์ด ํƒ„์ƒํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋ฐ˜์ด๊ณ  ์–ด๋–ค ์œ ๋‹›์ด ํƒ„์ƒํ•˜๋А๋ƒ๋„ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ค‘์š” ์ž์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ ˆ์–ด์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ๋ฅผ ์™„๋ฃŒํ•œ ๋’ค ์ŠคํŒŒ์ด์–ด๊ฐ€ ์™„์„ฑ๋˜๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€ ๋Œ€๋žต 20๊ฐœ์˜ ๋ผ๋ฐ”๊ฐ€ ์†Œ์š”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณผ์ •์—์„œ ์„ ์ˆ˜๋“ค์€ ์ €๊ธ€๋ง๊ณผ ๋“œ๋ก  ์ˆ˜๋ฅผ ์กฐ์ ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ก ์„ ํ™œ์šฉํ•ด ์–ด๋–ค ๋ฐฉ์–ดํƒ€์›Œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๊ณ  ๊ฑด์„คํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋Š”์ง€๋„ ์ค‘์š”ํ•˜๊ฒ ์ฃ .

ํ˜„์žฌ ์ €์ €์ „์—์„œ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋นŒ๋“œ์˜ค๋”๋Š” ๊ฒฐ๊ตญ ๋ผ๋ฐ”์˜ ๊ฐœ์ˆ˜๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ™œ์šฉํ•˜๋ƒ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒฐ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์œ ๋‹›์„ ์žƒ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋‹จ์ˆœํžˆ ์ž์› ์†์‹ค๋งŒ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹Œ, ๋ผ๋ฐ”์˜ ์†์‹ค์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ๋ณด๋ฉด ๋” ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ฒŒ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์ฃ .

์ €์ €์ „์˜ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ํ‚คํฌ์ธํŠธ, ๋ฐ”๋กœ ๋ผ๋ฐ”์˜ ํšจ์œจ์ ์ธ ํ™œ์šฉ์„ ์ž์„ธํžˆ ์ง€์ผœ๋ณธ๋‹ค๋ฉด ์ดˆ๋ฐ˜๋ถ€ํ„ฐ ๋ˆˆ์„ ๋—„ ์ˆ˜ ์—†์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ™์€ ๋นŒ๋“œ ์˜ค๋”๋ฅผ ์„ ํƒํ–ˆ๋‹ค ํ•˜๋”๋ผ๋„ ๋ผ๋ฐ”์˜ ํ™œ์šฉ์ด ๋‹ค๋ฅด๋ฉด ์ „ํ˜€ ๋‹ค๋ฅธ ์šด์˜์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ์„ ๊ผญ ๊ธฐ์–ตํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

โ—†์˜ค๋ฒ„๋กœ๋“œ์™€ ์ €๊ธ€๋ง์œผ๋กœ ์ดˆ๋ฐ˜ ์ „๋žต ํŒŒ์•…
๋…์ž ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค์€ ์ €์ €์ „์—์„œ ์ „๋žต ๋Œ€๊ฒฐ์€ ์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘๋œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์‹œ๋‚˜์š”? ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋นŒ๋“œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ์‹œ์ ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ €์ €์ „์€ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ ๋นŒ๋“œ๊ฐ€ ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์ธ์ง€ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ์‹œ์ ๋ถ€ํ„ฐ ์น˜์—ดํ•œ ์ „๋žต ์‹ธ์›€์ด ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์•ผ์ง€๋งŒ ์ž์‹ ์ด ๊ณต๊ฒฉ์„ ํ•ด์•ผํ• ์ง€ ์ˆ˜๋น„ ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ๊ฐ–์ถฐ์•ผ ํ• ์ง€ ๋ผ๋ฐ”๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ• ์ง€ ๊ฒฐ์ •๋˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์˜ ๋นŒ๋“œ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ์‹œ์ ์€ ํฌ๊ฒŒ 3๊ฐ€์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋ฒ„๋กœ๋“œ๋‚˜ ๋“œ๋ก ์œผ๋กœ ์ƒ๋Œ€ ์ง„์˜์„ ํ™•์ธํ•  ๋•Œ, ๋‚ด ์ €๊ธ€๋ง์ด ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์˜ ์ €๊ธ€๋ง ์ˆซ์ž๋ฅผ ํ™•์ธํ•  ๋•Œ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์–‘์ชฝ์˜ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์˜ค๋ฒ„๋กœ๋“œ๊ฐ€ ์„œ๋กœ ๊ต์ฐจํ•  ๋•Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ฒ˜์Œ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์‚ฌ๋ก€๋Š” ์ƒ๋Œ€ ์ง„์˜์„ ์ง์ ‘ ์ •์ฐฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ฏ€๋กœ ๋‹น์—ฐํžˆ ์ „๋žต์„ ํ™•์ธํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์˜ค๋ฒ„๋กœ๋“œ ๊ต์ฐจ ์‹œ์ ์—์„œ๋Š” ๋Œ€์ฒด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ƒ๋Œ€ ๋นŒ๋“œ๋ฅผ ์œ ์ถ”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”? ์ด๊ฒƒ๋„ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด๋ฉด ์‰ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์˜ค๋ฒ„๋กœ๋“œ๊ฐ€ ์„œ๋กœ ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ๋งŒ๋‚œ๋‹ค๋ฉด ์„œ๋กœ 9๋“œ๋ก ์ฒ˜๋Ÿผ ๋“œ๋ก ์„ ์ ๊ฒŒ ์ƒ์‚ฐํ•œ ๋นŒ๋“œ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ƒ๋Œ€ ์ €๊ธ€๋ง ๊ณต๊ฒฉ์—์„œ ์ž์œ ๋กœ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ž์‹ ์€ ๋“œ๋ก ์„ ์ƒ์‚ฐํ•˜๋ฉฐ ๋ถ€์œ ํ•˜๊ฒŒ ํ”Œ๋ ˆ์ด ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜์ฃ . ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์˜ค๋ฒ„๋กœ๋“œ๊ฐ€ ๋งˆ์ฃผ์นœ ๊ฒฝ์šฐ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์˜ค๋ฒ„๋กœ๋“œ๊ฐ€ ๋Šฆ๊ฒŒ ์˜จ๋‹ค๋ฉด ์ƒ๋Œ€๋Š” 9๋“œ๋ก ์„ ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ๋กœ ๋น„์Šทํ•œ ํƒ€์ด๋ฐ์— ๋งŒ๋‚œ๋‹ค๋ฉด 9๋“œ๋ก ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด์ฃ . ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด๋ฅผ ์—ญ ์ด์šฉํ•ด ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์˜ค๋ฒ„๋กœ๋“œ๋ฅผ ์ผ๋ถ€๋กœ ๋Šฆ๊ฒŒ ๋ณด๋‚ด ์ƒ๋Œ€๊ฐ€ 9๋“œ๋ก ์„ ์˜์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์‹ฌ๋ฆฌ์ „์„ ๊ฑธ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ฒ˜๋Ÿผ ์ €๊ทธ ๋Œ€ ์ €๊ทธ์ „์€ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์˜ค๋ฒ„๋กœ๋“œ ์ •์ฐฐ ํƒ€์ด๋ฐ ํ•˜๋‚˜์—์„œ๋„ ์‹ฌ๋ฆฌ์ „๊ณผ ๋นŒ๋“œ ์˜ค๋”๋ฅผ ์•Œ์•„์ฐจ๋ฆฌ๋ ค๋Š” ์น˜์—ดํ•œ ๋ˆˆ์น˜ ์‹ธ์›€์ด ์ „๊ฐœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์˜ค๋ฒ„๋กœ๋“œ๊ฐ€ ๋งˆ์ฃผ์น  ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์„ ์ˆ˜๋“ค์€ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ ๋นŒ๋“œ๋ฅผ ์œ ์ถ”ํ•˜๊ฒŒ ๋˜๊ณ  ๊ทธ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ’€์–ด๋‚˜๊ฐ€์•ผ ํ• ์ง€ ํฐ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ €์ €์ „์˜ ๋ผ๋ฐ” ์„ ํƒ ์‹ธ์›€์€ ๋ฐ”๋กœ ์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ๊ธ€์„ ์ฝ์œผ์‹  ๋ถ„๋“ค์€ ์•ž์œผ๋กœ ์ €์ €์ „์„ ์ง€์ผœ๋ณผ ๋•Œ ์ดˆ๋ฐ˜ 3๋ถ„์€ ๋ˆˆ์ด ๋šซ์–ด์ ธ๋ผ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ง€์ผœ๋ณด์‹ค ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ๊ฐ ์„ ์ˆ˜๋“ค์˜ ์ž…์žฅ์—์„œ ์ƒ๋Œ€ ๋นŒ๋“œ๋ฅผ ์˜ˆ์ธกํ•ด ๋ณด๊ณ  ์ €๊ธ€๋ง 6๊ธฐ๋งŒ ๋ณด๊ณ ๋„ ๋นŒ๋“œ๋ฅผ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜๋Š” ์‹ ๊ธฐํ•œ ๊ฒฝํ—˜์„ ํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹ค์Œ ์‹œ๊ฐ„์—๋Š” ์ €์ €์ „์„ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ฒŒ ๋ณด๋Š” ํฌ์ธํŠธ ์ค‘ ๋‚จ์€ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ํฌ์ธํŠธ์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ๋ ค๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ๊ด€์‹ฌ ๋ถ€ํƒ ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

Hello. This is MBCGame Commentator Shark.

Being called a commentator still feels awkward to me, but thanks to the love of the fans I am very motivated to work harder. Although I fall short in many areas, I will do my best to be called a good commentator.

The reason I am writing this here today is to try to eliminate some preconceived notions that you mightโ€™ve had about ZvZ. It might be because I played Zerg before, but I feel my affection for ZvZ is different from those of other commentators. I picked up my pen to make ZvZ, a matchup thatโ€™s very much neglected compared to other mirrors due to the short duration of the games, more fun to watch and play.

In ZvZ, there are 4 major points a spectator has to look for. ZvZ is not just about the BO advantage/disadvantage and ling/muta fights. In between there are very intense mind games and management of a hard-to-see resource that gives ZvZ a sense of excitement that other mirror matchups lack.

PDPOP MSL Semifinals have been filled with 4 zergs, ensuring not just ZvZ semifinals but also ZvZ finals. I am aware that between the fans there are concerns about having to keep watching boring games. However, I believe if the fans know these key points and realize that ZvZ is the most fun matchup, those concerns will disappear.

I have split this into two parts. Now letโ€™s immerse ourselves in the beauty of ZvZ.

1. Focus on the 3rd resource.

Whereas Terran and Protoss only get two resources to manage, mineral and gas, Zerg has a 3rd resource that is the most important. How a Zerg uses the 3rd resource over time makes the difference between victory and defeat. This 3rd resource that Terran and Protoss lack is very profound.

The 3rd resource that comes up in ZvZ is โ€œLarva.โ€ It doesnโ€™t come up on the unit count and, unless examined very closely, stays unknown. It is the basis from which all Zerg units are born, and makes itself known no matter which unit is produced.

Between the start of the game and when the Spire goes up, you need about 20 larvae. During this time, players adjust their number of Zerglings and Drones. Deciding what defensive building to build with a Drone is also very important.

The various known build orders in the matchup are, in the end, decided by how one uses oneโ€™s larvae. I think you can enjoy ZvZ more if you know that losing a unit in ZvZ is not just a waste of mineral and gas, but also of larvae.

If you realize this key point in ZvZ, larvae management, I donโ€™t think youโ€™ll be able to take your eyes off the game from even the beginning. Please remember that even if both players chose the same build order, their management of the game can be different if they used their larvae differently.

2. Scouting the opponentโ€™s strategy with Overlords and Zerglings.

When do you spectators think the strategic battle begins in ZvZ? Most people think that it begins when you choose a particular build order. However, it actually begins when you scout your opponentโ€™s build. Only then can you determine whether to attack or defend and how to use your larvae.

There are 3 major points in the game when you can see your opponentโ€™s build (T/N: I think this is assuming a 2 player map, although this can occur even in 3 or 4-player maps):

1. You scouted your opponentโ€™s position with your overlord or drone (T/N: scouting with a drone in ZvZ? Really?)

2. You scouted how many Zerglings your opponent has with your own Zerglings

3. You and your opponentโ€™s 2nd Overlords cross paths.

Now the first 2 points obviously help you determine the opponentโ€™s strategy as you scout his position directly. However, how does the final point, when both 2nd Overlords meet, help you determine what your opponentโ€™s build is? Itโ€™s easy if you think of this this way

If the 2nd Overlords meet in the center of the map, then both can be assured that the other didnโ€™t go a build where you get a 2nd Overlord late, such as a 9Pool, and can be freed of the burden of an early ling attack. Therefore, you can produce more Drones and play more economically. After the first Overlords meet, if the opponentโ€™s 2nd Overlord is late, then that means your opponent went 9Pool. If the timing of your 2nd Overlord and his 2nd Overlord is about the same, then you can determine he didnโ€™t go 9Pool. However, some manipulate this fact and deliberately send their 2nd overlord later than usual and make the opponent think that he went 9Pool. So, you can see how in ZvZ the psychological warfare and the fight to see your opponentโ€™s build order can be shown by just this example of the 2nd Overlords.

Once the 2nd Overlords meet the players can infer what the opponentโ€™s build is and from that they decide how to play the game out from there. The larvae management fight in ZvZ begins from that point.

The readers of this article, the next time they watch a ZvZ, will spend the first three minutes of the game staring deeply into the screen. Theyโ€™ll be able to step into each playerโ€™s shoes and be able to predict the opponentโ€™s build and be able to know his build by scouting his 6 lings.

Next time Iโ€™ll reveal the remaining 2 points to having fun while watching ZvZ. I hope to see you next time.

EDIT: Part 2 has now been translated and posted. It can be found here:Part 2
CJ Entusman #50! #1 ํดํ…œ fan TL!
henjebenje
Profile Joined August 2010
Australia73 Posts
February 15 2011 19:40 GMT
#2
thanks for the post! very interesting!
The Sun & the Moon
Holgerius
Profile Blog Joined January 2009
Sweden16951 Posts
February 15 2011 19:50 GMT
#3
Interesting, ZvZ is the MU I understand the least by far.

Thanks!
I believe in the almighty Grรถtslev! -- I am never serious and you should never believe a thing I say. Including the previous sentence.
LunarDestiny
Profile Blog Joined August 2008
United States4177 Posts
February 15 2011 19:51 GMT
#4
Nice timing by Shark to say this before the Final. Now people don't need to complain ZvZ sucks.
nosliw
Profile Blog Joined December 2008
United States2716 Posts
February 15 2011 19:51 GMT
#5
awesome article, thanks for the translation
Essbee
Profile Blog Joined August 2008
Canada2371 Posts
February 15 2011 19:52 GMT
#6
Nice read but I'm probably one of the few who already like ZvZ. I like how this match up is micro-heavy but this adds more excitement as I read about the 3rd resource
DoctorHelvetica
Profile Blog Joined July 2008
United States15034 Posts
February 15 2011 20:01 GMT
#7
Interesting stuff! Thanks a lot for translating.
RIP Aaliyah
KazKamasa
Profile Joined June 2009
Sweden186 Posts
February 15 2011 20:02 GMT
#8
On February 16 2011 04:52 Essbee wrote:
Nice read but I'm probably one of the few who already like ZvZ. I like how this match up is micro-heavy but this adds more excitement as I read about the 3rd resource


Same here =)
"time line? time is not made out of lines it is made out of circles,๏ปฟ that is why clocks are round"- Caboose
TheNessman
Profile Blog Joined May 2009
United States4158 Posts
February 15 2011 20:05 GMT
#9
Cool! I'm really glad this got translated, ZvZ is so intense! I'm really pumped for the finals, honestly.
~~! youtube.com/xmungam1 !~~
Murderotica
Profile Blog Joined December 2009
Vatican City State2594 Posts
February 15 2011 20:13 GMT
#10
Thank you translators and thank you Shark! Great initiative to do a piece like this.
วsnoษฅ ssษlฦƒ ษ uฤฑ sวuoส‡s สoษนษฅส‡ ส‡,uop || sฤฑส‡ษนoษŸ ษนวdษฏวs
IamBach
Profile Blog Joined August 2010
United States1059 Posts
February 15 2011 20:57 GMT
#11
Thanks translators! Shark is great too. Wow great read. I actually always like important zvz games because its so nerve-racking!!
Just listen http://www.youtube.com/watch?v=__lCZeePG48
jpak
Profile Blog Joined October 2009
United States5045 Posts
February 15 2011 21:02 GMT
#12
WHO SAID ZvZ IS BORING?!
CJ Entusman #50! #1 ํดํ…œ fan TL!
Ryo
Profile Blog Joined February 2010
8787 Posts
February 15 2011 21:08 GMT
#13
Thanks for translating.

I'm actually looking forward to the finals!
์˜์›ํžˆ ์— ๋น„์”จ๊ฒŒ์ž„ ํžˆ์–ด๋กœ ํŒฌ.
BisuDagger
Profile Blog Joined October 2009
Bisutopia19320 Posts
February 15 2011 21:12 GMT
#14
I'm glad shark is reaching out. He's going to be fun to listen to. I'm so excited for this ZvZ. fake yellow vs luxury was one of the most exciting match ups I've seen. (Sry to reference those names ^_^ but the games were good);
ModeratorFormer Afreeca Starleague Caster: http://afreeca.tv/ASL2ENG2
Djagulingu
Profile Blog Joined December 2010
Germany3605 Posts
February 15 2011 21:17 GMT
#15
Wow, (Z)Shark is my hero and favorite commentator right now. He sure will help me have more understanding on ZvZ.
"windows bash is a steaming heap of shit" tofucake
Random_0
Profile Blog Joined August 2008
United States1163 Posts
February 15 2011 22:06 GMT
#16
On February 16 2011 04:36 jpak wrote:
Please remember that even if both players chose the same build order, their management of the game can be different if they used their larvae differently.


Am I ignorant? How can use of the larvae be different if the build order is the same?
tenacity
Profile Blog Joined December 2009
1587 Posts
Last Edited: 2011-02-15 22:15:07
February 15 2011 22:12 GMT
#17
On February 16 2011 07:06 Random_0 wrote:
Show nested quote +
On February 16 2011 04:36 jpak wrote:
Please remember that even if both players chose the same build order, their management of the game can be different if they used their larvae differently.


Am I ignorant? How can use of the larvae be different if the build order is the same?


i guess he refers to the fact that even though the build order is the same, each player has to decide for what he uses his larves for ,i.e., the drone/ling or the muta/scourges ratio.

simple example: one players invests 200 minerals on lings only, while the other only spends 150 mins on lings and 50 on a drone.
It does not need to be fun to be fun.
valaki
Profile Joined June 2009
Hungary2476 Posts
February 15 2011 22:15 GMT
#18
On February 16 2011 07:06 Random_0 wrote:
Show nested quote +
On February 16 2011 04:36 jpak wrote:
Please remember that even if both players chose the same build order, their management of the game can be different if they used their larvae differently.


Am I ignorant? How can use of the larvae be different if the build order is the same?


Because the build order ends when you get your mutas out. After that it's up to you whether you mass zergling and attack from 2 fronts, or make too many scourges because you are behind in muta count or upgrades (attack or defense)
ggaemo fan
Jackal03
Profile Joined October 2009
Brazil7469 Posts
February 15 2011 22:16 GMT
#19
To me, ZvZ is the best mirror

never underrstand the hate this match gets...
BW is back
Kyuukyuu
Profile Blog Joined January 2009
Canada6263 Posts
February 15 2011 22:17 GMT
#20
Management of the larvae after the build order. So things like a pre-muta timing ling attack vs. saving up some larvae for mutas, stuff like that.
1 2 3 4 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 1h 31m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
SpeCial 87
ForJumy 43
CosmosSc2 27
EmSc Tv 19
StarCraft: Brood War
Artosis 446
ggaemo 107
Aegong 93
IntoTheRainbow 16
Dota 2
monkeys_forever333
capcasts170
Counter-Strike
tarik_tv4123
Super Smash Bros
C9.Mang0197
PPMD10
Other Games
summit1g13392
FrodaN4971
Grubby2653
Fnx 1726
shahzam528
Maynarde15
minikerr4
ViBE3
Organizations
StarCraft 2
EmSc Tv 19
EmSc2Tv 19
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 18 non-featured ]
StarCraft 2
• davetesta136
• musti20045 41
• Reevou 5
• Kozan
• LaughNgamezSOOP
• sooper7s
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Migwel
• IndyKCrew
StarCraft: Brood War
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• WagamamaTV1492
League of Legends
• Doublelift4269
Other Games
• imaqtpie821
• Scarra524
• Shiphtur126
Upcoming Events
PiGosaur Cup
1h 31m
Replay Cast
10h 31m
Afreeca Starleague
11h 31m
BeSt vs Leta
Queen vs Jaedong
Kung Fu Cup
12h 31m
Replay Cast
1d 1h
The PondCast
1d 11h
OSC
2 days
RSL Revival
2 days
TriGGeR vs Cure
ByuN vs Rogue
Replay Cast
3 days
RSL Revival
3 days
Maru vs MaxPax
[ Show More ]
BSL
3 days
RSL Revival
4 days
uThermal 2v2 Circuit
4 days
BSL
4 days
Replay Cast
6 days
Sparkling Tuna Cup
6 days
Liquipedia Results

Completed

Acropolis #4 - TS6
WardiTV Winter 2026
NationLESS Cup

Ongoing

BSL Season 22
CSL Elite League 2026
CSL Season 20: Qualifier 1
ASL Season 21
RSL Revival: Season 4
Nations Cup 2026
BLAST Open Spring 2026
ESL Pro League S23 Finals
ESL Pro League S23 Stage 1&2
PGL Cluj-Napoca 2026
IEM Krakรณw 2026
BLAST Bounty Winter 2026
BLAST Bounty Winter Qual

Upcoming

CSL Season 20: Qualifier 2
Escore Tournament S2: W1
CSL 2026 SPRING (S20)
Acropolis #4
IPSL Spring 2026
BSL 22 Non-Korean Championship
CSLAN 4
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
HSC XXIX
uThermal 2v2 2026 Main Event
StarCraft2 Community Team League 2026 Spring
IEM Cologne Major 2026
Stake Ranked Episode 2
CS Asia Championships 2026
Asian Champions League 2026
IEM Atlanta 2026
PGL Astana 2026
BLAST Rivals Spring 2026
CCT Season 3 Global Finals
IEM Rio 2026
PGL Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 1
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.