EPT
Translating on TeamLiquid - Page 2
| Forum Index > Community News and Headlines |
|
Gaius Baltar
United States449 Posts
| ||
|
Borked
221 Posts
 | ||
GTR
51665 Posts
| ||
|
Zyphen
United States258 Posts
On October 09 2010 23:18 GTR wrote: are you joking? because after making a thread called "go fuck yourself" i don't want him (or anyone who acts in a similar manner) to be associated with teamliquid staff at all. That was definitely over the top but I'm inclined to think it was a singular instance of him blowing up and burning his bridges. He's doing thankless work with no system in place to help him. I'm Chinese and can help with translations but what assurance do I get I won't be treated in the same manner? That's a rhetorical question btw. I've read the sticky. | ||
|
GrazerRinge
999 Posts
I hope i can deliver many quality posts!! TL TRANSLATOR TEAM HWAITINGGGGG!!! edit: I am damm sure that the player's names are gonna be the major pain in the ass -.-; So many names and i have no clue what their ids are --; | ||
|
beetlelisk
Poland2276 Posts
On October 09 2010 22:38 l10f wrote: It's impossible to tell which sc2 articles have been translated because they go down really fast due to huge numbers of threads being made in sc2 general so I'm afraid to translate anything related to sc2. Worthwhile BW news gets translated so fast I can't keep up with my noob 160 apm.  Don't you have your own forum to prevent more people from translating 1 thing? I'm sorry, I think I read somewhere that you have. On October 10 2010 03:40 GrazerRinge wrote: I ll try my best I hope i can deliver many quality posts!! TL TRANSLATOR TEAM HWAITINGGGGG!!! edit: I am damm sure that the player's names are gonna be the major pain in the ass -.-; So many names and i have no clue what their ids are --; Use DATABASE to your right to find out ? | ||
Carnivorous Sheep
Baa?21245 Posts
On October 10 2010 05:04 beetlelisk wrote: Don't you have your own forum to prevent more people from translating 1 thing? I'm sorry, I think I read somewhere that you have. See aers' post for an accurate description (not summary, description) of what goes on the translator's forum. =D But translating on TL is really impromptu lol, someone just sees an article and does it and posts it, that's usually how it works :3 | ||
|
Zoner
United States8 Posts
| ||
Lyriene
United States346 Posts
| ||
]343[
United States10328 Posts
i also don't always get all the chinese slang though (gun = marine, dragon = muta...) does anyone know where i could find some list of translations of sc chinese slang? haha | ||
|
mmdmmd
722 Posts
when I checked for dupes I must have missed it because the threads were bouncing between p1 and p2 so fast. So thinking no one has translated this yet, I've made an attempt. Only to get totally flamed and sarcastically insulted by some of the "higher beings". Being new here was not easy if you bump into other people's believes. | ||
|
infinitestory
United States4053 Posts
On October 10 2010 16:34 ]343[ wrote: i'd be willing to translate some chinese bw stuff once proleague starts i also don't always get all the chinese slang though (gun = marine, dragon = muta...) does anyone know where i could find some list of translations of sc chinese slang? haha AFAIK there isn't one, which is why I said we should compile it ourselves. | ||
|
Carnivorous Sheep
Baa?21245 Posts
| ||
|
Armathai
1023 Posts
Can't the person make a thread with the news and kind of put a [reserved] sign on it, that way other translators will know this is already being translated? Thanks to all the translators! You guys rock, I wish I had your lingual talents. | ||
|
mcneebs
Canada391 Posts
| ||
|
StuBob
United States373 Posts
| ||
|
youngminii
Australia7514 Posts
| ||
Chill
Calgary26003 Posts
| ||
|
GTR
51665 Posts
| ||
|
vizhi_j
China50 Posts
And I think it is a good guideline for our translator, and if there is something new happended in Chiense SC world, I hope that i could give a hand. | ||
| ||
