• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 12:23
CET 18:23
KST 02:23
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
RSL Revival - 2025 Season Finals Preview6RSL Season 3 - Playoffs Preview0RSL Season 3 - RO16 Groups C & D Preview0RSL Season 3 - RO16 Groups A & B Preview2TL.net Map Contest #21: Winners12
Community News
Weekly Cups (Dec 1-7): Clem doubles, Solar gets over the hump1Weekly Cups (Nov 24-30): MaxPax, Clem, herO win2BGE Stara Zagora 2026 announced15[BSL21] Ro.16 Group Stage (C->B->A->D)4Weekly Cups (Nov 17-23): Solar, MaxPax, Clem win3
StarCraft 2
General
RSL Revival - 2025 Season Finals Preview Weekly Cups (Dec 1-7): Clem doubles, Solar gets over the hump Chinese SC2 server to reopen; live all-star event in Hangzhou Maestros of the Game: Live Finals Preview (RO4) BGE Stara Zagora 2026 announced
Tourneys
RSL Offline Finals Info - Dec 13 and 14! Tenacious Turtle Tussle 2025 RSL Offline Finals Dates + Ticket Sales! Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament StarCraft2.fi 15th Anniversary Cup
Strategy
Custom Maps
Map Editor closed ?
External Content
Mutation # 503 Fowl Play Mutation # 502 Negative Reinforcement Mutation # 501 Price of Progress Mutation # 500 Fright night
Brood War
General
BW General Discussion BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ FlaSh on: Biggest Problem With SnOw's Playstyle [BSL21] RO8 Bracket & Prediction Contest Let's talk about Metropolis
Tourneys
[ASL20] Grand Finals [BSL21] RO8 - Day 2 - Sunday 21:00 CET [BSL21] RO8 - Day 1 - Saturday 21:00 CET Small VOD Thread 2.0
Strategy
Game Theory for Starcraft Simple Questions, Simple Answers Fighting Spirit mining rates Current Meta
Other Games
General Games
Dawn of War IV Path of Exile Stormgate/Frost Giant Megathread Awesome Games Done Quick 2026! Nintendo Switch Thread
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Mafia Game Mode Feedback/Ideas Survivor II: The Amazon Sengoku Mafia TL Mafia Community Thread
Community
General
Things Aren’t Peaceful in Palestine US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread YouTube Thread European Politico-economics QA Mega-thread
Fan Clubs
White-Ra Fan Club
Media & Entertainment
Anime Discussion Thread [Manga] One Piece Movie Discussion!
Sports
Formula 1 Discussion 2024 - 2026 Football Thread
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
TL+ Announced Where to ask questions and add stream?
Blogs
How Sleep Deprivation Affect…
TrAiDoS
I decided to write a webnov…
DjKniteX
James Bond movies ranking - pa…
Topin
Thanks for the RSL
Hildegard
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1789 users

MyStarcraft (FM-like SCSim) with Translation Guide - Page 31

Forum Index > BW General
Post a Reply
Prev 1 29 30 31 32 33 36 Next All
Smokin_Squirrel
Profile Blog Joined November 2006
Korea (South)674 Posts
Last Edited: 2009-03-05 20:26:15
March 05 2009 20:25 GMT
#601
@Sunyveil: I checked around 10 random players' stats and from comparison, I think all of the stats stayed the same (at least the ones I checked were still the same). It's a pity because you're right, Khan is so overpowered.
Running is the essence of battle
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
March 06 2009 01:35 GMT
#602
Ran into a bunch of problems so here's the low down on the new translation

I am trying to test changing code and seeing what effect it has on the game since my editor won't display Korean, everything hasn't had an effect on gameplay, but if you see something like t3aaaa or 4t please tell me where you found it. (screens also welcome) BTW this is the bunch of problems (that and I am translating it by feeling around like a blind man, but I can live with that.

The exception to this is players, in which case I want to know who they are so I can give them proper ids.

I couldn't find some of the map names, they just aren't where they are supposed to be, so I apologize for that.

Still same link if you can't find it (I am posting this before I upload it so if you see it in the next 5 minuets be patient.
Rostam
Profile Blog Joined December 2008
United States2552 Posts
Last Edited: 2009-03-06 02:17:38
March 06 2009 02:10 GMT
#603
Just downloaded new version, here's some stuff you can change with the independent players if you feel like it:

p8aaaa -> TheMarine
TheMarine -> Leader
JinNam -> JinSoo
p5aa -> Jy
p7aaaaaa -> Lx
Leader -> Rainbow[ROKA]
p6aaaa -> Tulip[gm]
p4aaaa -> JinNam

Gonna go fiddle with it some more I'll let you know if I notice anything. Thanks for the translating.
BW forever || Thall
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
March 06 2009 02:35 GMT
#604
On March 06 2009 11:10 Rostam wrote:
Just downloaded new version, here's some stuff you can change with the independent players if you feel like it:

p8aaaa -> TheMarine
TheMarine -> LeadeR
JinNam -> JinSoO
p5aa -> Jy
p7aaaaaa -> Lx
LeadeR -> Rainbow[ROKA]
p6aaaa -> Tulip[gm]
p4aaaa -> JinNam

Gonna go fiddle with it some more I'll let you know if I Notice anything. Thanks for the translating.

Thank you I know I had the free agents riddled with mistakes but I don't have the patients to try and shift through them all, people like you will help speed the process up a lot.
Deleted User 30223
Profile Blog Joined August 2007
3104 Posts
Last Edited: 2009-03-13 05:00:49
March 07 2009 03:16 GMT
#605
what's the difference between rainbow poison and magic rainbow poison

edit:
1994th post! 1994 fighting!
arb
Profile Blog Joined April 2008
Noobville17921 Posts
March 07 2009 03:21 GMT
#606
On March 07 2009 12:16 goldenkrnboi wrote:
what's the difference between rainbow poison and magic rainbow poison


Rainbow poison has a chance of causing the stats to drop, Magic doesnt
Artillery spawned from the forges of Hell
kjk
Profile Joined October 2007
Malaysia100 Posts
March 07 2009 04:20 GMT
#607
can i know what is the tool u guys are using to view the hex code ?
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
Last Edited: 2009-03-07 06:38:59
March 07 2009 06:33 GMT
#608
On March 07 2009 13:20 kjk wrote:
can i know what is the tool u guys are using to view the hex code ?

Ultraedit is best (it can read the korean strings and let you copy the korean others don't) but it cost money to keep for more than 30 days, but any hex editor can work (google to find several dozen)
ex00r
Profile Joined January 2009
Switzerland22 Posts
March 09 2009 19:52 GMT
#609
any news with the translation?

and don't you guys hope, that dude who made mystarcraft would release a version like the new Winners League? That would be so awesome :-D
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
Last Edited: 2009-03-09 23:11:58
March 09 2009 23:05 GMT
#610
I stopped because there didn't seem to be enough interest in it. I will upload the latest version in ~10-15 minutes.

Done, still same URL as the OP.
ex00r
Profile Joined January 2009
Switzerland22 Posts
Last Edited: 2009-03-09 23:14:17
March 09 2009 23:13 GMT
#611
well, yea. I noticed that too :-(

But any ways. The most important thing are the names of the players and the teams. And they are translated. So you can enjoy the game more or less in English! :-D

I'm sure if a really new version of mystarcraft comes up, it'll attract more interest once again. As for now, I'm really thankful for your work, woswordsmen!

Cheers from Switzerland :-)
Smokin_Squirrel
Profile Blog Joined November 2006
Korea (South)674 Posts
March 09 2009 23:34 GMT
#612
I appreciate all your efforts wswordsmen :D
This game is great
Running is the essence of battle
Ethelis
Profile Blog Joined September 2008
United States2397 Posts
March 09 2009 23:38 GMT
#613
typo on (T)iloveoov it shows it as "iloovoov"
Disabled gamer - Diamond 3 (LoL) D+ Rank scrublord on BW. Bisu doesnt need DTs, He uses probes. just ask Flash.
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
March 10 2009 00:37 GMT
#614
How embarrassing I uploaded the wrong file. fixing the mistake.
wonkman
Profile Joined March 2008
United States520 Posts
March 10 2009 02:10 GMT
#615
why is the file set to private
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
Last Edited: 2009-03-10 02:27:38
March 10 2009 02:24 GMT
#616
So people don't mistake it for the new version. I accidentally forgot to click the button to finalize the upload wait 60s
naonao
Profile Blog Joined November 2008
United States847 Posts
March 10 2009 02:25 GMT
#617
o where is the new version?
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
March 10 2009 03:16 GMT
#618
Just to clarify, it is at the same link, it wasn't there because I screwed up.
ex00r
Profile Joined January 2009
Switzerland22 Posts
March 10 2009 19:09 GMT
#619
very nice! thank you :-)
Ethelis
Profile Blog Joined September 2008
United States2397 Posts
Last Edited: 2009-03-16 15:42:11
March 16 2009 15:33 GMT
#620
oddly enough i was giving (P)free all the good items until he lost to him in the SL, abuse ftw

+ Show Spoiler +
[image loading]


this was after he beat (P)JangBi 3-2 after being down 0-2 and starting the game at 91%

edit: picture size
Disabled gamer - Diamond 3 (LoL) D+ Rank scrublord on BW. Bisu doesnt need DTs, He uses probes. just ask Flash.
Prev 1 29 30 31 32 33 36 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
OSC
17:00
Masters Cup #150: Playoffs
Solar vs PercivalLIVE!
Gerald vs Nicoract
Creator vs ByuN
davetesta14
Liquipedia
IPSL
17:00
Ro8 Set 3
Sziky vs JDConan
Liquipedia
StarCraft2.fi
10:00
15V Cup / Offline Finals
starcraft2fi 271
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
LamboSC2 271
BRAT_OK 68
White-Ra 43
SKillous 42
MindelVK 26
StarCraft: Brood War
Britney 24156
Calm 2109
Bisu 1653
Stork 559
Jaedong 556
EffOrt 546
BeSt 345
firebathero 176
Mini 163
hero 130
[ Show more ]
Killer 128
Rush 121
Larva 118
Last 87
Leta 84
Mind 61
Rock 44
Shine 32
Bale 30
soO 20
Terrorterran 19
Aegong 19
ajuk12(nOOB) 11
Shinee 7
Dota 2
Gorgc7099
singsing3524
qojqva2589
Dendi701
XcaliburYe130
LuMiX1
Counter-Strike
fl0m15773
zeus690
Heroes of the Storm
Khaldor600
Other Games
Grubby3785
FrodaN3274
Beastyqt756
B2W.Neo696
Lowko420
KnowMe105
Mew2King61
Trikslyr50
NarutO 13
Organizations
Other Games
EGCTV1275
StarCraft 2
ComeBackTV 1016
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 17 non-featured ]
StarCraft 2
• poizon28 23
• Adnapsc2 4
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• sooper7s
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
StarCraft: Brood War
• 80smullet 23
• Airneanach23
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• WagamamaTV238
Other Games
• Scarra997
• Shiphtur86
Upcoming Events
BSL 21
2h 37m
Sziky vs StRyKeR
Hawk vs Dewalt
RSL Revival
11h 7m
Classic vs Reynor
herO vs Zoun
WardiTV 2025
19h 37m
herO vs ShoWTimE
SHIN vs herO
Clem vs herO
SHIN vs Clem
SHIN vs ShoWTimE
Clem vs ShoWTimE
IPSL
23h 37m
Tarson vs DragOn
BSL 21
1d 2h
Tech vs Cross
Bonyth vs eOnzErG
Replay Cast
1d 15h
Wardi Open
1d 18h
Monday Night Weeklies
1d 23h
Sparkling Tuna Cup
2 days
Replay Cast
4 days
[ Show More ]
The PondCast
4 days
CranKy Ducklings
6 days
SC Evo League
6 days
Liquipedia Results

Completed

Acropolis #4 - TS3
RSL Revival: Season 3
Kuram Kup

Ongoing

IPSL Winter 2025-26
KCM Race Survival 2025 Season 4
YSL S2
BSL Season 21
Slon Tour Season 2
WardiTV 2025
RSL Offline Finals
META Madness #9
SL Budapest Major 2025
ESL Impact League Season 8
BLAST Rivals Fall 2025
IEM Chengdu 2025
PGL Masters Bucharest 2025
Thunderpick World Champ.
CS Asia Championships 2025
ESL Pro League S22

Upcoming

BSL 21 Non-Korean Championship
Acropolis #4
IPSL Spring 2026
Bellum Gens Elite Stara Zagora 2026
HSC XXVIII
Big Gabe Cup #3
PGL Cluj-Napoca 2026
IEM Kraków 2026
BLAST Bounty Winter 2026
BLAST Bounty Winter Qual
eXTREMESLAND 2025
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.