• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 21:10
CEST 03:10
KST 10:10
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Serral wins Maestros of the Game 224ByuL, and the Limitations of Standard Play3Team Liquid Map Contest #22: Results and Winners7Code S Season 2 (2026): RO4 and Finals Preview12TL.net Map Contest #22 - Voting & Ladder Map Selection7
Community News
MC vs IdrA, Boxer vs Nal_rA to be Legacy Matches @ BlizzCon315.0.16 Hotfix (June 30) - Balance + Bug Fixes38Weekly Cups (June 22-28): Zergs thrive in new patch5[TLMC] Summer 2026 Ladder Map Rotation05.0.16 patch for SC2 goes live (8 worker start)99
StarCraft 2
General
TL Poll: How do you feel about the 5.0.16 PTR balance changes? Serral wins Maestros of the Game 2 ZOWIE DIVINA preview Server Blocker StarCraft Mass Recall: SC1 campaigns on SC2 thread
Tourneys
HomeStory Cup 29 Vespene Cup #1 — $300+ USD, July 10 Douyu Cup 2026: $20,000 Legends Event (June 26-28) Crank Gathers Season 4: BW vs SC2 Team League RSL Revival: Season 6 - Qualifiers and Main Event
Strategy
[G] Having the right mentality to improve
Custom Maps
New Map Maker - Looking for Advice - Love or Hate Work In Progress Melee Maps [D]RTS in all its shapes and glory <3
External Content
Mutation # 533 Die Together The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 532 Nuclear Family Mutation # 531 Experimental Artillery
Brood War
General
Snow On New ASL S22 Map, Zerg Nerf BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ Farewell Beloved Starcraft (Youtube Videos) BW General Discussion ASL 22 Proposed Map Pool
Tourneys
CSLAN 4 is Coming! Escore Tournament StarCraft Season 2 The Casual Games of the Week Thread [Megathread] Daily Proleagues
Strategy
Simple Questions, Simple Answers Creating a full chart of Zerg builds Relatively freeroll strategies Why doesn't anyone use restoration?
Other Games
General Games
Dawn of War IV Stormgate/Frost Giant Megathread Summer Games Done Quick 2026! Nintendo Switch Thread ZeroSpace at Steam NextFest - Last free demo
Dota 2
Looking for a Dota Mentor Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
Five o'clock TL Mafia NeO.D_StephenKing vs This Guy From 1 Million Dance TL Mafia Community Thread TL Mafia Power Rank Vanilla Mini Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread YouTube Thread Canadian Politics Mega-thread The Games Industry And ATVI
Fan Clubs
The HerO Fan Club! The herO Fan Club!
Media & Entertainment
Movie Discussion! Series you have seen recently... [Req][Books] Good Fantasy/SciFi books [TV/BOOK] *SPOILERS* Game of Thrones Discussion
Sports
2024 - 2026 Football Thread Formula 1 Discussion McBoner: A hockey love story TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 Cricket [SPORT]
World Cup 2022
Tech Support
How to clean a TTe Thermaltake keyboard? Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Major Shifts in the Gaming I…
TrAiDoS
An Exploration of th…
waywardstrategy
I'm an arrogant trash talke…
FlaShFTW
Gauntlet SC2: A Retrospectiv…
Ctone23
ramps on octagon
StaticNine
Funny Nicknames
LUCKY_NOOB
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 4793 users

MyStarcraft (FM-like SCSim) with Translation Guide - Page 31

Forum Index > BW General
Post a Reply
Prev 1 29 30 31 32 33 36 Next All
Smokin_Squirrel
Profile Blog Joined November 2006
Korea (South)674 Posts
Last Edited: 2009-03-05 20:26:15
March 05 2009 20:25 GMT
#601
@Sunyveil: I checked around 10 random players' stats and from comparison, I think all of the stats stayed the same (at least the ones I checked were still the same). It's a pity because you're right, Khan is so overpowered.
Running is the essence of battle
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
March 06 2009 01:35 GMT
#602
Ran into a bunch of problems so here's the low down on the new translation

I am trying to test changing code and seeing what effect it has on the game since my editor won't display Korean, everything hasn't had an effect on gameplay, but if you see something like t3aaaa or 4t please tell me where you found it. (screens also welcome) BTW this is the bunch of problems (that and I am translating it by feeling around like a blind man, but I can live with that.

The exception to this is players, in which case I want to know who they are so I can give them proper ids.

I couldn't find some of the map names, they just aren't where they are supposed to be, so I apologize for that.

Still same link if you can't find it (I am posting this before I upload it so if you see it in the next 5 minuets be patient.
Rostam
Profile Blog Joined December 2008
United States2552 Posts
Last Edited: 2009-03-06 02:17:38
March 06 2009 02:10 GMT
#603
Just downloaded new version, here's some stuff you can change with the independent players if you feel like it:

p8aaaa -> TheMarine
TheMarine -> Leader
JinNam -> JinSoo
p5aa -> Jy
p7aaaaaa -> Lx
Leader -> Rainbow[ROKA]
p6aaaa -> Tulip[gm]
p4aaaa -> JinNam

Gonna go fiddle with it some more I'll let you know if I notice anything. Thanks for the translating.
BW forever || Thall
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
March 06 2009 02:35 GMT
#604
On March 06 2009 11:10 Rostam wrote:
Just downloaded new version, here's some stuff you can change with the independent players if you feel like it:

p8aaaa -> TheMarine
TheMarine -> LeadeR
JinNam -> JinSoO
p5aa -> Jy
p7aaaaaa -> Lx
LeadeR -> Rainbow[ROKA]
p6aaaa -> Tulip[gm]
p4aaaa -> JinNam

Gonna go fiddle with it some more I'll let you know if I Notice anything. Thanks for the translating.

Thank you I know I had the free agents riddled with mistakes but I don't have the patients to try and shift through them all, people like you will help speed the process up a lot.
Deleted User 30223
Profile Blog Joined August 2007
3104 Posts
Last Edited: 2009-03-13 05:00:49
March 07 2009 03:16 GMT
#605
what's the difference between rainbow poison and magic rainbow poison

edit:
1994th post! 1994 fighting!
arb
Profile Blog Joined April 2008
Noobville17922 Posts
March 07 2009 03:21 GMT
#606
On March 07 2009 12:16 goldenkrnboi wrote:
what's the difference between rainbow poison and magic rainbow poison


Rainbow poison has a chance of causing the stats to drop, Magic doesnt
Artillery spawned from the forges of Hell
kjk
Profile Joined October 2007
Malaysia100 Posts
March 07 2009 04:20 GMT
#607
can i know what is the tool u guys are using to view the hex code ?
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
Last Edited: 2009-03-07 06:38:59
March 07 2009 06:33 GMT
#608
On March 07 2009 13:20 kjk wrote:
can i know what is the tool u guys are using to view the hex code ?

Ultraedit is best (it can read the korean strings and let you copy the korean others don't) but it cost money to keep for more than 30 days, but any hex editor can work (google to find several dozen)
ex00r
Profile Joined January 2009
Switzerland22 Posts
March 09 2009 19:52 GMT
#609
any news with the translation?

and don't you guys hope, that dude who made mystarcraft would release a version like the new Winners League? That would be so awesome :-D
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
Last Edited: 2009-03-09 23:11:58
March 09 2009 23:05 GMT
#610
I stopped because there didn't seem to be enough interest in it. I will upload the latest version in ~10-15 minutes.

Done, still same URL as the OP.
ex00r
Profile Joined January 2009
Switzerland22 Posts
Last Edited: 2009-03-09 23:14:17
March 09 2009 23:13 GMT
#611
well, yea. I noticed that too :-(

But any ways. The most important thing are the names of the players and the teams. And they are translated. So you can enjoy the game more or less in English! :-D

I'm sure if a really new version of mystarcraft comes up, it'll attract more interest once again. As for now, I'm really thankful for your work, woswordsmen!

Cheers from Switzerland :-)
Smokin_Squirrel
Profile Blog Joined November 2006
Korea (South)674 Posts
March 09 2009 23:34 GMT
#612
I appreciate all your efforts wswordsmen :D
This game is great
Running is the essence of battle
Ethelis
Profile Blog Joined September 2008
United States2400 Posts
March 09 2009 23:38 GMT
#613
typo on (T)iloveoov it shows it as "iloovoov"
Disabled gamer - Diamond 3 (LoL) D+ Rank scrublord on BW. Bisu doesnt need DTs, He uses probes. just ask Flash.
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
March 10 2009 00:37 GMT
#614
How embarrassing I uploaded the wrong file. fixing the mistake.
wonkman
Profile Joined March 2008
United States520 Posts
March 10 2009 02:10 GMT
#615
why is the file set to private
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
Last Edited: 2009-03-10 02:27:38
March 10 2009 02:24 GMT
#616
So people don't mistake it for the new version. I accidentally forgot to click the button to finalize the upload wait 60s
naonao
Profile Blog Joined November 2008
United States847 Posts
March 10 2009 02:25 GMT
#617
o where is the new version?
wswordsmen
Profile Joined October 2007
United States987 Posts
March 10 2009 03:16 GMT
#618
Just to clarify, it is at the same link, it wasn't there because I screwed up.
ex00r
Profile Joined January 2009
Switzerland22 Posts
March 10 2009 19:09 GMT
#619
very nice! thank you :-)
Ethelis
Profile Blog Joined September 2008
United States2400 Posts
Last Edited: 2009-03-16 15:42:11
March 16 2009 15:33 GMT
#620
oddly enough i was giving (P)free all the good items until he lost to him in the SL, abuse ftw

+ Show Spoiler +
[image loading]


this was after he beat (P)JangBi 3-2 after being down 0-2 and starting the game at 91%

edit: picture size
Disabled gamer - Diamond 3 (LoL) D+ Rank scrublord on BW. Bisu doesnt need DTs, He uses probes. just ask Flash.
Prev 1 29 30 31 32 33 36 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
HomeStory Cup
11:30
XXIX - Playoffs Final Day
Clem vs SerralLIVE!
TaKeTV270
Rex96
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
PiGStarcraft487
WinterStarcraft448
Rex 96
FoxeR 34
StarCraft: Brood War
Rain 3167
GuemChi 2861
Artosis 667
NaDa 18
Dota 2
NeuroSwarm163
League of Legends
Doublelift5858
Counter-Strike
summit1g10759
Fnx 1157
Coldzera 1087
Other Games
FrodaN3503
JimRising 414
ToD192
Maynarde112
UpATreeSC40
JuggernautJason10
Organizations
Other Games
gamesdonequick34063
BasetradeTV278
Dota 2
PGL Dota 2 - Main Stream120
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
[ Show 15 non-featured ]
StarCraft 2
• Hupsaiya 80
• Mapu3
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• Azhi_Dahaki5
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
League of Legends
• Scarra927
• HappyZerGling79
Upcoming Events
GSL
9h 50m
Replay Cast
22h 50m
WardiTV Weekly
1d 9h
PiGosaur Cup
1d 22h
The PondCast
2 days
Replay Cast
3 days
CrankTV Team League
3 days
Replay Cast
3 days
Replay Cast
4 days
CrankTV Team League
4 days
[ Show More ]
Replay Cast
4 days
RSL Revival
5 days
CranKy Ducklings
5 days
Afreeca Starleague
5 days
Snow vs Jaedong
YSC vs hero
RSL Revival
6 days
Sparkling Tuna Cup
6 days
Liquipedia Results

Completed

CSL Season 21: Qualifier 2
HSC XXIX
Eternal Conflict S2 E1

Ongoing

IPSL Spring 2026
Acropolis #4
CSL 2026 Summer (S21)
SCTL 2026 Spring
XSE Pro League 2026
IEM Cologne Major 2026
Stake Ranked Episode 2
CS Asia Championships 2026
Asian Champions League 2026
IEM Atlanta 2026
PGL Astana 2026
BLAST Rivals Spring 2026

Upcoming

Escore Tournament S3: W2
ASL Season 22:Wild Card Qualifier
CSLAN 4
Blizzard Classic Cup 2026
SC4ALL II: StarCraft II
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
RSL Revival: Season 6
CranK Gathers Season 4: BW vs SC2 Team League
Light Tournament 2026
Eternal Conflict S2 Finale
Eternal Conflict S2 E3
Eternal Conflict S2 E2
Heroes Pulsing #3
Logitech G Connect 2026
StarSeries Fall 2026
FISSURE Playground #5
BLAST Open Fall 2026
Esports World Cup 2026
BLAST Bounty Summer 2026
BLAST Bounty Summer Qual
Stake Ranked Episode 3
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.