On March 05 2009 06:37 ex00r wrote:
New version out: 1.21.10

how do you get it english? can you somehow combine the english with the new version? that'd be great :-)

Can you provide a link to the 1.21.10 one? I can't find it with my limited searching on Ygosu.

huameng

United States1133 Posts

March 04 2009 22:31 GMT

#582

http://cafe.naver.com/ArticleRead.nhn?clubid=14591243&articleid=115638 , then the download link is on the right.

hasuprotoss

United States4668 Posts

March 04 2009 22:33 GMT

#583

On March 05 2009 07:31 huameng wrote:
http://mfiles.naver.net/6abb5f8791c0a6103b4d/data37/2009/3/3/281/mystarcraft_1_21_10.zip?type=attachment

^Direct link

It says the file isn't found

Actually http://mfiles.naver.net/6abb5f8791c0a6103b4d/data37/2009/3/3/281/mystarcraft_1_21_10.zip links to it.

wswordsmen

United States987 Posts

March 04 2009 22:33 GMT

#584

I am currently looking for a freeware hex editor so I can translate the game again.

Rostam

United States2552 Posts

March 04 2009 22:51 GMT

#585

I can't read what he said in the thing but here's what I've found as changed so far in this version compared to 1.21.9:

Shine moved to KTF from OGN
Spear moved to Hwaseung from OGN
GoRush moved to ACE from SKT
Xellos moved to ACE from CJ
MuMyung moved to SKT from ACE

Mappool changes:
+ Show Spoiler +

Tears of the Moon:
-balance altered (ZvP 45:55 -> 60:40)
-rush distance, $$$, difficulty all lowered

Destination
-balance altered (TvZ 60:40 -> 55:45, ZvP 55:45 -> 50:50, PvT 55:45 -> 50:50)
-difficulty lowered

Sin Chupung-Ryeong
-removed from season 1 mappool
-balance altered (TvZ 55:45 -> 50:50, ZvP 55:45 -> 50:50, PvT 45:55 -> 50:50)
-rush distance increased

Neo Harmony
-removed from season 1 mappool
-balance altered (TvZ 50:50 -> 45:55)
-rush distance and difficulty lowered

Medusa
-difficulty lowered

Byzantium
-balance altered (ZvP 50:50 -> 40:60)
-difficulty lowered

Return of the King
-removed from season 1 mappool
-difficulty lowered

Andromeda
-added to season 1 mappool
-balance altered (TvZ 60:40 -> 50:50, ZvP 60:40 -> 55:45, PvT 55:45 -> 50:50)
-difficulty lowered

Colosseum
-added to season 1 mappool
-balance altered (TvZ 55:45 -> 50:50, ZvP 45:55 -> 50:50, PvT 55:45 -> 50:50)

Carthage
-added to game

I guess you start with no money now instead of 10. All potions except first and last had their prices halved, the last potion went from 160 to 60 and the first one is still 5.

Training now reduces the player's condition by 1..

wswordsmen

United States987 Posts

March 04 2009 23:00 GMT

#586

Damn it is hard finding a hex editor that reads Korean.

Thank god I translated the other one, it is the only reason I can do this one.

Still haven't found a hex editor that can read Korean yet.

iLoveKT

Philippines3615 Posts

March 04 2009 23:51 GMT

#587

bah... It wouldnt display the pics again.

wswordsmen

United States987 Posts

March 05 2009 01:38 GMT

#588

I will be uploading translation .1 in a minute, names and the stat names are translated, as well as ~2-3 other random things. In a minute the link in the OP for the old translation should take you to the new one.

edit: clarification, I didn't translate resources for the map but you should be able to figure that out (hint: it's the only stat in Korean)

3 Lions

United States3705 Posts

March 05 2009 01:41 GMT

#589

On March 05 2009 10:38 wswordsmen wrote:
I will be uploading translation .1 in a minute, names and the stat names are translated, as well as ~2-3 other random things.

thank you sir!

wswordsmen

United States987 Posts

March 05 2009 01:45 GMT

#590

On March 05 2009 10:41 3 Lions wrote:

Show nested quote +

thank you sir!

You better be thankful this was a pain in the ass.

Stupid hex editors not being able to read Korean, I have no I idea how I will translate the map names.

Smokin_Squirrel

Korea (South)674 Posts

March 05 2009 02:06 GMT

#591

Thanks for the new translation! I don't know but the new version looks alot brighter/cleaner than the last version. I'm definitely going to try a new season on 1.12.10 with KTF again and it shouldn't be as hard as it was because now they have Shine (who sadly is stronger than over half the team). I'm Korean so it's easy for me to read it but just out of curiosity, are you going to finish translating the rest of it (free agent names, some of the item names, resources, etc.)? I'd rather be able to know who the korean free agents are because I only know most of them by their ID's.

wswordsmen

United States987 Posts

March 05 2009 04:29 GMT

#592

On March 05 2009 11:06 Smokin_Squirrel wrote:
Thanks for the new translation! I don't know but the new version looks alot brighter/cleaner than the last version. I'm definitely going to try a new season on 1.12.10 with KTF again and it shouldn't be as hard as it was because now they have Shine (who sadly is stronger than over half the team). I'm Korean so it's easy for me to read it but just out of curiosity, are you going to finish translating the rest of it (free agent names, some of the item names, resources, etc.)? I'd rather be able to know who the korean free agents are because I only know most of them by their ID's.

The reason I released that version was I wanted to get it out ASAP so others could enjoy. I can't do all the text I did last time, since this hex editor won't show Korean characters. I already have the majority of the free agents done, but I need some help with the stragglers.

Resources I found right after I uploaded the first version.

I am about to upload version .11

ex00r

Switzerland22 Posts

March 05 2009 08:37 GMT

#593

@wswordsmen: that's really great. Thank you very much sir! :-D I'm looking forward to the english version and will definitively start a new season with estro :-d

@iloveKTF: If you copy the pics from the old "blue-fix-1.21.9"-version to the new version. The pics will show up again with all changes! ;-)

wswordsmen

United States987 Posts

March 05 2009 14:30 GMT

#594

On March 05 2009 17:37 ex00r wrote:
@wswordsmen: that's really great. Thank you very much sir! :-D I'm looking forward to the english version and will definitively start a new season with estro :-d

@iloveKTF: If you copy the pics from the old "blue-fix-1.21.9"-version to the new version. The pics will show up again with all changes! ;-)

A preliminary version is out and Saves should carry over from one translation to another.

BTW I hope you guys apprciate the maps I am translating (not released yet), I stayed up till 12:30 translating about 1/2-2/3 of them, instead of studying for a test today.