• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 15:02
CEST 21:02
KST 04:02
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Maestros of the Game: Live Finals Preview (RO4)4TL.net Map Contest #21 - Finalists4Team TLMC #5: Vote to Decide Ladder Maps!0[ASL20] Ro8 Preview Pt1: Mile High15Team TLMC #5 - Finalists & Open Tournaments2
Community News
herO joins T121Artosis vs Ret Showmatch40Classic wins RSL Revival Season 22Weekly Cups (Sept 15-21): herO Goes For Four2SC2 5.0.15 PTR Patch Notes + Sept 22nd update290
StarCraft 2
General
Had to smile :) Maestros of the Game: Live Finals Preview (RO4) herO joins T1 Storm change is a essentially a strict buff on PTR SC2 5.0.15 PTR Patch Notes + Sept 22nd update
Tourneys
Maestros of The Game—$20k event w/ live finals in Paris SC2's Safe House 2 - October 18 & 19 Master Swan Open (Global Bronze-Master 2) Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament Prome's Evo #1 - Solar vs Classic (SC: Evo)
Strategy
Custom Maps
External Content
Mutation # 492 Get Out More Mutation # 491 Night Drive Mutation # 490 Masters of Midnight Mutation # 489 Bannable Offense
Brood War
General
Artosis vs Ret Showmatch BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ ASL20 General Discussion SC uni coach streams logging into betting site StarCraft 1 Beta Test (Video)
Tourneys
[ASL20] Ro8 Day 2 [ASL20] Ro8 Day 1 [Megathread] Daily Proleagues Small VOD Thread 2.0
Strategy
Current Meta Simple Questions, Simple Answers Muta micro map competition
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Nintendo Switch Thread Path of Exile Liquipedia App: Now Covering SC2 and Brood War! Beyond All Reason
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion LiquidDota to reintegrate into TL.net
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread
Community
General
US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Things Aren’t Peaceful in Palestine The Big Programming Thread Trading/Investing Thread
Fan Clubs
The herO Fan Club! The Happy Fan Club!
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread [Manga] One Piece
Sports
2024 - 2026 Football Thread Formula 1 Discussion TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 MLB/Baseball 2023
World Cup 2022
Tech Support
SC2 Client Relocalization [Change SC2 Language] Linksys AE2500 USB WIFI keeps disconnecting Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List BarCraft in Tokyo Japan for ASL Season5 Final
Blogs
[AI] Sorry, Chill, My Bad :…
Peanutsc
Try to reverse getting fired …
Garnet
[ASL20] Players bad at pi…
pullarius1
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 807 users

[Interview] Woongjin Stars vs Hwaseung OZ - 2/1

Forum Index > BW General
Post a Reply
1 2 Next All
mrmin123 *
Profile Blog Joined January 2004
Korea (South)2971 Posts
Last Edited: 2010-02-02 22:20:01
February 02 2010 18:58 GMT
#1
Killer interview added! Thank harem for asking me to translate this!

Bored, listening to a lady with a thick Scottish accent on conference call. I'll get to Killer's interview after this meeting (unless I get a boatload of actual work lol)

[image loading] [image loading] [image loading] [image loading] [image loading] [image loading] [image loading]

[image loading]

At the bring of an all-kill, Jaedong suffered a disappointing loss. Regardless, Jaedong undeniably helped his team with his 3-kills. Jaedong, however, is unhappy with himself, saying that 'it should've been an all-kill.' It seems as if to Jaedong, the 3-kill was only short of his goal.

Q: You helped your team a lot with your 3-kill.
A: I came out as the first player because I wanted to do an all-kill. If you look at the stats by itself, a 3-kill is also very impressive, but I wasn't playing my best and didn't get an all-kill so I'm not satisfied with myself. But since our team was ranked low, I feel that the team's win will help the team a lot. That's why I wanted to come out as the vanguard and raise our team's spirit with an all-kill, but since I couldn't I'm still left disappointed. At the last game, Killer managed to win the game in an impressive fashion so I was a bit relieved, but I think I'll be disappointed for the rest of the night.

Q: What were you feeling when your team suffered a 3-kill, right after your 3-kill?
A: The game I lost made me very unhappy. It wasn't a matter of 3 wins; if I had played my best and lost I wouldn't have felt that way, but that game left me very disappointed. When we suffered the 3-kill I actually felt a little dizzy. Everytime one of my teammates went up I was praying for them to win.

Q: It must have reminded you of the last Winner's League finals. Your team suffered a reverse all-kill after your 3-kill then as well.
A: I almost remembered it but after watching Killer's game it all went away (laughs).

Q: Killer's game started off bad for him.
A: Since the positions were diagonal and he did a 9pool speedling build he wasn't in too bad of a shape. I believed that if he played the mid-game well without any mistakes he could have made a comeback. Killer played very well during his game.

Q: Kwanro used a gameplan revolving around a hidden multi.
A: I don't know how I defened either (laughs). Our builds diverged a lot and he went into the game with a lot on pressure on him. But he showed good control and I think luck was with him as well. I think at one instance my control really came through. After Kwanro attacked I managed to control my drones really well, which I believe is the reason I won.

Q: You managed to take full advantage of the hole in free's defenses.
A: I actually didn't have any plans to attack, but when I scouted with my overlord his defenses at his natural seemed a bit shoddy. That's why I produced extra lings and attacked. The attack went well so I could win easily.

Q: You went up against Crazy-Hydra for the 3rd match, who you lost to in Round 2 of the Proleagues.
A: I told myself that I had to win since I lost to him in Round 2. Before the 3rd match started I think I did a good job keeping my cool. I lost the build order war but there was a time when I lost to ggaemo in a similar situation, and he told me that 'if you do this you might be able to win' so I was amazed when the a similar situation came up in the 3rd match. ggaemo's suggestion was a big help.

Q: You unfortunately lost your 4th match.
A: When a number of my zerglings chased two of his I was at a disadvantage. I think I let my guard down for a second. I was thinking that if I won the game I would get an all-kill and then began worrying when I confirmed his build. Honestly, because of that even if I got a 3-kill I wasn't very satisfied.

Q: Both against Flash and ZerO you played very un-Jaedong-like and lost.
A: There are times when my concentration begins to slip during a game. I think it's been happening more recently so I've been trying to recover. Honestly, heat affects me a lot and it was very hot inside the booth. Even with the AC on only the bottom of the booth became cool. I felt things like those affected my ability to play.

Q: Killer is being called the 'Little Jaedong.'
A: He is similar to me but he's still not close. He's just started so he has to continue trying harder.

Q: You said you volunteered to be the vanguard player because you wanted an all-kill.
A: I was thinking of only doing an all-kill today. Before the games the coach told me to just do a 3-kill, but my goal was an all-kill.

Q: Did you think you could do an all-kill because your opponent was the Woongjin Team?
A: After losing to KT I felt that if I went out as the vanguard I would be able to do an all-kill regardless of what team it was. I won the individual leagues but we lost in the team leagues right after, so that made me a bit bitter. My desire to raise our spirits with an all-kill was large.

Q: Any parting words?
A: Today was a very important series. It's important that we ride this win to raise our spirits and continue winning. I want to to be on a 3-game winning streak before I go back to my hometown for the Lunar New Year. And I want to thank ggaemo for giving me the advice that helped me win my 3rd match, as well as my other practice partners.

Source: http://esports.dailygame.co.kr/news/view.daily?idx=21867&page=1

[image loading] [image loading] [image loading] [image loading] [image loading] [image loading] [image loading]

[image loading]

Facing a reverse all-kill situation, Killer managed to defeat ZerO and seal the victory for Hwaseung. In a disadvantage position, Killer managed an amazing comeback game.

Q: You must be very happy with your game today.
A: I played the game thinking that I wouldn't lose so even after I won I wasn't overly happy.

Q: You were about to get reverse all-killed. Weren't you nervous?
A: Because I'm so confident in my ZvZ I didn't even worry about the fact that my opponent was on a 3-kill win streak and had the momentum. I did think about the fact that if I lost, my team would lose to a reverse all-kill, but when I was playing I kept my concentration.

Q: You said you were confident against zerg. Are you confident against Jaedong?
A: I am confident. I do lose a lot when we play back in the training house but we don't know about broadcast games, right? Someday I have to become a good a gamer as Jaedong, so I don't think I can let that stop me.

Q: You had a comeback win.
A: My hatchery at natural finished and no zerglings arrived. That's why I let my guard down a bit and then all of a sudden my hatchery was under attack, so I panicked. I thought that I had to block the attack with my drones no matter what. ZerO was ahead so he tried to play safe, which let me come back and win.

Q: How did you manage your comeback?
A: I believed that if I could draw time with my zerglings and secure an expansion I would be in an alright situation. I was satisfied with what my zerglings accomplished.

Q: How do you feel about being called the 'Little Jaedong'?
A: A lot of people say that but I'm not satisfied with that. If I was a little better I don't think I would mind hearing something like that, but I don't think I'm at that level yet. Jaedong, who is in the top position right now, also practices a lot. If I had the focus to practice like he does I think I could be happy with being called the 'Little Jaedong.'

Q: Your ranking is improving every round.
A: I know my faults better than anyone else. In Round 1 I was 3 wins 7 losses. In Round 2 I was 6 wins 4 losses. I'm getting better and better so I believe I'll show even better results in Round 3.

Q: Do you have a goal for Winner's League?
A: My goal is to get more than 1-kill whenever I step out to play. I want to do better but since I'm not sure yet so I'm not going to hope for too much.

Q: Any parting words?
A: Hwaseung Oz fighting1

Source: http://esports.dailygame.co.kr/news/view.daily?idx=21868&page=1

[image loading] [image loading] [image loading] [image loading] [image loading] [image loading] [image loading]
Translator태양은 묘지위에 붉게 떠오르고 / 한낮에 찌는 더위는 나의 시련 일찌라!
DreaM)XeRO
Profile Blog Joined December 2008
Korea (South)4667 Posts
February 02 2010 19:03 GMT
#2
<3 yeah Jaedong~


Q: Killer is being called the 'Little Jaedong.'
A: He is similar to me but he's still not close. He's just started so he has to continue trying harder.


do i sense amniosity?
cw)minsean(ru
Kyuukyuu
Profile Blog Joined January 2009
Canada6263 Posts
February 02 2010 19:06 GMT
#3
lol coach

ok jd just 3kill
eNoq
Profile Joined June 2009
Netherlands502 Posts
February 02 2010 19:11 GMT
#4
On February 03 2010 04:06 Kyuukyuu wrote:
lol coach

ok jd just 3kill


hahahahaha
Proburu
jiabung
Profile Blog Joined December 2007
United States720 Posts
February 02 2010 19:12 GMT
#5
On February 03 2010 04:03 DreaM)XeRO wrote:
<3 yeah Jaedong~

Show nested quote +

Q: Killer is being called the 'Little Jaedong.'
A: He is similar to me but he's still not close. He's just started so he has to continue trying harder.


do i sense amniosity?


I sense it too. Killer is just a little Jaedong, still trapped in amniotic fluid, feeding off its life force until he is ready to break out.

Seriously though, I don't see any animosity


Harem
Profile Joined November 2007
United States11391 Posts
Last Edited: 2010-02-02 19:17:10
February 02 2010 19:14 GMT
#6
On February 03 2010 04:03 DreaM)XeRO wrote:
<3 yeah Jaedong~

Show nested quote +

Q: Killer is being called the 'Little Jaedong.'
A: He is similar to me but he's still not close. He's just started so he has to continue trying harder.


do i sense amniosity?

I see it more as big brother/little brother type thing where JD is showing him some "tough love" because he probably knows better than everyone where Killer's potential lies.

thanks mrmin~
Moderator。◕‿◕。
dukethegold
Profile Blog Joined August 2009
Canada5645 Posts
Last Edited: 2010-02-02 19:31:44
February 02 2010 19:30 GMT
#7
Honestly, heat affects me a lot and it was very hot inside the booth. Even with the AC on only the bottom of the booth became cool. I felt things like those affected my ability to play.


I thought that the booth is too COLD, hence why a lot of players play with jackets on. O.o

Thank you for the translation!

Can you also do the recent SKT v.s. Estro one if you got the time? :p
Ideas
Profile Blog Joined April 2008
United States8125 Posts
Last Edited: 2010-02-02 19:38:36
February 02 2010 19:37 GMT
#8
no one ever translates STX interviews lol

thanks for this one though

I wish they would also interview losing team's players if they score a lot of wins. I really would like to hear some of Zero's thoughts too.
Free Palestine
samachking
Profile Blog Joined August 2007
Bahrain4949 Posts
February 02 2010 20:20 GMT
#9
On February 03 2010 03:58 mrmin123 wrote:
Q: Did you think you could do an all-kill because your opponent was the Woongjin Team?
A: After losing to KT I felt that if I went out as the vanguard I would be able to do an all-kill regardless of what team it was. I won the individual leagues but we lost in the team leagues right after, so that made me a bit bitter. My desire to raise our spirits with an all-kill was large.


The only person in the world who can say this without being too cocky because its simply true. <3 JD, looking like a beast, lets go for 4-5 all kills this season, dont make stupid blunders like you did vs Zero/Flash T.T
"And then Earthlings discovered tools. Suddenly agreeing with friends could be a form of suicide or worse. But agreements went on, not for the sake of common sense, or decency, or self preservation, but for friendliness."
Azrael1111
Profile Joined July 2008
United States550 Posts
February 02 2010 21:29 GMT
#10
Woah, what an arrogant interview.
RedTerror
Profile Blog Joined December 2008
New Zealand742 Posts
February 02 2010 21:49 GMT
#11
Thanks for the translation!
thopol
Profile Blog Joined May 2008
Japan4560 Posts
February 02 2010 21:55 GMT
#12
On February 03 2010 03:58 mrmin123 wrote:
ggaemo's suggestion was a big help.

Ggaemo finally does something!!

Thanks for the interview.
JohnColtrane
Profile Blog Joined July 2008
Australia4813 Posts
February 02 2010 22:05 GMT
#13
when i read that ggaemo gave jaedong a suggestion, i thought of that hwaseung house comic with ggaemo suggesting rookies dont scout or change your build according to the opponent's lol

thanks for the interview!
HEY MEYT
Arxyn
Profile Joined June 2009
Canada17 Posts
February 02 2010 22:17 GMT
#14
I found it hilarious and couldn't stop laughing that the coach asked Jaedong to only kill three.
mrmin123 *
Profile Blog Joined January 2004
Korea (South)2971 Posts
February 02 2010 22:20 GMT
#15
Killer interview done!
Translator태양은 묘지위에 붉게 떠오르고 / 한낮에 찌는 더위는 나의 시련 일찌라!
DreaM)XeRO
Profile Blog Joined December 2008
Korea (South)4667 Posts
February 02 2010 22:24 GMT
#16
Q: You said you were confident against zerg. Are you confident against Jaedong?
A: I am confident. I do lose a lot when we play back in the training house but we don't know about broadcast games, right? Someday I have to become a good a gamer as Jaedong, so I don't think I can let that stop me.

oh mai
cw)minsean(ru
Pufftrees
Profile Joined March 2009
2449 Posts
Last Edited: 2010-02-02 22:29:54
February 02 2010 22:28 GMT
#17
On February 03 2010 04:06 Kyuukyuu wrote:
lol coach

ok jd just 3kill



That made me laugh too haha.

Thanks for the translations as always I am happy Killer recognizes that Jaedong's crazy practice and dedication make Jaedong Jaedong, and that he needs to work on preparation.
Chance favors the prepared mind.
7mk
Profile Blog Joined January 2009
Germany10157 Posts
February 02 2010 22:38 GMT
#18
thx a lot

I think reading this I kinda like the fact that jd didnt do an all-kill, this just leaves him all the hungrier for another try
beep boop
Warrior Madness
Profile Blog Joined April 2008
Canada3791 Posts
February 03 2010 00:54 GMT
#19
So in conclusion.... Flash's weakness is the cold.... And Jaedong's weakness is heat. Hrrmm....
The Past: Yellow, Julyzerg, Chojja, Savior, GGplay -- The Present: Luxury, Jae- The Future: -Dong, maGma, Zero, Effort, Hoejja, hyvaa, by.hero, calm, Action ---> SC2 (Ret?? Kolll Idra!! SEN, Cool, ZergBong, Leenock)
Skeggaba
Profile Blog Joined April 2009
Korea (South)1556 Posts
February 03 2010 15:14 GMT
#20
This was one of the best translations i have read - you have great translating sKiLLz man!
I for one like it better without the ... (this means something like this but has no equivilent in....).

Thanks alot!
Bisu[about JD]=I was scared (laughs). The force emanating from his facial expression was so manly that I was even a little jealous.
1 2 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
[BSL 2025] Weekly
18:00
#15
LiquipediaDiscussion
PSISTORM Gaming Misc
17:00
FSL PTR games!
Liquipedia
Maestros of the Game
12:00
Offline Playoffs - Top 4
Serral vs ReynorLIVE!
Clem vs TBD
ComeBackTV 2846
RotterdaM2295
PiGStarcraft931
IndyStarCraft 389
CosmosSc2 236
SteadfastSC200
Rex134
CranKy Ducklings94
EnkiAlexander 83
3DClanTV 69
IntoTheiNu 45
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
RotterdaM 2295
PiGStarcraft931
IndyStarCraft 389
CosmosSc2 236
SteadfastSC 200
Rex 134
UpATreeSC 87
MindelVK 24
StarCraft: Brood War
Calm 4312
Rain 2327
ZZZero.O 192
ggaemo 96
Hyun 57
Rock 46
JYJ33
Killer 26
sas.Sziky 22
KwarK 12
Counter-Strike
byalli3082
fl0m1508
Stewie2K262
Super Smash Bros
Mew2King53
Heroes of the Storm
Liquid`Hasu449
Other Games
tarik_tv12624
Grubby1826
qojqva1629
B2W.Neo489
KnowMe151
QueenE101
ArmadaUGS78
Trikslyr58
NeuroSwarm34
fpsfer 1
Organizations
Other Games
EGCTV1660
gamesdonequick751
BasetradeTV62
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 20 non-featured ]
StarCraft 2
• printf 37
• StrangeGG 23
• Airneanach6
• LaughNgamezSOOP
• AfreecaTV YouTube
• sooper7s
• intothetv
• Migwel
• Kozan
• IndyKCrew
StarCraft: Brood War
• Azhi_Dahaki20
• HerbMon 10
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• C_a_k_e 3093
• masondota2718
Other Games
• imaqtpie1588
• WagamamaTV428
• Shiphtur249
Upcoming Events
Replay Cast
14h 58m
BSL Team Wars
23h 58m
Team Bonyth vs Team Sziky
BSL
1d 2h
Artosis vs Sziky
Afreeca Starleague
1d 14h
Soma vs BeSt
Wardi Open
1d 15h
OSC
2 days
Sparkling Tuna Cup
2 days
Afreeca Starleague
2 days
Bisu vs Larva
LiuLi Cup
3 days
OSC
3 days
[ Show More ]
The PondCast
4 days
Wardi Open
5 days
[BSL 2025] Weekly
6 days
[BSL 2025] Weekly
6 days
Safe House 2
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2025-09-25
RSL Revival: Season 2
HCC Europe

Ongoing

BSL 20 Team Wars
KCM Race Survival 2025 Season 3
BSL 21 Points
ASL Season 20
CSL 2025 AUTUMN (S18)
Maestros of the Game
EC S1
FERJEE Rush 2025
Birch Cup 2025
DraculaN #2
LanDaLan #3
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1

Upcoming

IPSL Winter 2025-26
SC4ALL: Brood War
BSL 21 Team A
BSL Season 21
RSL Revival: Season 3
Stellar Fest
SC4ALL: StarCraft II
WardiTV TLMC #15
ESL Impact League Season 8
SL Budapest Major 2025
BLAST Rivals Fall 2025
IEM Chengdu 2025
PGL Masters Bucharest 2025
Thunderpick World Champ.
CS Asia Championships 2025
Frag Blocktober 2025
Urban Riga Open #1
ESL Pro League S22
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.