EPT[Subs-Last Ep.] Hyungjun becomes a progamer! - Page 139
| Forum Index > BW General |
|
TurbulentTurtle
Canada230 Posts
| ||
|
Elegy
United States1629 Posts
| ||
|
nurle
Norway308 Posts
| ||
|
Zedders
Canada450 Posts
On May 10 2010 01:42 Elegy wrote: AP = advanced placement, optional tests for American students that opt to take high level classes. Pass the test and get college credit for that course/material AP= waste of time | ||
|
TurbulentTurtle
Canada230 Posts
True say my tiny homeskillet. Went to this university Q&A thing, some baggy was like, "yo homes, AP for true, nahm sayn?" Then the coordinator lol'd right in his face and threw his Pepsi all over his American Eagle shirt. | ||
|
LuDwig-
Italy1143 Posts
On May 06 2010 20:26 LuDwig- wrote: Here it is the translation of the video message that Shark sends to Hyung Jun in the last episode. (I post it so you have some anticipation ^.^) + Show Spoiler + ![[image loading]](http://i44.tinypic.com/aywqcj.jpg) Hyung Jun ah, annyeong! I really can't believe these 10 weeks have already passed... I think time has passed too fast. From when we first met, now regarding each other as friends... A teacher with his disciple, as buddies... To be able to spend this period of 10 weeks together, it was so enjoyable & happy. Together during filming whenever I met with difficult and unseemly moments You led us well... to be able to safely finish filming. As you were also able to complete your experience as a practice partner.. I wanted to tell you how very thankful I am. To our director and coach and team members, you always brought laughter. Because you created a happy & enjoyable atmosphere, I am grateful to you. You must come back to play! [Eng Trans] Shark's video message to Hyung Joon Translation: greenteadrinker@ kim hyung joon thread - soompi I quote it if any of you loose it i ma feeling that this week we will have the new episode | ||
|
reit
Canada209 Posts
Man I hate bitching for free work but this is just retarded now... Just gonna give up on waiting. Wish I knew Korean, I'd pick up the slack, it's only 1 ep, would take me an evening at max. | ||
|
Lozzo.cu
United States101 Posts
On May 10 2010 07:08 reit wrote: How long has it been now between 9 and 10? I did translation before (fr -> eng) and an hour long show takes about 4-5 hours... You're gonna tell me no one from the subbing team could find 4-5 hours in the WHOLE LAST MONTH? This is frustrating, might as well not translate any instead of letting us hang at the VERY LAST EPISODE. Man I hate bitching for free work but this is just retarded now... Just gonna give up on waiting. Wish I knew Korean, I'd pick up the slack, it's only 1 ep, would take me an evening at max. SHOW ME YOUR MOVES | ||
|
Pakje
Belgium288 Posts
| ||
Last Romantic
United States20661 Posts
untrue. | ||
|
Kentor
United States5784 Posts
how old are you? i'm sure l10f thinks subbing ep 10 is a waste of time during AP testing. | ||
|
opsayo
591 Posts
i know there have been comments from the subbers that they dont like the last episode or its not that good, but it is a very different situation to those who haven't seen it yet you guys have done an amazing job so far! i know putting in long hours on a side obligation is not easy, so i am thankful for that | ||
|
Roffles
Pitcairn19291 Posts
On May 10 2010 07:08 reit wrote: How long has it been now between 9 and 10? I did translation before (fr -> eng) and an hour long show takes about 4-5 hours... You're gonna tell me no one from the subbing team could find 4-5 hours in the WHOLE LAST MONTH? This is frustrating, might as well not translate any instead of letting us hang at the VERY LAST EPISODE. Man I hate bitching for free work but this is just retarded now... Just gonna give up on waiting. Wish I knew Korean, I'd pick up the slack, it's only 1 ep, would take me an evening at max. People have daily lives. l10f has already told this to the public. I'm sure many people who have taken AP exams before will attest that they would rather devote the time to studying for APs than subbing Ep 10. Our other two translators are on the other series. Every other translator from the subbing team is either on hiatus or has other obligations. It is nearing the time of the year when finals and midterms are kicking in, and since most of us are still in school, we have to prioritize that before anything else voluntary. Please understand this. | ||
|
HeadhunteR
Argentina1258 Posts
| ||
|
rredtooth
5460 Posts
| ||
|
Gumbo
Canada807 Posts
He's still doing it all for free for you guys. Even if he only wanted to take a little time for himself, be grateful. | ||
|
Zedders
Canada450 Posts
On May 10 2010 05:36 TurbulentTurtle wrote: True say my tiny homeskillet. Went to this university Q&A thing, some baggy was like, "yo homes, AP for true, nahm sayn?" Then the coordinator lol'd right in his face and threw his Pepsi all over his American Eagle shirt. well done my friend, well done. It just seems like after like a semester of university everyone is basically on the same level its such a small advantage for such a big hassle. | ||
|
Elegy
United States1629 Posts
| ||
|
TurbulentTurtle
Canada230 Posts
| ||
|
Elegy
United States1629 Posts
On May 10 2010 12:44 TurbulentTurtle wrote: But was it REALLY worth it? yah good point i suppose not =/ I'd trade a year of uni for an hour of Hyungjoon! | ||
| ||
