EPT'L' sound in korean names?
| Forum Index > BW General |
|
caldo149
United States469 Posts
| ||
GTR
51507 Posts
Don't ask me why. FYI the closest hangul character to 'L' is ㄹ. | ||
p4NDemik
United States13896 Posts
| ||
|
caldo149
United States469 Posts
On September 14 2009 18:44 p4NDemik wrote: We can't have those vowels running around all naked without being bundled up with consonants - that's just madness! Madness? ...THIS... IS... KOREAN! | ||
|
Hittegods
Stockholm4641 Posts
| ||
|
yoodeok
United States101 Posts
| ||
|
7mk
Germany10157 Posts
lolololol @OP it's not like TLPD is "wrong" now because you're still supposed to write Lee, not sth silly like Ee. That would just look stupid ^^ | ||
alffla
Hong Kong20321 Posts
does that help..? at all? o _O | ||
|
7mk
Germany10157 Posts
On September 14 2009 19:32 alffla wrote: hmph i dont evne know why. but if they were chinese their last names would be romanized as Lee / Li and ...Lim / Lam lol. does that help..? at all? o _O So in chinese, do you also not pronounce the "L" ? Bruce Ee? :p | ||
|
Terranlisk
Singapore1404 Posts
On September 14 2009 19:43 7mk wrote: So in chinese, do you also not pronounce the "L" ? Bruce Ee? :p no.... Bruce Lee/Li | ||
|
7mk
Germany10157 Posts
what exactly is this answering is this a "no, you do pronounce the L" is it a "no you don't pronounce the L" or is it a "no you stupid dumbass Bruce Lee is an american name" Which one? ^^ edit: ah ok ninja edit :p | ||
|
kaleidoscope
Singapore2887 Posts
For korean, yep, the 이 is known as Lee, but the with the "L", it fits the chinese surname of Lee.. Partially since korean are once from China.. | ||
|
alffla
Hong Kong20321 Posts
On September 14 2009 19:45 7mk wrote: what exactly is this answering is this a "no, you do pronounce the L" is it a "no you don't pronounce the L" or is it a "no you stupid dumbass Bruce Lee is an american name" Which one? ^^ edit: ah ok ninja edit :p hahah in chinese "Lee" sounds like.. "Lee" LOL but in korean is "Ee" . koreans and chniese share many same last names but the language is different. maybe the romanization of korean names came from how chniese names were romanized? lol o_O i actually have no idea about this topic just bullshitting. | ||
|
dasanivan
United States532 Posts
On September 14 2009 20:12 kaleidoscope wrote: Bruce Lee? We still pronounce them with the "L".. (aka Lee Xiao Long) For korean, yep, the 이 is known as Lee, but the with the "L", it fits the chinese surname of Lee.. Partially since korean are once from China.. koreans are mostly mongolian in origin, not chinese. but cultural things like name and language have lots of chinese influence. | ||
|
snowbird
Germany2044 Posts
There are romanization rules but for names people often make up their own romanizations for aesthaetic reasons. Lee is the most common romanization of the name '이', but sometimes you'll see Yi, I, Ri, Rhee (like 이승만/리승만 Seungman Rhee, first president of South Korea), etc... If you'd go by the rules, the romanization should be Ee, but that looks kinda stupid. | ||
|
50bani
Romania480 Posts
Did you people find it interesting that the name of the president who killed himself recently was romanised as "Roh" when it should have been "No"? Why did they do it like that? | ||
520
United States2822 Posts
임 = 林 As far as the hanja for Korean names are concerned. The characters, separately, are pronounced 리 and 림 respectively, but they are not pronounced in South Korea. However, in the North, 리 and 림 are both pronounced and spelled that way. | ||
|
Scorch
Austria3371 Posts
| ||
|
520
United States2822 Posts
On September 14 2009 21:13 Scorch wrote: Slightly off topic: Is there no sound for F/V/W in Korean? They always say "pesseli" instead of science vessel, "depiloh" for defiler, "ribo" for reaver etc. Yes, for F/V. There is a W sound in Korean. ㅍ, the Korean equivalent of the letter "p", is used for v's and f's. | ||
|
zeppelin
United States565 Posts
On September 14 2009 21:18 scintilliaSD wrote: Yes, for F/V. There is a W sound in Korean. ㅍ, the Korean equivalent of the letter "p", is used for v's and f's. and b's! (sometimes) | ||
| ||
