studying n00b-german! - Page 6

On May 03 2011 22:55 mrscheng wrote:
yeah they are similar but swedish and english are soooo much easier grammarwise.

can you say "das sucht" as in "that sucks"? is that a common expression?

On May 18 2011 02:06 smr wrote:
Hello everyone (1st post).

That's pretty good in my opinion, just a few things you are doing wrong every now and then:
1st person singular in Konjunktiv II ends with "-e". (as does the 3rd person singular) (würde, hätte, wäre, etc) If you end with "-en" then that would be 1st and 3rd person plural (wir würden/sie würden, wir hätten/sie hätten, etc.). For the other verb you use the infinitive.

thank you, gefixt.

In most cases you should use "werden" instead of "haben" but unfortunately i'm not sure if there is a rule you can follow.

For word order and the "werden" vs "haben" thing i wrote the text down again. Hopefully you'll see what I mean. If I used structures you did not yet learn, feel free to ask. I'm a little scared I overcomplicated some things.

i basically think im using hätte too much because its the verb i would have used in swedish. very thankful for your time, will make the changes u suggested.

"Ich weiß nicht, was ich tun würde, könnte ich fliegen. Ich weiß nicht wie ich es merken würde. Ich glaube, dass ich es niemandem erzählen würde. Weil ich Höhenangst habe, denke ich, dass ich es wegen eines Sturzes merken würde.

Vielleicht würde ich von einem Balkon oder von einem Berg fallen. Vielleicht würde ich, genau bevor ich auf dem Boden lande, wenn ich nichts mehr zu verlieren hätte, versuchen zu fliegen.Here you seemed to be a bit confused because of the subordinate clause which made you write one verb to much. Und plötzlich, wie durch ein Wunder könnte ich zwischen den Baumwipfeln fliegen.("wie durch ein Wunder" is a coined phrase),

Viele Menschen würden sehr glücklich sein, würden sie diese Kraft bekommen, aber ich bin unsicher. I'm not sure one would say "aber ich bin unsicher". To clarify you could write "aber ich bin mir unsicher, ob das auf mich zutreffen würde." That's pretty hard I guess. Nothing wrong with your sentence, just a hint how to clarify. Ich würde nicht eine Stunde allein sein, weil jedermann meine Hilfe brauchen würde.you can use "haben" but in that case i would say "Ich würde nicht eine Stunde für mich allein haben"

Nein, ich würde es niemandem erzählen. Während des Tages a short form would be "tagsüber" würde ich wie ein normaler Mensch sein, aber in der Nacht würde ich meine Kraft prüfen. Zuerst würde ich, natürlich im Sommer, über Stockholm fliegen. Im Winter wäre es zu kalt zum Fliegen. Ich weiß nicht, was ich sehen würde. Wer weiß? Ich würde vielleicht auf dem Dach eines Hochhauses sitzen und den Sonnenaufgang anschauen. If you sit in a room and look up you see the "Decke", but the top of a house is called "Dach". Dann, ehe alle Leute aufstehen, würde ich nach Hause fliegen, damit mich niemand fliegen sehen könnte.

Ich hoffe, dass ich nach all dem Fliegen keine Höhenangst mehr hätte.

Dann, wenn ich keine Höhenangst mehr hätte, würde ich versuchen länger zu fliegen. Vermutlich könnte ich nicht sehr hoch fliegen, weil es zu kalt wäre.another possibility would be "besonders hoch" Darum würde ich in Schweden bleiben. Auch über die Meere zu fliegen wäre, glaube ich, zu kalt und zu schwer. Schweden reicht. In Schweden würde ich meine Großeltern besuchen. Sie wohnen in Skåne. Dort würde ich mich nur entspannen. Vielleicht würde ich in einem Baum ein paar Bücher lesen.if you say Paar then that would be exactly two. If that's what you mean then please ignore this.

Dieser Gedanke ist sehr philosophisch. Vielleicht zu schwer für mich. Here I'm not sure what you mean. The thought is to difficult? In that case I'd say "Vielleicht ist er zu schwer für mich" Lieber als fliegen zu können, würde ich unsichtbar sein wollen. Das wäre nützlicher für mich.

All in all that's a good text especially regarding the topic. I wish I was half as good in Czech. Huge props for doing so well in such a difficult language.

Have a nice evening.

On June 07 2011 14:37 smr wrote:
Had a lot to do over the last few weeks, but i wanted to ask how you feel about the last test. Did you encounter any problems or do you have positive feelings?

Ich wünsche dir schöne Sommerferien.

On July 04 2011 01:38 mrscheng wrote:
got a D


=(

On July 04 2011 02:43 Xiron wrote:
Nice to see that you are eager to learn German... but why? The last language I would want to learn has to be German. It sounds harsh, not melodic or well rounded. It's spoken in boring countries with boring people and bad weather.