• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 10:21
CEST 16:21
KST 23:21
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL22] Ro24 Preview: Siren's Call8[ASL22] Ro24 Preview: Summer's End9Serral wins HomeStory Cup 2915Serral wins Maestros of the Game 244ByuL, and the Limitations of Standard Play3
Community News
New 3v3 BGH Ladder (and more) on ShieldBattery!33Weekly Cups (August 17-23): Zerg dominate the week6Weekly Cups (August 10-16): SHIN doubles2GSTL Returns in 2026!45Weekly Cups (Aug 3-9): Protoss get shut out7
StarCraft 2
General
How would you feel about frequent/monthly balance patches for SC2? SC4ALL II: SC2 Player Announcement 6/8 - Maru Weekly Cups (August 17-23): Zerg dominate the week Daily SC2 Player Grid - feedback wanted Balance hotfix patch 5.0.16b (July 16)
Tourneys
Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament 2026 GSTL Announcement IntoTheTV X SOOP SC2 League : Weekly & Monthly PIG STY FESTIVAL 8.0! (13 - 23 August) WORTEX 2026 - Hungarian SC2 Finals Budapest
Strategy
[G] Having the right mentality to improve
Custom Maps
Nexus Wars 2021 GUIDE [M] (2) Industrial Park
External Content
The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 540 Dodge This Mutation # 539 Thunder Dome Mutation # 538 Media Blackout
Brood War
General
BW General Discussion ASL22 General Discussion [Personal Project Share] Terran Defense v0.60 BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ New 3v3 BGH Ladder (and more) on ShieldBattery!
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues [ASL22] Ro24 Group F BSL LAN Party - Kraków 29-30 August - OPEN SIGNUPS Escore Tournament - Season 3
Strategy
Replay Review Process - What do you do? Game Theory for Starcraft Odyssey Mineral Stack Saturation Fighting Spirit mining rates
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread Stormgate/Frost Giant Megathread General RTS Discussion Thread Anyone here play Quakeworld back in the day? EVE Corporation
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
[TL LoL EUW IHs] Teemo shall perish TSM pausing esports and CLG Dead
Heroes of the Storm
Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
TL Mafia Power Rank TL Mafia Community Thread NeO.D_StephenKing vs This Guy From 1 Million Dance
Community
General
US Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine Russo-Ukrainian War Thread European Politico-economics QA Mega-thread The Letting Off Steam Thread
Fan Clubs
MarineLorD Fan Club The Creator Fan Club The ShoWTimE Fan Club
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread
Sports
Football (Soccer) Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 MLB/Baseball 2023 NBA General Discussion
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List Northern Ireland Global Starcraft
Blogs
Regacy Esports: The Bh…
regacyesports
Violent Games and Crime Rate…
TrAiDoS
LOCKPICKING NOOB
LUCKY_NOOB
Cathedral Of CS And NY pizza a…
FuDDx
Please support my new stand…
Peanutsc
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 7636 users

Article about HSC IV in german online newspaper

Forum Index > SC2 General
Post a Reply
1 2 Next All
enemy2010
Profile Blog Joined October 2010
Germany1972 Posts
Last Edited: 2012-01-06 14:21:22
January 06 2012 14:06 GMT
#1
Hey

I just translated this nice article about the Homestory Cup IV, which is currently taking place in Krefeld, germany.
Please be kind, as i translated it with the help of google translate and my rudimental english skills

This article was originaly posted on a german online newspaper (they do printed news as well) called Die Welt.

source: http://www.welt.de/sport/article13801325/Nerds-aller-Laender-treffen-sich-in-einem-Wohnzimmer.html


Nerds from all around the world are gathering in a living room

With the triumphant procession of the Internet the e-sports scene is growing rapidly. In Krefeld a Starcraft tournament is just taking place with guests from 13 nations.
Unnoticed by most of its inhabitants Krefeld has become the focus of the global public these days. In a 200-square-meters private residence, 32 computer players have gathered from all around the world to compete against each other at a strategy game called Starcraft 2. They come from Sweden, Germany, England, France, Finland, Canada, the USA and even South Korea, the Mecca of the scene. The prize pool is at a total of 15,000 €. The tournament will be broadcast globally via live stream on the Internet and so about 100,000 spectators are expected.

What would have been ridiculed as nerds at a LAN party a few years ago, has now become an event for the masses. Even at the last HomeStoryCup organized by Dennis Gehlen (known as “TaKe”, a former gamer himself) in June 2011 there was a total of 50,000 viewers, and the scene continues to grow. This is also thanks to public viewing: at pubs, gyms, or even at flats there are gatherings called Barcrafts where fans of the computer game meet to talk together, drink and watch the games by their idols.

For Jonathan "DarkForce" Belke, one of Germany's best players, the secret of success lies in the dynamics of the game. "In chess or poker, it is important to think far ahead and to anticipate, not to react to things within a few seconds and perform several moves per second," says Belke. There is no limit to the top at work here. Progamers from Korea, where the game is the world's most widespread and even two television stations transmit live tournaments, play with up to 500 actions per minute (APM). Of course a special gaming equipment is needed. Special mice and keyboards developed for professional players help them to keep the clicking rates high and to minimize the errors.
But not only speed, also huge amounts of strategic skill is needed to respond correctly to surprising actions, says Belke, who regularly participates in major tournaments and was able to win even against some Korean elite player. Currently he also takes part in the HSC IV.

While the first edition of the game, Starcraft 1, enjoyed a high reputation especially in South Korea, the e-sports scene has developed rapidly in europe and USA since the release of Starcraft 2 in summer 2010. Especially in Scandinavia and the U.S. the game has become a trending sport. The biggest e-sports tournament in the world, the MLG (Major League Gaming) was held six times in 2011, at peak times followed by more than 240,000 viewers from 175 countries at the same time on its live streams.
By this, MLG had clearly more viewers and fans in the relevant target group of 18 to 24 year olds than traditional TV stations like Comedy Central. A total of more than 15 million hours of video material from these six tournaments were consumed online in 2011, a doubling to 2010. Even the image of the computer game nerds has changed. Where earlier on the stereotype of the socially incompetent loner was common, he is gathering these days with his fellow gaming friends at Barcrafts or tournaments like the MLG. In Anaheim there was an audience of 20.000 people at the grand final day.

Professional commentators

Also, there are profession eloquent commentators these days at those tournaments. They are often as popular as the players themselves and play ahuge part in the success of that scene. "They immediately point out if a player does some nice moves and tatics so it is possible for viewers without a lot of experience to understand what is going on," says DarkForce.
Viewer counts like at MLG Dennis “TaKe” Gehlen won’t get with his tournament in Krefeld this weekend. But that does not matter. The relaxed lounge atmosphere of the event is always very good and popular and helped the HomestoryCup to quickly become a favourite tournament in the gamer scene. This is also DarkForce’s opinion. "With 40 people it is sometimes a bit crowded and cramped, but it's nice that you get provided nice food and a nice location. And it is always nice to just sit down with the contestants during the games to relax.

A Barcraft right under the tournament location offers space and the opportunity to be close to their stars to over a hundred fans. Also there are right now Barcrafts in many german cities, which are organized and founded via Facebook. The HSC is transmitted to every one of these locations. There is no doubt that this Cup number 4 will be a success this time as well.

The favourites are the Koreans, again and as always. They even set the pace these days and are oftentiomes ahead of the europeans and the americans regarding professionalism in the game. The players train harder than some olympic athletes, oftentimes at an average of over ten hours of practice a day. The Korean league called GSL (Global Starcraft League) is widely known as the Champions League of StarCraft. In fact this is why more and more progamers migrate to Korea, because of the professional structures.

No language barriers


Language or cultural barriers usually "not a big problem, since most players have a very similar kind of person, and they get along with each other very fast. Furthermore, everybody has a common interest in Starcraft 2." says DarkForce.

So this game creates its own "language" to connect different kinds of people from different nationalities, and they more differ themselves in their game races Protoss, Zerg and Terran as in their nationalities.
1on1 auf azze no he no flash no awp only holztor. | Ja, da meint der ich hätt' abgeschmatzt, aber dat is Quatsch, verstehste?
GreYMisT
Profile Blog Joined October 2010
United States6736 Posts
January 06 2012 14:11 GMT
#2
Wow, this article really puts the HSC in a good light, and really helps represent SC well I feel. Hopefully we see more writing like this in the future!
"life of lively to live to life of full life thx to shield battery" / Join TL Mafia! http://www.teamliquid.net/forum/index.php?show_part=31
baudusau
Profile Joined February 2011
Germany58 Posts
January 06 2012 14:15 GMT
#3
great article. thanks for translation!
klo8
Profile Joined August 2010
Austria1960 Posts
January 06 2012 14:16 GMT
#4
Good article, some slight inaccuracies but that's alright.
This post is clearly not a hurr, as you can see from the graph, the durr never intersects with the derp.
enemy2010
Profile Blog Joined October 2010
Germany1972 Posts
January 06 2012 14:17 GMT
#5
On January 06 2012 23:16 klo8 wrote:
(...) some slight inaccuracies but that's alright.

In my translation? Please tell me so that i can correct my post
1on1 auf azze no he no flash no awp only holztor. | Ja, da meint der ich hätt' abgeschmatzt, aber dat is Quatsch, verstehste?
klo8
Profile Joined August 2010
Austria1960 Posts
Last Edited: 2012-01-06 14:19:28
January 06 2012 14:18 GMT
#6
On January 06 2012 23:17 enemy2010 wrote:
Show nested quote +
On January 06 2012 23:16 klo8 wrote:
(...) some slight inaccuracies but that's alright.

In my translation? Please tell me so that i can correct my post

Nonono, I didn't read the translation, I read the German article and there were some inaccuracies in there. No big deal.

Oh, a slight mistake: 200 square foot is not the same as 200 square meters. 200 square foot would probably be a pretty small apartment.
This post is clearly not a hurr, as you can see from the graph, the durr never intersects with the derp.
baudusau
Profile Joined February 2011
Germany58 Posts
January 06 2012 15:36 GMT
#7
here is another translation. its the original translation from the author. hf

+ Show Spoiler +
In line with the triumph of the internet, also Esports is growing rapidly. Right now, there is a Starcraft Tournament taking place in Krefeld, in which players from more than 13 countries participate.

Without the majority of its inhabitants know anything about it, the German City Krefeld will stand in focus of a global community. In the private studio of former progamer Dennis “Take” Gehlen, 32 players out of 13 countries will come together in order to compete in the strategy game Starcraft 2. Those players come from Sweden, Germany, England, France, Canada, the US and even South Korea, the Mecca of Esports. The price pool amounts to 15.000€. Via livestream, the tournament will be broadcasted on a global scale reaching up to 100.000 viewers.

While in the past, such a tournament would been ridiculed as a nerdy Lan Party, it has developed towards a global event. The last HomeStoryCup in June 2011 was watched by 50k viewers, while the scene is growing continuously. In this regard, barcrafts, public viewing facilities, are a great contribution for fans as places to discuss, drink and watch Starcraft.

According to Jonathan, “Darkforce” Belke, one of the best German players, the key to the games’ success is reasoned in its dynamics. “For chess or poker it is most important to think ahead and calculate, while for Starcraft you have to react within seconds and do a lot of things at the same time” In this respect, there is no upper limit. Champions from Korea, where the game is played most sophisticatedly even being broadcasted at TV stations, play with up to 500 APM. To do so, one needs special equipment of course. Mice and keyboards have been fabricated for progamer in order to maximise their APM and minimize their errors.

However, not only speed, also strategic skills would be necessary to react properly to surprising happenings, says Belke who has participated in various big tournaments being able to defeat some Koreans. He is also playing at HomeStoryCup.

The predecessor, Starcraft 1, was predominantly successful within Korea. Nevertheless, since the launch of Starcraft 2, Esports has developed rapidly. Foremost in Europe and the U.S., the game became a popular sport. The biggest tournament, the MLG (Major League Gaming) took place six times having more than 240k concurrent viewers from 175 countries.

Therewith, it had more viewers, within the target audience of people between the age of 18-24, than conservative cable TV stations as Comedy Central or MTV. Additionally, the image of a computer player, the nerd, has shifted. In the past, he was recognized as socially incompetent loner. Nowadays, he connects with other people in barcrafts or watches tournaments as MLG live on location. In Anaheim, California, 20k people gathered to watch the finals.

Professional Commentators

There are also professional, rhetorical versed casters. Some of them are as fan favoured as the players themselves. According to “Darkforce”, those commentators are to a high extend responsible for the rise of Esports as “they highlight good actions immediately giving even inexperienced players the possibility to understand the game.”

“Take” will not have viewer numbers as MLG, however his tournament is also recognized and appreciated among Starcraft fans. The informal atmosphere was well received providing the HomeStoryCup with some unique and cultic status. “Darkforce” is on the same opinion: “With up to 40 people, it is sometimes a bit poky but you are served right there and you can just sit down on a couch to relax between the games:”

At the ground floor, there is a barcraft, providing space for more than hundred people. In most of Germany’s big cities, there are barcrafts, which you can find on their common facebook page. They all will broadcast the HomeStoryCup. There is no doubt for the tournament to become a great success again this time.

Again, the Koreans are clear favourites as they still call the shots. Especially regarding professionalism they are way ahead Europeans and Americans. Korean progamer train harder than most Olympic athletes, more than ten hours on an average day. The Korean League, the GSL, is recognized as the Champions League of Starcraft. This is why a lot of non Korean progamer are moving towards Korea.

No linguistic barriers

Linguistic or cultural barriers do not constitute a big problem. According to “Darkforce” “most of the players are of similar behaviour leading to good understanding amongst them.” Thus, Starcraft creates its own language, where the difference between Zerg, Terran and Protoss is more important than differences between nationality and culture.

You can watch the stream for free on: www.taketv.net
KAmaKAsa
Profile Joined July 2011
Finland210 Posts
January 06 2012 17:17 GMT
#8
wow this is actually a really good article
Ikkuh
Profile Joined June 2010
Netherlands170 Posts
January 06 2012 17:25 GMT
#9
great article, koreans playing with 500APM seems a bit farfetched though :p
Leviance
Profile Joined November 2009
Germany4079 Posts
January 06 2012 17:32 GMT
#10
This awesome in two ways: First, the article is pretty objective and doesn't have any negative tone to it, second the "Welt" is a pretty big newspaper over here
"Blizzard is never gonna nerf Terran because of those American and European fuck" - Korean Netizen
discobaas
Profile Joined December 2011
225 Posts
January 06 2012 17:35 GMT
#11
its actually a positive article lol, nice =)
you're wrong
Leviance
Profile Joined November 2009
Germany4079 Posts
Last Edited: 2012-01-06 17:36:11
January 06 2012 17:35 GMT
#12
wrong thread
"Blizzard is never gonna nerf Terran because of those American and European fuck" - Korean Netizen
discobaas
Profile Joined December 2011
225 Posts
January 06 2012 17:36 GMT
#13
On January 07 2012 02:25 Ikkuh wrote:
great article, koreans playing with 500APM seems a bit farfetched though :p

well people like nada hit 300 easily (before blizzard fucked up the apm counting tab), so *1.4 that, ain't that far off.
you're wrong
viOLetFanClub
Profile Blog Joined July 2011
Korea (South)390 Posts
January 06 2012 17:38 GMT
#14
On January 07 2012 02:25 Ikkuh wrote:
great article, koreans playing with 500APM seems a bit farfetched though :p

In_Dove averages upper 400's and he's nowhere near the fastest. I don't see what your point is?
Jayjay54
Profile Blog Joined November 2010
Germany2296 Posts
January 06 2012 17:50 GMT
#15
nice article. I am really hoping to get away from the term Nerd. I don't mind it that much, but it just raises negative images in people's heads
Things are laid back in Unidenland. And may the road ahead be lid with dreams and tomorrows. Which are lid with dreams. Also.
supraWman
Profile Joined October 2011
Germany453 Posts
January 06 2012 17:53 GMT
#16
I really like this article. Now we just need to get it high up in the google news rankings. For ESPORTS!
Lorch
Profile Joined June 2011
Germany3703 Posts
Last Edited: 2012-01-06 17:54:48
January 06 2012 17:54 GMT
#17
On January 07 2012 02:25 Ikkuh wrote:
great article, koreans playing with 500APM seems a bit farfetched though :p


For sc2 it probably kinda is, though since most tourneys don't release replays and blizz fucked up the apm tab there is no way to tell atm, in bw some of the fastest koreans were easily in the top 400's.

Nice article, great to read something positive about videogames/esports from a german magazine for once.
AnachronisticAnarchy
Profile Blog Joined July 2011
United States2957 Posts
January 06 2012 18:23 GMT
#18
On January 07 2012 02:25 Ikkuh wrote:
great article, koreans playing with 500APM seems a bit farfetched though :p


I think Merz, Select and Vibe all could manage 500 apm at one point. Not average, of course. There are only enough available actions for that in the late game. They could hover there as long as there were enough actions, though.
"How are you?" "I am fine, because it is not normal to scream in pain."
imPermanenCe
Profile Joined July 2011
Netherlands595 Posts
January 06 2012 18:38 GMT
#19
Thx for translation, cool to read
Micro at its best is like an elegant dance between two people trying to achieve a similar end.
mastafa
Profile Joined January 2012
Germany5 Posts
January 08 2012 15:49 GMT
#20
I did not say it is 500 apm average in the article, just up to 500apm, which is true.
Generally, the main goal of the article is to offer people a perspective on how far Esports has developed already. For this, i need those people to be astonished
Thanks for your positive reactions in general guys. Hopefully, we did some clicks at Welt.de so they will let me publish more articles concerning the rise of esports...
1 2 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
WardiTV Weekly
11:00
#102
IntoTheiNu 1571
WardiTV977
TKL 271
IndyStarCraft 255
Rex150
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
TKL 271
IndyStarCraft 255
Rex 150
Trap 18
StarCraft: Brood War
Britney 54214
Calm 7097
Shuttle 5331
EffOrt 1005
BeSt 982
Horang2 784
Mini 485
actioN 461
Light 428
firebathero 323
[ Show more ]
Soulkey 263
Stork 240
Rush 200
ZerO 187
ZZZero.O 170
ggaemo 120
Snow 103
Last 101
Killer 101
Sea.KH 83
Hyun 81
Mind 75
hero 73
sSak 58
PianO 54
JYJ 43
Liquid`Ret 39
Shine 34
sorry 33
ToSsGirL 32
scan(afreeca) 29
Hm[arnc] 25
Aegong 23
Sexy 18
zelot 17
ZergMaN 16
Rock 13
SilentControl 11
Terrorterran 9
Icarus 7
ajuk12(nOOB) 7
Dota 2
qojqva3026
420jenkins463
LuMiX1
Counter-Strike
fl0m2963
nookyyy 56
Super Smash Bros
Mew2King157
Heroes of the Storm
Liquid`Hasu311
Khaldor289
Other Games
singsing2104
B2W.Neo799
crisheroes539
Beastyqt344
XaKoH 191
Hui .130
ZerO(Twitch)19
Organizations
Other Games
gamesdonequick4461
EGCTV510
StarCraft: Brood War
Kim Chul Min (afreeca) 8
[ Show 14 non-featured ]
StarCraft 2
• Berry_CruncH340
• Response 7
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• Migwel
StarCraft: Brood War
• HerbMon 13
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
League of Legends
• Jankos1805
• Nemesis1127
Other Games
• WagamamaTV450
Upcoming Events
Sparkling Tuna Cup
19h 40m
Afreeca Starleague
19h 40m
Monday Night Weeklies
1d 1h
GSL
1d 20h
PiGosaur Cup
2 days
Replay Cast
3 days
The PondCast
3 days
IntoTheTV X SOOP
4 days
CranKy Ducklings
5 days
Sparkling Tuna Cup
6 days
[ Show More ]
OSC
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-08-27
PiG Sty Festival 8.0
Light Tournament 2026

Ongoing

KCM Race Survival 2026 Season 3
K-JUNGMAN
ASL Season 22
Super Anchor Qualifying S3
CSL Season 22: Qualifier 2
BSL 2026 LAN: Kraków
RSL Revival: Season 6
Big Dog Cup 2026 Div 1
BLAST Open Fall 2026
Esports World Cup 2026
Esports World Cup 2026: LCQ
BLAST Bounty Summer 2026
BLAST Bounty Summer Qual
Stake Ranked Episode 3
XSE Pro League 2026
IEM Cologne Major 2026

Upcoming

CSL 2026 AUTUMN (S22)
Escore Tournament S3: King of Kings
Acropolis #5
Acropolis #5 - TRS
Blizzard Classic Cup 2026
Acropolis #5 - GSA
Acropolis #5 - GSB
HSC XXX
SC4ALL II: StarCraft II
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
RSL Offline Finals
Calamity Invitational
BLAST Rivals Fall 2026
IEM Beijing 2026
Stake Ranked Episode 5
PGL Masters Bucharest 2026
1win Private Club #2
Thunderpick World Champ. '26
ESL Pro League Season 24
Stake Ranked Episode 4
1win Private Club #1
Logitech G Play Connect 2026
SL StarSeries Fall 2026
FISSURE Playground #3
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.