• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 19:46
CEST 01:46
KST 08:46
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Power Rank - Esports World Cup 202561RSL Season 1 - Final Week9[ASL19] Finals Recap: Standing Tall15HomeStory Cup 27 - Info & Preview18Classic wins Code S Season 2 (2025)16
Community News
BSL Team Wars - Bonyth, Dewalt, Hawk & Sziky teams10Weekly Cups (July 14-20): Final Check-up0Esports World Cup 2025 - Brackets Revealed19Weekly Cups (July 7-13): Classic continues to roll8Team TLMC #5 - Submission re-extension4
StarCraft 2
General
The GOAT ranking of GOAT rankings The StarCraft 2 GOAT - An in-depth analysis #1: Maru - Greatest Players of All Time EWC 2025 details: $700k total prize; GSL, DH Dallas confirmed Power Rank - Esports World Cup 2025
Tourneys
Esports World Cup 2025 FEL Cracov 2025 (July 27) - $8000 live event Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament Master Swan Open (Global Bronze-Master 2) Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond)
Strategy
How did i lose this ZvP, whats the proper response
Custom Maps
External Content
Mutation #239 Bad Weather Mutation # 483 Kill Bot Wars Mutation # 482 Wheel of Misfortune Mutation # 481 Fear and Lava
Brood War
General
BITCOIN RECOVERY EXPERT | LOST RECOVERY MASTERS BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ Ginuda's JaeDong Interview Series [Update] ShieldBattery: 2025 Redesign BW General Discussion
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues CSL Xiamen International Invitational [CSLPRO] It's CSLAN Season! - Last Chance [BSL 2v2] ProLeague Season 3 - Friday 21:00 CET
Strategy
[G] Mineral Boosting Does 1 second matter in StarCraft? Simple Questions, Simple Answers
Other Games
General Games
Total Annihilation Server - TAForever Stormgate/Frost Giant Megathread Nintendo Switch Thread [MMORPG] Tree of Savior (Successor of Ragnarok) Path of Exile
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
Stop Killing Games - European Citizens Initiative Things Aren’t Peaceful in Palestine Russo-Ukrainian War Thread US Politics Mega-thread Post Pic of your Favorite Food!
Fan Clubs
INnoVation Fan Club SKT1 Classic Fan Club!
Media & Entertainment
[\m/] Heavy Metal Thread Anime Discussion Thread Movie Discussion! [Manga] One Piece Korean Music Discussion
Sports
Formula 1 Discussion 2024 - 2025 Football Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 NBA General Discussion
World Cup 2022
Tech Support
Installation of Windows 10 suck at "just a moment" Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Ping To Win? Pings And Their…
TrAiDoS
momentary artworks from des…
tankgirl
from making sc maps to makin…
Husyelt
StarCraft improvement
iopq
Socialism Anyone?
GreenHorizons
Eight Anniversary as a TL…
Mizenhauer
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 635 users

[Interview] Korean Air OSL Group C Winner

Forum Index > BW General
Post a Reply
1 2 Next All
Lyriene *
Profile Blog Joined September 2009
United States346 Posts
Last Edited: 2010-02-17 11:59:09
February 17 2010 11:30 GMT
#1
Spoiler Alert!!

Oh damn, finally 100 posts, with 39 of them being translations

+ Show Spoiler +


Korean Air OSL Ro36
Group C winner: (Z)Kwanro
“Game sense at its best"


[image loading]


Q: It’s your 3rd consecutive OSL Ro16 qualification
A: I’m glad that it’s already my 3rd time

Q: You probably couldn’t rest over the New Year’s break because of today
A: Although I went back home, I practiced endlessly there. However, it still felt like I lacked practiced.

Q: Who did you think would win in the first match?
A: People told me that (T)Really was favorable. However, people make wrong predictions so I practiced both ZvT and ZvZ equally.

Q: Then who did you want to advance?
A: Honestly, it’s a lie even to say that I kind of wanted the Terran to advance (laughs). My matches against (T)Casy and (T)PuMa were complete losses for me. I was also yelled at by my coach for those games (laughs).

Q: Your goals for this season?
A: I think I can climb high this season for some reason. I think my game sense is at its peak right now. However, I believe that I can go higher. No matter who the opponent or what the map is, I’ll reach for the victory.

Q: Anyone you want to face in Ro16 specifically?
A: Not at all. I’ll never pick on a player in an interview again (laughs).
+ Show Spoiler +
[Implying Stork, in case you didn't catch on ]


Q: In both sets, you took the natural first.
A: For ZvZ, the whole game changes based on the build orders. I think I was lucky with build orders both times. Against (Z)815’s build, I could have done anything as long as I matched what he was doing, so I never put my guard down. Also, I have lost to (Z)Jaedong with advantageous build order, so even when I had the build order advantage, I promised myself I wouldn’t put my guard down as well.

Q: Anything else?
A: Happy New Year’s!

Original Article: http://esports.dailygame.co.kr/news/view.daily?idx=22571

+ Show Spoiler +
Q 3시즌 연속 스타리그 16강에 진출했다.
A 벌써 3번 연속이라니 기분이 좋다.

Q 스타리그가 있어서 설 연휴에 쉬지 못했을 것 같다.
A 고향에 내려가긴 했지만 집에서도 계속 연습했다. 평소와 다르게 연습량이 조금 부족했던 것 같다.

Q 2경기 누가 올라올 것 같았나.
A 주변에서 아무래도 박상우 선수가 올라올 것이라고 예상하더라. 하지만 사람 일은 모르는 것이기 때문에 저그전, 테란전 모두 열심히 준비했다.

Q 그렇다면 누가 올라오길 바랐나.
A 솔직히 테란이 올라오지 않기를 바라는 마음이 없었다면 거짓말이다(웃음). 한동욱 선수나 이호준 선수와 맞붙었던 경기를 보면 알겠지만 내가 변명할 수 없을 정도로 완벽하게 진 경기였다. 사실 감독님께도 혼났다(웃음).

Q 이번 시즌 목표가 있다면.
A 이번 시즌은 왠지 높이 올라갈 수 있을 것 같다. 게임에 대한 감각이 현재 최고라고 생각한다. 이번에는 더 높은 곳으로 올라갈 자신 있다. 상대가 누구든 맵이 누구든 우승을 향해 달려나가겠다고 생각하고 있다.

Q 16강에서 맞붙고 싶은 선수가 있다면.
A 전혀 없다. 이제는 특정 선수에 대한 인터뷰를 절대 하지 않겠다(웃음).

Q 두 세트 모두 앞마당을 먼저 가져갔다.
A 저그전 같은 경우에는 빌드 선택을 어떻게 하냐에 따라 경기 양상이 달라진다. 빌드에 대해서는 내가 운이 좋았던 것 같다. (배)병우형이 한 빌드가 어떤 빌드를 상대로든 맞춰갈 수 있는 빌드이기 때문에 게임을 하면서 방심이 되지는 않았다. 그리고 빌드에서 이기고 나서도 졌던 이제동전이 있기 때문에 빌드상 유리하다고 방심하지 않았다.

Q 마지막으로 하고 싶은 말은.
A 새해 복 많이 받으세요!





Source: esports.dailygame.co.kr (Daily Esports)
Translatorlolol
SuperArc
Profile Blog Joined March 2009
Austria7781 Posts
February 17 2010 11:31 GMT
#2
damn you are fast
Snow - future of protoss! :) Nada = baller
Holgerius
Profile Blog Joined January 2009
Sweden16951 Posts
February 17 2010 11:32 GMT
#3
Thanks for the super fast translation!

On February 17 2010 20:30 Lyriene wrote:
Q: Anyone you want to face in Ro16 specifically?
A: Not at all. I’ll never pick on a player in an interview again (laughs). [Implying Stork I’m guessing]

XD
I believe in the almighty Grötslev! -- I am never serious and you should never believe a thing I say. Including the previous sentence.
nonduc
Profile Joined May 2009
Russian Federation405 Posts
February 17 2010 11:44 GMT
#4
GJ, Lyriene!

Zergs fighting!
티라노사저그 렉스 화이팅~!
RedTerror
Profile Blog Joined December 2008
New Zealand742 Posts
February 17 2010 11:44 GMT
#5
Honestly, it’s a lie to say that there was no place in my mind that didn’t want the Terran to advance (laughs).

???
Is that a triple negative comment?
nozaro33
Profile Blog Joined March 2008
Taiwan1819 Posts
February 17 2010 11:48 GMT
#6
On February 17 2010 20:44 ViruX wrote:
Show nested quote +
Honestly, it’s a lie to say that there was no place in my mind that didn’t want the Terran to advance (laughs).

???
Is that a triple negative comment?


Yes it is very misleading
#1 Flash / #2 NaDa / #3 Stats fan / KT fan for life
Lyriene *
Profile Blog Joined September 2009
United States346 Posts
Last Edited: 2010-02-17 13:15:33
February 17 2010 11:52 GMT
#7
On February 17 2010 20:44 ViruX wrote:
Show nested quote +
Honestly, it’s a lie to say that there was no place in my mind that didn’t want the Terran to advance (laughs).

???
Is that a triple negative comment?


Well, mathematically it's a single negation. The second part is a statement, then the lie part negates it
But, in language, it is a triple negative as a result of direct translation. English </3

Fixed.
And also, can a mod add "Ro36" to the title somewhere? Thanks
Translatorlolol
chongu
Profile Blog Joined February 2009
Malaysia2585 Posts
February 17 2010 11:58 GMT
#8
Kwanrolllllllll!!! i only like his coz all his games are short = D =D
SC2 is to BW, what coke is to wine.
kOre
Profile Blog Joined April 2009
Canada3642 Posts
February 17 2010 12:00 GMT
#9
On February 17 2010 20:44 ViruX wrote:
Show nested quote +
Honestly, it’s a lie to say that there was no place in my mind that didn’t want the Terran to advance (laughs).

???
Is that a triple negative comment?

im so confused by that comment ... lol
http://www.starcraftmecca.net - Founder
dukethegold
Profile Blog Joined August 2009
Canada5645 Posts
February 17 2010 16:13 GMT
#10
Thank you for the translation!
jalstar
Profile Blog Joined September 2009
United States8198 Posts
February 17 2010 16:18 GMT
#11
2-0ing a ZvZ sniper, go Kwanro, gl in the Ro16
cascades
Profile Blog Joined October 2009
Singapore6122 Posts
Last Edited: 2010-02-17 17:54:39
February 17 2010 17:53 GMT
#12
The triple negative comment was awesome, but it was edited out.

Also congrats on your 100th post! You probably have one of the highest useful:non-useful post counts around here. =)
HS: cascades#1595 || LoL: stoppin
Iplaythings
Profile Blog Joined August 2009
Denmark9110 Posts
February 17 2010 18:29 GMT
#13
KWANRO HWAITING!
I hope he will go deep in the OSL this time as he did in the 2 previous MSL's. His incosistent cheesy style is just too fun not to love :D
In the woods, there lurks..
Xiphos
Profile Blog Joined July 2009
Canada7507 Posts
February 17 2010 18:35 GMT
#14
Ty for the translation! Is it me or does Kwanro now have a small mustache?
2014 - ᕙ( •̀ل͜•́) ϡ Raise your bows brood warriors! ᕙ( •̀ل͜•́) ϡ
miseiler
Profile Blog Joined October 2008
United States1389 Posts
February 17 2010 18:52 GMT
#15
YAY KWANRO

Thanks much for the translation. Here's hoping he steps his ZvT up a little bit for the future (read: MORE speedlings, and faster!)
"Jinro soo manly wearing only a T-Shirt while the Koreans freeze in their jackets" -- Double_O
"He's from Sweden, man. We have to fight polar bears on our way to school." -- Yusername
KnightOfNi
Profile Joined December 2007
United States1508 Posts
February 17 2010 18:56 GMT
#16
GO DIE FUCKER
RIP eSTRO :(
foeffa
Profile Blog Joined August 2007
Belgium2115 Posts
February 17 2010 19:03 GMT
#17
Tx for the translation. :D
觀過斯知仁矣.
On_Slaught
Profile Joined August 2008
United States12190 Posts
February 17 2010 19:18 GMT
#18
This OSL is made worse by his pressence.

He is the most overrated player out there. If not for the fucked up Mu that is ZvZ, he'd never make it past the ro32, nor would he of been the most underserving playing in history to be in a finals (vs calm).

At least we get to see Stork crush him again.
cgrinker
Profile Blog Joined December 2007
United States3824 Posts
February 17 2010 19:35 GMT
#19
Nice Translation!

BTW a third of your posts on TL are you contributing something. That's really awesome dude!
pvzvt
Profile Joined October 2009
Israel2097 Posts
Last Edited: 2010-02-17 21:07:47
February 17 2010 19:45 GMT
#20
On February 18 2010 04:18 On_Slaught wrote:
This OSL is made worse by his pressence.

He is the most overrated player out there. If not for the fucked up Mu that is ZvZ, he'd never make it past the ro32, nor would he of been the most underserving playing in history to be in a finals (vs calm).

At least we get to see Stork crush him again.




i think you have things confused,
when a player is presumed to win his group and maybe the whole osl and than lose 2-0 to a mediocre zerg (and there are a lot of those ) thats overrated!
qualifying for the 3rd time in a row to r 16 while everyone is saying he is a crappy flukey overrated player is exactly what makes him good and not overrated.
he has delivered results the whole time maybe some inconsistency but in star leagues kwanro strives , i understand the dreams of estro ace player in osl are gone but still give the man his credit
i say we dust off and nuke it from orbit
1 2 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 10h 14m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
Nathanias 169
Dota 2
monkeys_forever593
capcasts175
League of Legends
Grubby4329
Counter-Strike
Fnx 2607
flusha438
Super Smash Bros
Mew2King157
AZ_Axe117
Liquid`Ken38
Other Games
tarik_tv23251
summit1g11470
gofns9295
C9.Mang0213
ViBE142
Organizations
Other Games
gamesdonequick690
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 18 non-featured ]
StarCraft 2
• Hupsaiya 85
• RyuSc2 45
• davetesta34
• Kozan
• LaughNgamezSOOP
• sooper7s
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Migwel
• IndyKCrew
StarCraft: Brood War
• HerbMon 33
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• masondota23129
League of Legends
• Doublelift4694
• TFBlade545
Other Games
• imaqtpie1033
Upcoming Events
CranKy Ducklings
10h 14m
BSL20 Non-Korean Champi…
14h 14m
CSO Cup
16h 14m
BSL20 Non-Korean Champi…
18h 14m
Bonyth vs Sziky
Dewalt vs Hawk
Hawk vs QiaoGege
Sziky vs Dewalt
Mihu vs Bonyth
Zhanhun vs QiaoGege
QiaoGege vs Fengzi
FEL
1d 9h
BSL20 Non-Korean Champi…
1d 14h
BSL20 Non-Korean Champi…
1d 18h
Bonyth vs Zhanhun
Dewalt vs Mihu
Hawk vs Sziky
Sziky vs QiaoGege
Mihu vs Hawk
Zhanhun vs Dewalt
Fengzi vs Bonyth
Sparkling Tuna Cup
3 days
Online Event
3 days
uThermal 2v2 Circuit
4 days
[ Show More ]
The PondCast
5 days
Replay Cast
6 days
Liquipedia Results

Completed

CSL Xiamen Invitational
Championship of Russia 2025
Murky Cup #2

Ongoing

Copa Latinoamericana 4
Jiahua Invitational
BSL20 Non-Korean Championship
CC Div. A S7
Underdog Cup #2
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
PGL Astana 2025
Asian Champions League '25

Upcoming

CSLPRO Last Chance 2025
ASL Season 20: Qualifier #1
ASL Season 20: Qualifier #2
ASL Season 20
CSLPRO Chat StarLAN 3
BSL Season 21
RSL Revival: Season 2
Maestros of the Game
SEL Season 2 Championship
uThermal 2v2 Main Event
FEL Cracov 2025
HCC Europe
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.