• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 15:50
CET 21:50
KST 05:50
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL22] Finals Preview: Sweet Victory!12[ASL22] Ro4 Preview: Mirror Mirror6[ASL22] Ro8 Preview: Within Reach5[ASL22] Ro8 Preview: In A Tizzy11[ASL22] Ro16 Preview: Holy Diver5
Community News
Weekly Cups (Oct 26 - Nov 1): MaxPax, herO, Solar win0Weekly Cups (October 19-25): Clem triples first in 5.0.175Evil Geniuses - shutting down23ISSL (IntoTheTV x SOOP SC2 League): Premier7Weekly Cups (October 12-18): 5.0.17 era begins1
StarCraft 2
General
No more SC2 streamers on team liquid? StarCraft open world shooter announced at BlizzCon [D] Hacker peak in sc2 ? Liquibets sc2 season 30 Evil Geniuses - shutting down
Tourneys
SC4ALL: II Venue Change Announcement! Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament WardiTV Mondays ISSL (IntoTheTV x SOOP SC2 League): Premier Stellar Fest TWO the Moon (Dec 16-20)
Strategy
[H] ZvP Mid-Late Game: Stalkers Collossi HT
Custom Maps
[G] How to playtest arcade maps Starcraft 2 Advance [D] the control group Simple Questions/Answers
External Content
Mutation # 551 Robotic Revival Mutation # 550 Graveyard Shift The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 549 Endless Sparkles
Brood War
General
List of top players active on ShieldBattery Rollback Netcode in Brood War Sagi.gg Launcher Released BW General Discussion [Megathread] Daily Funny Videos
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues [$1250] International ShieldBattery League Small VOD Thread 2.0 KCM Race Survival 2026 Season 4
Strategy
50,000-Word Terran Builds Memo 2026-10-22 Cliff Jump Revisited (1 in a 1000 strategy) Simple Questions, Simple Answers
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread Path of Exile Stormgate/Frost Giant Megathread Stratus: Battle for the sky now on steam Early acc Deus Ex 3!?
Dota 2
Dota 2 Champions League Season 3 Begins April 25!
League of Legends
[TL LoL EUW IHs] Teemo shall perish
Heroes of the Storm
Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
TL Mafia Community Thread
Community
General
US Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine Russo-Ukrainian War Thread Trading/Investing Thread Dating: How's your luck?
Fan Clubs
Fan Club Resource Thread Reynor Fan Club The Flash Fan Club
Media & Entertainment
Anime Discussion Thread Movie Discussion! [Manga] One Piece
Sports
Football (Soccer) Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 MLB/Baseball 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
Recent Gifted Posts
Blogs
Playlenda
Playlendapro
Why I built Repalyzer (1.1.…
BlueStar
Innovate or Game Over?
TrAiDoS
ShieldBattery on Mac
Kraekkling
[ASL22] Ro4 Day1 Ticket Giv…
bITt.mAN
Can Bots Beat Pros?? Starcr…
namkraft
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 8052 users

[Subtitle] - Page 4

Forum Index > SC2 General
Post a Reply
Prev 1 2 3 4 5 6 17 18 19 Next All
Veldril
Profile Joined August 2010
Thailand1817 Posts
March 26 2012 05:05 GMT
#61
Really love your translation. Thank you very much for your effort and hard work.

I think this is also a great chance for English casters to improve their casting skills. They might not be on the same level of energy as the Korean caster but at least they can learn a lot from the video with subtitle how Korean casters handling each phase of the game without being off-track from the game too much.
Without love, we can't see anything. Without love, the truth can't be seen. - Umineko no Naku Koro Ni
di3alot
Profile Joined December 2011
172 Posts
March 26 2012 05:16 GMT
#62
On March 26 2012 09:45 Ruscour wrote:
Thanks a lot...I dunno if GOMTV will allow posting of their VODs, though.

I'd better download it just in case it gets removed.


MR.Chae does not seem to have a problem with this but who knows
juicy
Profile Joined July 2010
Australia145 Posts
March 26 2012 05:35 GMT
#63
Awesome work dude, Mr Chae gave you a shoutout on twitter!

CaptainTwig
Profile Joined August 2010
United Kingdom532 Posts
March 26 2012 05:37 GMT
#64
Cool! thanks for taking the time to make this.
I was hoping something like this would pop up.
cmen15
Profile Blog Joined December 2010
United States1519 Posts
March 26 2012 05:57 GMT
#65
Very cool man, Thanks!!
Greed leads to just about all losses.
CaptainTwig
Profile Joined August 2010
United Kingdom532 Posts
March 26 2012 05:59 GMT
#66
Something is buggin' me they use "glotcho/grotcho" 10+ times, it's translated once as "of course" but it seems to be used all the time, in different situations. What is the word and what does it mean exactly? I hope this makes sense, I really want to know :D
Emporio
Profile Blog Joined December 2010
United States3069 Posts
March 26 2012 06:01 GMT
#67
Man, why don't we have awesome names for unit comps like Bulgogi? Can we call maurader/hellion something KFC? I don't know why, but that attack timing feels like it could be appropriately described with fried chicken.
How does it feel knowing you wasted another 3 seconds of your life reading this again?
Parapa
Profile Joined December 2010
Korea (South)33 Posts
March 26 2012 06:04 GMT
#68
On March 26 2012 14:59 CaptainTwig wrote:
Something is buggin' me they use "glotcho/grotcho" 10+ times, it's translated once as "of course" but it seems to be used all the time, in different situations. What is the word and what does it mean exactly? I hope this makes sense, I really want to know :D

That means "yes indeed or absolutely or of course " that is positive reaction from previous casters..
windsupernova
Profile Joined October 2010
Mexico5280 Posts
March 26 2012 06:16 GMT
#69
On March 26 2012 15:01 Emporio wrote:
Man, why don't we have awesome names for unit comps like Bulgogi? Can we call maurader/hellion something KFC? I don't know why, but that attack timing feels like it could be appropriately described with fried chicken.


Well we call everything cheese....
"Its easy, just trust your CPU".-Boxer on being good at games
elwoodng
Profile Joined August 2011
Singapore438 Posts
Last Edited: 2012-03-26 06:20:20
March 26 2012 06:17 GMT
#70
I'm not surprise, one of the code A games last season moletrap was sick and the korean casters took over and casted in english so I got a feel of their style. Blah, I'm so jealous. And it's not even because of their energy or something like that, in fact I think they're a little too loud lol but they give SO MUCH info.

I'm guessing GOM won't have a problem with this as the vod of this game is free on gomtv actually?
Grampz
Profile Joined November 2010
United States2147 Posts
March 26 2012 06:18 GMT
#71
wow very amazing! great job :D
Azzur
Profile Blog Joined July 2010
Australia6267 Posts
March 26 2012 06:22 GMT
#72
WOW, awesome job!!!
ReketSomething
Profile Blog Joined November 2008
United States6012 Posts
March 26 2012 06:28 GMT
#73
On March 26 2012 15:17 elwoodng wrote:
I'm not surprise, one of the code A games last season moletrap was sick and the korean casters took over and casted in english so I got a feel of their style. Blah, I'm so jealous. And it's not even because of their energy or something like that, in fact I think they're a little too loud lol but they give SO MUCH info.

I'm guessing GOM won't have a problem with this as the vod of this game is free on gomtv actually?


Is there a link that is free to this video somewhere?
Jaedong :3
Mario1209
Profile Joined September 2010
United States1077 Posts
March 26 2012 06:31 GMT
#74
very nice!
Co-Manager of Soviet Gaming * http://twitter.com/#!/sGMarioo * http://www.facebook.com/SovietGamingfanpage * https://twitter.com/#!/SovietGaming
CaptainTwig
Profile Joined August 2010
United Kingdom532 Posts
March 26 2012 06:38 GMT
#75
On March 26 2012 15:04 Parapa wrote:
Show nested quote +
On March 26 2012 14:59 CaptainTwig wrote:
Something is buggin' me they use "glotcho/grotcho" 10+ times, it's translated once as "of course" but it seems to be used all the time, in different situations. What is the word and what does it mean exactly? I hope this makes sense, I really want to know :D

That means "yes indeed or absolutely or of course " that is positive reaction from previous casters..


Ahhh ok I understand now, thanks!
Scrandom
Profile Joined February 2011
Canada2819 Posts
March 26 2012 06:40 GMT
#76
Awesome stuff, I wish I could understand the Korean cast. At the start of SC2 I didn't mind but with the commentary we are getting in the GSL right now I wish I could watch the korean cast
justinpal
Profile Joined September 2010
United States3810 Posts
March 26 2012 06:50 GMT
#77
Learning Korean would be worth it just so during downtime I don't have to hear about Sonic games or someone's twitter name every SINGLE game. I learned more in this 15 minute vod then I have in watching the last two seasons of GSL and GSTL.
Never make a hydralisk.
stupidhydro
Profile Joined July 2010
United States216 Posts
March 26 2012 06:52 GMT
#78
Sweet translations! I really enjoyed seeing what the korean casters had to say about the game. Even though I don't understand a word of korean, hearing it somehow makes the whole thing more exciting and then actually being able to read what they're saying... TOOoooo awesome.
Polygamy
Profile Joined January 2010
Austria1114 Posts
March 26 2012 06:57 GMT
#79
For some reason I think this video could also be put in the tread about "How can we catch NA skill gap up". This video is so beneficial for the playing audience.
zhurai
Profile Blog Joined September 2010
United States5660 Posts
March 26 2012 06:58 GMT
#80
Nice, but the subtitles as yellow isn't too good >___< ahhh
Twitter: @zhurai | Site: http://zhurai.com
Prev 1 2 3 4 5 6 17 18 19 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
BSL
05:00
RO24 Group F
Cross vs Puma
Artosis vs Spine
ZZZero.O340
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
IndyStarCraft 208
ProTech128
Ketroc 45
EmSc Tv 21
StarCraft: Brood War
ggaemo 23
Terrorterran 7
LuMiX 1
ZZZero.O 0
Counter-Strike
pashabiceps2117
jkaem57
Super Smash Bros
hungrybox463
Mew2King59
Heroes of the Storm
Liquid`Hasu603
Khaldor190
Other Games
summit1g8303
tarik_tv6243
Grubby2875
Liquid`RaSZi1956
singsing1650
FrodaN1383
PiGStarcraft368
QueenE110
NeuroSwarm46
Railgan30
Organizations
Other Games
EGCTV1057
gamesdonequick699
Counter-Strike
PGL112
StarCraft 2
EmSc Tv 21
EmSc2Tv 21
[ Show 16 non-featured ]
StarCraft 2
• Hupsaiya 66
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• Migwel
StarCraft: Brood War
• Pr0nogo 32
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• WagamamaTV609
League of Legends
• Nemesis2160
• Jankos2057
Other Games
• imaqtpie1110
• Shiphtur227
• tFFMrPink 14
Upcoming Events
Replay Cast
2h 10m
Replay Cast
1d 2h
Sparkling Tuna Cup
1d 13h
WardiTV Invitational
1d 15h
YoungYakov vs Lambo
SHIN vs TBD
Percival vs Shameless
Solar vs TBD
PiGosaur Cup
2 days
The PondCast
3 days
KCM Race Survival
3 days
WardiTV Invitational
3 days
CranKy Ducklings
5 days
IPSL
5 days
TerrOr vs IJ_Terran
rasowy vs Hazorath
[ Show More ]
Sparkling Tuna Cup
6 days
IPSL
6 days
Art_Of_Turtle vs KameZerg
Radley vs George
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-11-06
Blizzard Classic Cup 2026
HCC Season 3

Ongoing

Acropolis #5
KCM Race Survival 2026 Season 4
International ShieldBattery League
BSL Season 23
IPSL Winter 2026-27
Calamity Cup Div. A Season 8
IEM Beijing 2026
PGL Masters Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 5
1win Private Club #2
Thunderpick World Champ. '26
ESL Pro League Season 24
Stake Ranked Episode 4
1win Private Club #1
Logitech G Play Connect 2026
SL StarSeries Fall 2026
FISSURE Playground #3
BLAST Open Fall 2026

Upcoming

Sector 951
SC4ALL II: Brood War
BSL 23: Non-Korean Championship
HSC XXX
Stellar Fest 2: Lunar Cup
SC4ALL II: StarCraft II
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
RSL Offline Finals
Underdog Cup 2026 Div 2-3
PGL Bucharest 2027
BLAST Bounty Winter 2027
eXTREMESLAND 2026
PGL Major Singapore 2026
Stake Ranked Episode 6
BLAST Rivals Fall 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.