• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 14:57
CEST 20:57
KST 03:57
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL21] Ro16 Preview Pt2: All Star10Team Liquid Map Contest #22 - The Finalists16[ASL21] Ro16 Preview Pt1: Fresh Flow9[ASL21] Ro24 Preview Pt2: News Flash10[ASL21] Ro24 Preview Pt1: New Chaos0
Community News
2026 GSL Season 1 Qualifiers14Maestros of the Game 2 announced92026 GSL Tour plans announced15Weekly Cups (April 6-12): herO doubles, "Villains" prevail1MaNa leaves Team Liquid24
StarCraft 2
General
Maestros of the Game 2 announced 2026 GSL Tour plans announced Team Liquid Map Contest #22 - The Finalists MaNa leaves Team Liquid Blizzard Classic Cup @ BlizzCon 2026 - $100k prize pool
Tourneys
2026 GSL Season 1 Qualifiers Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament GSL CK: More events planned pending crowdfunding RSL Revival: Season 5 - Qualifiers and Main Event Master Swan Open (Global Bronze-Master 2)
Strategy
Custom Maps
[D]RTS in all its shapes and glory <3 [A] Nemrods 1/4 players [M] (2) Frigid Storage
External Content
Mutation # 522 Flip My Base The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 521 Memorable Boss Mutation # 520 Moving Fees
Brood War
General
ASL21 General Discussion Pros React To: ASL S21, Ro.16 Group C BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ ASL21 Strategy, Pimpest Plays Discussions Data needed
Tourneys
[ASL21] Ro16 Group C [ASL21] Ro16 Group D [Megathread] Daily Proleagues [ASL21] Ro16 Group B
Strategy
Simple Questions, Simple Answers What's the deal with APM & what's its true value Any training maps people recommend? Fighting Spirit mining rates
Other Games
General Games
Diablo IV Dawn of War IV Nintendo Switch Thread Starcraft Tabletop Miniature Game General RTS Discussion Thread
Dota 2
The Story of Wings Gaming
League of Legends
G2 just beat GenG in First stand
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Vanilla Mini Mafia Mafia Game Mode Feedback/Ideas TL Mafia Community Thread Five o'clock TL Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine Canadian Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread YouTube Thread
Fan Clubs
The IdrA Fan Club
Media & Entertainment
[Manga] One Piece Anime Discussion Thread [Req][Books] Good Fantasy/SciFi books Movie Discussion!
Sports
2024 - 2026 Football Thread McBoner: A hockey love story Formula 1 Discussion Cricket [SPORT]
World Cup 2022
Tech Support
[G] How to Block Livestream Ads
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Sexual Health Of Gamers
TrAiDoS
lurker extra damage testi…
StaticNine
Broowar part 2
qwaykee
Funny Nicknames
LUCKY_NOOB
Iranian anarchists: organize…
XenOsky
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1962 users

[Subtitle] - Page 4

Forum Index > SC2 General
Post a Reply
Prev 1 2 3 4 5 6 17 18 19 Next All
Veldril
Profile Joined August 2010
Thailand1817 Posts
March 26 2012 05:05 GMT
#61
Really love your translation. Thank you very much for your effort and hard work.

I think this is also a great chance for English casters to improve their casting skills. They might not be on the same level of energy as the Korean caster but at least they can learn a lot from the video with subtitle how Korean casters handling each phase of the game without being off-track from the game too much.
Without love, we can't see anything. Without love, the truth can't be seen. - Umineko no Naku Koro Ni
di3alot
Profile Joined December 2011
172 Posts
March 26 2012 05:16 GMT
#62
On March 26 2012 09:45 Ruscour wrote:
Thanks a lot...I dunno if GOMTV will allow posting of their VODs, though.

I'd better download it just in case it gets removed.


MR.Chae does not seem to have a problem with this but who knows
juicy
Profile Joined July 2010
Australia145 Posts
March 26 2012 05:35 GMT
#63
Awesome work dude, Mr Chae gave you a shoutout on twitter!

CaptainTwig
Profile Joined August 2010
United Kingdom532 Posts
March 26 2012 05:37 GMT
#64
Cool! thanks for taking the time to make this.
I was hoping something like this would pop up.
cmen15
Profile Blog Joined December 2010
United States1519 Posts
March 26 2012 05:57 GMT
#65
Very cool man, Thanks!!
Greed leads to just about all losses.
CaptainTwig
Profile Joined August 2010
United Kingdom532 Posts
March 26 2012 05:59 GMT
#66
Something is buggin' me they use "glotcho/grotcho" 10+ times, it's translated once as "of course" but it seems to be used all the time, in different situations. What is the word and what does it mean exactly? I hope this makes sense, I really want to know :D
Emporio
Profile Blog Joined December 2010
United States3069 Posts
March 26 2012 06:01 GMT
#67
Man, why don't we have awesome names for unit comps like Bulgogi? Can we call maurader/hellion something KFC? I don't know why, but that attack timing feels like it could be appropriately described with fried chicken.
How does it feel knowing you wasted another 3 seconds of your life reading this again?
Parapa
Profile Joined December 2010
Korea (South)33 Posts
March 26 2012 06:04 GMT
#68
On March 26 2012 14:59 CaptainTwig wrote:
Something is buggin' me they use "glotcho/grotcho" 10+ times, it's translated once as "of course" but it seems to be used all the time, in different situations. What is the word and what does it mean exactly? I hope this makes sense, I really want to know :D

That means "yes indeed or absolutely or of course " that is positive reaction from previous casters..
windsupernova
Profile Joined October 2010
Mexico5280 Posts
March 26 2012 06:16 GMT
#69
On March 26 2012 15:01 Emporio wrote:
Man, why don't we have awesome names for unit comps like Bulgogi? Can we call maurader/hellion something KFC? I don't know why, but that attack timing feels like it could be appropriately described with fried chicken.


Well we call everything cheese....
"Its easy, just trust your CPU".-Boxer on being good at games
elwoodng
Profile Joined August 2011
Singapore438 Posts
Last Edited: 2012-03-26 06:20:20
March 26 2012 06:17 GMT
#70
I'm not surprise, one of the code A games last season moletrap was sick and the korean casters took over and casted in english so I got a feel of their style. Blah, I'm so jealous. And it's not even because of their energy or something like that, in fact I think they're a little too loud lol but they give SO MUCH info.

I'm guessing GOM won't have a problem with this as the vod of this game is free on gomtv actually?
Grampz
Profile Joined November 2010
United States2147 Posts
March 26 2012 06:18 GMT
#71
wow very amazing! great job :D
Azzur
Profile Blog Joined July 2010
Australia6260 Posts
March 26 2012 06:22 GMT
#72
WOW, awesome job!!!
ReketSomething
Profile Blog Joined November 2008
United States6012 Posts
March 26 2012 06:28 GMT
#73
On March 26 2012 15:17 elwoodng wrote:
I'm not surprise, one of the code A games last season moletrap was sick and the korean casters took over and casted in english so I got a feel of their style. Blah, I'm so jealous. And it's not even because of their energy or something like that, in fact I think they're a little too loud lol but they give SO MUCH info.

I'm guessing GOM won't have a problem with this as the vod of this game is free on gomtv actually?


Is there a link that is free to this video somewhere?
Jaedong :3
Mario1209
Profile Joined September 2010
United States1077 Posts
March 26 2012 06:31 GMT
#74
very nice!
Co-Manager of Soviet Gaming * http://twitter.com/#!/sGMarioo * http://www.facebook.com/SovietGamingfanpage * https://twitter.com/#!/SovietGaming
CaptainTwig
Profile Joined August 2010
United Kingdom532 Posts
March 26 2012 06:38 GMT
#75
On March 26 2012 15:04 Parapa wrote:
Show nested quote +
On March 26 2012 14:59 CaptainTwig wrote:
Something is buggin' me they use "glotcho/grotcho" 10+ times, it's translated once as "of course" but it seems to be used all the time, in different situations. What is the word and what does it mean exactly? I hope this makes sense, I really want to know :D

That means "yes indeed or absolutely or of course " that is positive reaction from previous casters..


Ahhh ok I understand now, thanks!
Scrandom
Profile Joined February 2011
Canada2819 Posts
March 26 2012 06:40 GMT
#76
Awesome stuff, I wish I could understand the Korean cast. At the start of SC2 I didn't mind but with the commentary we are getting in the GSL right now I wish I could watch the korean cast
justinpal
Profile Joined September 2010
United States3810 Posts
March 26 2012 06:50 GMT
#77
Learning Korean would be worth it just so during downtime I don't have to hear about Sonic games or someone's twitter name every SINGLE game. I learned more in this 15 minute vod then I have in watching the last two seasons of GSL and GSTL.
Never make a hydralisk.
stupidhydro
Profile Joined July 2010
United States216 Posts
March 26 2012 06:52 GMT
#78
Sweet translations! I really enjoyed seeing what the korean casters had to say about the game. Even though I don't understand a word of korean, hearing it somehow makes the whole thing more exciting and then actually being able to read what they're saying... TOOoooo awesome.
Polygamy
Profile Joined January 2010
Austria1114 Posts
March 26 2012 06:57 GMT
#79
For some reason I think this video could also be put in the tread about "How can we catch NA skill gap up". This video is so beneficial for the playing audience.
zhurai
Profile Blog Joined September 2010
United States5660 Posts
March 26 2012 06:58 GMT
#80
Nice, but the subtitles as yellow isn't too good >___< ahhh
Twitter: @zhurai | Site: http://zhurai.com
Prev 1 2 3 4 5 6 17 18 19 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
OSC
15:00
King of the Hill #245
SteadfastSC259
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
mouzHeroMarine 295
SteadfastSC 259
UpATreeSC 140
BRAT_OK 82
JuggernautJason6
StarCraft: Brood War
Mini 590
firebathero 181
ProTech131
Soulkey 117
Aegong 48
ggaemo 21
HiyA 20
Shine 13
Counter-Strike
pashabiceps2829
fl0m2390
ScreaM1831
Super Smash Bros
Mew2King83
Heroes of the Storm
Liquid`Hasu341
MindelVK15
Other Games
Grubby4615
FrodaN1453
B2W.Neo754
ceh9482
ArmadaUGS265
C9.Mang0197
shahzam197
Sick188
RotterdaM169
KnowMe146
QueenE98
Trikslyr56
Organizations
StarCraft 2
ComeBackTV 481
Other Games
BasetradeTV293
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
[ Show 20 non-featured ]
StarCraft 2
• StrangeGG 86
• Shameless 8
• Dystopia_ 4
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• sooper7s
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
StarCraft: Brood War
• Azhi_Dahaki25
• HerbMon 22
• 80smullet 18
• FirePhoenix12
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• WagamamaTV1174
Other Games
• imaqtpie1060
• Shiphtur220
Upcoming Events
Replay Cast
5h 3m
Escore
15h 3m
RSL Revival
22h 3m
Big Brain Bouts
22h 3m
PiG vs DeMusliM
Reynor vs Bunny
Replay Cast
1d 5h
WardiTV Map Contest Tou…
1d 16h
Universe Titan Cup
1d 16h
Rogue vs Percival
Ladder Legends
1d 20h
uThermal 2v2 Circuit
1d 20h
BSL
2 days
[ Show More ]
Sparkling Tuna Cup
2 days
WardiTV Map Contest Tou…
2 days
Ladder Legends
2 days
BSL
3 days
CranKy Ducklings
3 days
Replay Cast
3 days
Wardi Open
3 days
Afreeca Starleague
3 days
Soma vs hero
Monday Night Weeklies
3 days
Replay Cast
4 days
Replay Cast
4 days
Afreeca Starleague
4 days
Leta vs YSC
Replay Cast
6 days
The PondCast
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-04-22
RSL Revival: Season 4
NationLESS Cup

Ongoing

BSL Season 22
ASL Season 21
CSL 2026 SPRING (S20)
IPSL Spring 2026
KCM Race Survival 2026 Season 2
StarCraft2 Community Team League 2026 Spring
WardiTV TLMC #16
Nations Cup 2026
IEM Rio 2026
PGL Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 1
BLAST Open Spring 2026
ESL Pro League S23 Finals
ESL Pro League S23 Stage 1&2
PGL Cluj-Napoca 2026
IEM Kraków 2026

Upcoming

Escore Tournament S2: W4
Acropolis #4
BSL 22 Non-Korean Championship
CSLAN 4
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
HSC XXIX
uThermal 2v2 2026 Main Event
Maestros of the Game 2
2026 GSL S2
RSL Revival: Season 5
2026 GSL S1
XSE Pro League 2026
IEM Cologne Major 2026
Stake Ranked Episode 2
CS Asia Championships 2026
Asian Champions League 2026
IEM Atlanta 2026
PGL Astana 2026
BLAST Rivals Spring 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.