If i'm not mistaken at least in bw several of the commentators were ex progamers, which really helped give in depth analysis from the progamer point of view. I think grubby currently gives similarly engaging commentary from the point of view of a gamer which is why i find him so much more enjoyable than everyone else commentating in english currently.

sob3k

United States7572 Posts

March 26 2012 02:00 GMT

#23

Amazing work! Makes me a bit sad watching this though, as the korean casters game knowledge is just so good compared to english ones....we need some pro players to retire and get into casting

MetalLobster

Canada532 Posts

March 26 2012 02:03 GMT

#24

Aww man I really wish I knew Korean, the commentary is just so engaging and detailed. Way better than 90% of the ENG caster out there atm

jaybrundage

United States3921 Posts

March 26 2012 02:21 GMT

#25

Wow thsi was cool. The korean casters did a great job. Thx for the translation

wwowz

Canada156 Posts

March 26 2012 02:28 GMT

#26

This is why I bought my first GSL ticket.. I'm korean and I'm enjoying the breadth of info they give to me!

Spicy_Curry

United States10573 Posts

March 26 2012 02:29 GMT

#27

I wish we had casters like these

Torte de Lini

Germany38463 Posts

March 26 2012 02:32 GMT

#28

Great stuff, please keep it up!

SkimGuy

Canada709 Posts

March 26 2012 02:39 GMT

#29

On March 26 2012 10:54 MannerKiss wrote:
If i'm not mistaken at least in bw several of the commentators were ex progamers, which really helped give in depth analysis from the progamer point of view. I think grubby currently gives similarly engaging commentary from the point of view of a gamer which is why i find him so much more enjoyable than everyone else commentating in english currently.

Yea, TheMarine and Nal_rA

IIRC they practice as much as the players do. I remember TheMarine saying he coldcasts replays for hours trying to determine which builds each player goes for, and gets it right 90% of the time or something. He's also that accurate in casting real games. Foreigner casters have a long way to go before catching up to Korean casters xd

mrhobbers

109 Posts

March 26 2012 02:41 GMT

#30

That was great man. As someone else mentioned, the bottom of the text is slightly cropped, but regardless I loved it. I hope you upload more in your free time!

Bagration

United States18282 Posts

March 26 2012 02:46 GMT

#31

Now that's insightful commentary. I feel that Moletrap and Khaldor don't do enough analyzing for my taste.

bro_fenix

United States132 Posts

March 26 2012 02:48 GMT

#32

Wow, great effort! Good translation IMO.

Corinthos

Canada1842 Posts

March 26 2012 02:49 GMT

#33

Hi FCUK! Thanks for translated sub.

wb? :p

windsupernova

Mexico5280 Posts

March 26 2012 02:54 GMT

#34

WTF is this?

Casters actually talking about the game and giving useful information?!

jk <3 the english casters but I still don't think they can match up to the Korean ones. Thanks for the subs OP

jubil

United States2602 Posts

March 26 2012 02:54 GMT

#35

That was really fun to watch, I can finally see the fabled high-intensity of the Korean casts; I was almost exhausted myself!

JethroTV

United States206 Posts

March 26 2012 02:59 GMT

#36

That was pretty cool. Thanks for making it so we can experience the Korean style casting in its full effect.

Interesting to see the differences in casting style between Korean and foreign casters. Definitely pro's and cons imo - but I think I would take tastosis any day to be honest.

lorkac

United States2297 Posts

March 26 2012 03:00 GMT

#37

Holy crap--I felt like I just watched the best game of starcraft I've ever seen!

Zaqwe

591 Posts

March 26 2012 03:03 GMT

#38

Wow this is great, thanks for this. I am very interested in seeing more.

Any chance of distributing the subtitles as a soft sub format like .ass so that those with access to the VODs can download them and watch subtitled with the original video?

BigKahunaBurger

Australia334 Posts

March 26 2012 03:03 GMT

#39

Even the computer is shocked to see Mike Morhaime!

vicml21

Canada165 Posts

March 26 2012 03:05 GMT

#40

Thanks for this. Please do more if possible.