Looking for translator from English to Korean

On December 08 2009 19:27 XinRan wrote:
Excellent contribution for your first post. Maybe if it was related to SC, or if you were more transparent about your motives for translating it, someone would help you.

On December 08 2009 20:41 Dem0nHunter wrote:
TBH I would do that if I could.
BTW, this is general talk. So I thought I'm allowed to talk about something other than SC o.O
And here is something you might not know, I did these stuff not for the credit of it, I did it just because it feels good to share what knowledge I had with others. If you aren't that kind of person then I advise you to ignore this thread cuz you will both ruin your mood and mine too. If anyone is willing to do this favor for me I'd be very grateful. I don't take internet very seriously but there is a limit for how much I will put out for something

On December 08 2009 19:16 Dem0nHunter wrote:
Hi, everyone

I've been looking for someone who could translate some text that I have in English to Korean. I was told that this community is very big so I have a chance to meet someone who has the will to do this for me. I think there is no need to say this but you will be given full credit for your work, but that's all I have to give cuz this isn't even something I'm doing for my own benefit. I've posted the link to the text that I want to be translated below so take a look at tell me if you like to give it a shot. I will explain more if you want me to, so please ask if you need to know something more about this project. thanks for reading this.

www.vampirismdeath.com/tutorial

On December 08 2009 20:35 Dem0nHunter wrote:
It's not like I want this for myself.

On December 09 2009 00:29 HonestTea wrote:
My going rate is 50 dollars per page.

True story.

On December 09 2009 00:33 TanGeng wrote:
50 dollars for that is on the low side right?

I'd expect it to be more for a quality translation. Of course my guess is that Dem0nHunter will have no idea whether or not it is a quality translation or not.

On December 09 2009 01:15 Chill wrote:
돈 줘.

On December 09 2009 01:15 Chill wrote:
돈 줘.

On December 08 2009 20:40 zatic wrote:
Can you come over and mow my lawn please?

Doesn't this give us less reason to help you?

On December 09 2009 02:28 MrHoon wrote:
SELIA THE ICE QUEEN

세일라 더 아이스퀸

Ice Boss will summon minion on +M difficulties which are called Trolls. They have 1500 mana and will summon wolves when they have enough mana ( each wolf costs 500 mana ). Ice Boss will summon 1 Troll when she's above 50% health and 2 Trolls when she is under 50%, and she only summons them when she casts HIDDENFROST which approximately is casted every 20 seconds or less. ( will cast after 20 seconds for sure )

아이스보스 윌 소먼 미니언 엔 +엠 디피컬티즈 위치 알 콜드 트롤스. 데이 헤브 원따우젠퐈이브헌드레드 마나 엔드 욀 서먼 멍멍이들 왠 데이 헤브 이너푸 마나 ( 멍멍이 하나당 500원임 ). 어름보스 욀 소화 트롤1번 왠 쉬'ㅅ 아바브 피프티퍼센트 헬스장 엔드 투트롤스 왠쉬이즈 언다 피프티퍼센트, 엔드 쉬 온리 소먼스 뎀 왠쉬 케스트 [쉬밥 숨은 어름뗑] 위츠 어프록스메트리 이즈 카스트 에버리 투왠티 쎄컨스즈 올 레즈. ㄷㄷㄷㄷㄷ

On December 09 2009 18:30 Dem0nHunter wrote:
@WhatisProtoss
I can prove to you that is has no benefit for me if it is needed. I can understand why you would think that, this is internet it's quite hard to trust other people. just let me explain a few thing that might clear things up for you. First I had to upload the tutorial in that site address cuz that was an old project of mine that was abondoned so I had the free space to host the tutorial. the tutorial has no relation with the site it is in right now.
http://www.impossiblebosses.com/forums/index.php?showtopic=446
You can see my post there in the official forums of IB. If you take a look you'll see that I'm neither a moderator nor a administrator of that site. I'm just a regular member.

Yes from my point of view it does. Because I ,myself, wouldn't do something for free if the person I am doing it for free is going to benefit from it. that's just stealing.
Btw I don't deny the reason I joined was to ask this favor. I saw the opportunity to do something nice for my korean friends who play IB, ( I play alot on asia server even tho I'm not from asia ) so I thought I'd give it a shot. so I'm not going to go crazy if no one is going to offer to do this for me and call u all name and stuff. This is just a simple request. I sincerely apologize if I broke any of your codes or offended anyone here by any of my actions.
@ghostWriter
You are a gentleman if you do this for me. I'm sorry but it's quite hard to understand if that sentence was a sarcasm or you were really offering to do this favor for me. forgive me for asking to clear that for me if possible. thanks again.
@MrHoon
Well, I will verify that with the person I know. don't get me wrong but from what other said after your post I can't be sure if that's a real translations. But the problem is that I can't use only that part because if no one offers to do the rest that little part can't be used or if someone offers to do the rest and doesn't do that part I could totally give you credit for that part and use what u said.

EDIT: Mrhoon, I was told that was not a translation of what the english says. It just tells me you aren't taking this seriously. I'm just going to move on and see if anyone else has anything.

On December 09 2009 18:30 Dem0nHunter wrote:EDIT: Mrhoon, I was told that was not a translation of what the english says. It just tells me you aren't taking this seriously. I'm just going to move on and see if anyone else has anything.

On December 09 2009 22:22 pangshai wrote:
i put it in google translator and i got this

The ice minion yen Boss Will someon tell a cold location teurolseu Tease Em Diffie curls. Mana Day hebeu wonttawoojenpwayibeuheondeuredeu s why dogs end oel Thurman hebeu yineopu mana Day (500 wonim per dog). Boss # 1 Thick ice trolls oel digestion sh 'ㅅ ahbabeu pipeu Tea Tea pipeu freeze waenswiyijeu tuteurolseu end fitness cent per cent, end-Sh Only someonseu Dame waenswi keseuteu [swibap hidden eoreumtteng] wicheu 메 tree coverage, Izu-caste Avery tuwaenti Rocks Reds ssekeonseujeu year. ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ

lol wtf is "wonttawoojenpwayibeuheondeuredeu"

On December 09 2009 18:30 Dem0nHunter wrote:

@MrHoon
Well, I will verify that with the person I know. don't get me wrong but from what other said after your post I can't be sure if that's a real translations. But the problem is that I can't use only that part because if no one offers to do the rest that little part can't be used or if someone offers to do the rest and doesn't do that part I could totally give you credit for that part and use what u said.

EDIT: Mrhoon, I was told that was not a translation of what the english says. It just tells me you aren't taking this seriously. I'm just going to move on and see if anyone else has anything.

On December 09 2009 22:22 pangshai wrote:
i put it in google translator and i got this

The ice minion yen Boss Will someon tell a cold location teurolseu Tease Em Diffie curls. Mana Day hebeu wonttawoojenpwayibeuheondeuredeu s why dogs end oel Thurman hebeu yineopu mana Day (500 wonim per dog). Boss # 1 Thick ice trolls oel digestion sh 'ㅅ ahbabeu pipeu Tea Tea pipeu freeze waenswiyijeu tuteurolseu end fitness cent per cent, end-Sh Only someonseu Dame waenswi keseuteu [swibap hidden eoreumtteng] wicheu 메 tree coverage, Izu-caste Avery tuwaenti Rocks Reds ssekeonseujeu year. ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ

lol wtf is "wonttawoojenpwayibeuheondeuredeu"

On December 09 2009 22:32 konadora wrote:
why even use google translator

here's the Kona Translator

+ Show Spoiler +

On December 09 2009 23:42 Dem0nHunter wrote:
@Snel
TBH this is the first and last place I'm planning on asking for help with this.
@JSH
The guys on asia server said they can't understand most of the tutorial because not all of them are good at english so I thought I set up and look for help in a place I was told has has a good community and can help me out. so far I've been proved wrong. So i'll see how thing will go.