|
Hi, everyone
I've been looking for someone who could translate some text that I have in English to Korean. I was told that this community is very big so I have a chance to meet someone who has the will to do this for me. I think there is no need to say this but you will be given full credit for your work, but that's all I have to give cuz this isn't even something I'm doing for my own benefit. I've posted the link to the text that I want to be translated below so take a look at tell me if you like to give it a shot. I will explain more if you want me to, so please ask if you need to know something more about this project. thanks for reading this.
www.vampirismdeath.com/tutorial
|
TL: the place to look for free labor
|
Excellent contribution for your first post. Maybe if it was related to SC, or if you were more transparent about your motives for translating it, someone would help you.
|
konadora
Singapore66365 Posts
|
On December 08 2009 19:27 XinRan wrote:
Excellent contribution for your first post. Maybe if it was related to SC, or if you were more transparent about your motives for translating it, someone would help you.
+1
and after this thread OP will probably never touch his account ever again.
|
All I want to do is to translate this for the Korean community of IB players thats all. I'm not perfect you know, to me that was a nice way to ask. It's not like I want this for myself.
|
Zurich15366 Posts
What is IB?
How is that relevant to a community of BW players?
Can you come over and mow my lawn please?
|
TBH I would do that if I could.
BTW, this is general talk. So I thought I'm allowed to talk about something other than SC o.O
And here is something you might not know, I did these stuff not for the credit of it, I did it just because it feels good to share what knowledge I had with others. If you aren't that kind of person then I advise you to ignore this thread cuz you will both ruin your mood and mine too. If anyone is willing to do this favor for me I'd be very grateful. I don't take internet very seriously but there is a limit for how much I will put out for something
|
On December 08 2009 20:41 Dem0nHunter wrote:
TBH I would do that if I could.
BTW, this is general talk. So I thought I'm allowed to talk about something other than SC o.O
And here is something you might not know, I did these stuff not for the credit of it, I did it just because it feels good to share what knowledge I had with others. If you aren't that kind of person then I advise you to ignore this thread cuz you will both ruin your mood and mine too. If anyone is willing to do this favor for me I'd be very grateful. I don't take internet very seriously but there is a limit for how much I will put out for something
Well it does seem kinda disrespectful that you would ask a completely non-sc related favor with your first post, because it suggests that it was the sole reason for you joining at all.
|
On December 08 2009 19:16 Dem0nHunter wrote:Hi, everyone I've been looking for someone who could translate some text that I have in English to Korean. I was told that this community is very big so I have a chance to meet someone who has the will to do this for me. I think there is no need to say this but you will be given full credit for your work, but that's all I have to give cuz this isn't even something I'm doing for my own benefit. I've posted the link to the text that I want to be translated below so take a look at tell me if you like to give it a shot. I will explain more if you want me to, so please ask if you need to know something more about this project. thanks for reading this. www.vampirismdeath.com/tutorial
All you have to offer is full credit for the translation? That's not up to anyone to offer. The translator deserves credit.
Part-time translation jobs in Korea are well-paid. They're much harder work than you are making them out to be. If you really need this done, you should be paying out of pocket.
This request isn't as simple as translating one sentence from English to Korean, or solving a math problem.
On December 08 2009 20:35 Dem0nHunter wrote:
It's not like I want this for myself.
Doesn't this give us less reason to help you? I seriously doubt this is not for yourself. You just want free translation in order for you to expand your website to the Koreans.
|
Don't mind these geeks. I'll have it done by midnight in return for all you've done for the community.
Make sure you capitalize the W when you are so graciously giving me credit.
|
HonestTea
5007 Posts
My going rate is 50 dollars per page.
True story.
|
Sanya12364 Posts
50 dollars for that is on the low side right?
I'd expect it to be more for a quality translation. Of course my guess is that Dem0nHunter will have no idea whether or not it is a quality translation or not.
|
On December 09 2009 00:29 HonestTea wrote:
My going rate is 50 dollars per page.
True story.
Actually, that sounds about right. Firms in Korea hire kids with no prior experience for $20-30/page.
|
I can read English if that helps.
Just on the subject I think we should set up some type of information exchange with the korean followers. We could use each other's help. Apparently the koreans havnt even been told about the new protoss macro mechanics.
|
HonestTea
5007 Posts
On December 09 2009 00:33 TanGeng wrote:
50 dollars for that is on the low side right?
I'd expect it to be more for a quality translation. Of course my guess is that Dem0nHunter will have no idea whether or not it is a quality translation or not.
50 dollars for an A4 page of text... it adds up 
It's flexible though, depending on the client and nature of the project.
|
"나는 누구 적당한 게임을 원하는 사람들을 위해 튜토리얼을 만들 수있는 사람,하지만에만 읽었 싶다 / 쉬운 게임. 그래서 모든 변경 사항을 중간에서 만든 게임이 사실을 액수에 비해 용이 / VE 게임. 이형택처럼 얼음 보스 등 .. "
This is only intro. I expect $$ for the rest.
+ Show Spoiler +j/k go use google translator 
|
Calgary26004 Posts
|
On December 09 2009 01:15 Chill wrote:
돈 줘.
Translation by Google.com: Give me the money.
See how easy that was?
Oh and my signature just came to it's full potential! Yey for me!
|
konadora
Singapore66365 Posts
On December 09 2009 01:15 Chill wrote:
돈 줘.
싫어
|
|
|
|
|
|
EPT
