|
I watch quite a few VOD and korean live starcraft matches and I always wondered what many of the phrases they say meant. Could someone please comment on what these mean in english?
Clootcho: (I think this means correct) often said as a reply
Getsmida: (I think it means destroyed) often said when something is destroyed
Clone play: (I think its just a strategy) vulture play, dropship play, clone must mean a type of play.
Pectori: (Factory?)
Fans screaming before match: (Something player fighting?) Do they just replace player with their preferred player?
Smidia: (Sounds similar to getsmida) I just noticed they say this out of no particular context. Actually someone says this while viewing mutas, maybe it mutalisk smidia (muta coming)
Tum some jong: (I remember hearing this alot a long time ago) not recently but still wondering
Anyways please discuss and post any other things you often hear from korean commentary.
|
no idea what smidia and turn some jong... are?
the first few can be more romanized cause it tok me a while to get it
|
I took the Rosetta Stone's level 1 Korean training program... but now whenever I watch VODs I just get excited when I hear a word that I know.
"OOH... HE JUST SAID 'YES'!!!"
Would be cool to learn some words that are relevant to Starcraft.
|
51574 Posts
joggoling = zergling
kon-ga-desh-a-mi-da = the game has started
sonsu = player
|
infinity21
Canada6683 Posts
"Clootcho" - 그렇죠
meaning "that's it" or "that's right"
I'm not sure what any of the others are.
|
infinity21
Canada6683 Posts
Oh, and yeah Pectori is Factory. Koreans can't pronounce "eff". When they try to, it sounds like "epu"
|
u gotta skate8152 Posts
Fans screaming before match: (Something player fighting?) Do they just replace player with their preferred player?
Hana, dul set, (meaning one, two, three) [player's name] fighting.
|
Plaguuuuuu! = plague!
Terrany = Terran
Depiler = Defiler
|
smida "습니다" or getsmida "겠습니다" is just a formal, polite way to end a sentence. You talk in this way towards your elders or people you dont know. Also, you almost always use the "formal talk" on TV or Radio.
|
is awesome32278 Posts
|
On June 10 2007 19:07 IntoTheWow wrote:
PECTORI!!!!
AHH YAAAA
DAK TEMPLUR!!!!!!!!!!!!
AAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAA
|
is awesome32278 Posts
|
is awesome32278 Posts
|
PASSEYO... -> "He missed it"? (scouting etc.)
|
yes. and chilot is zealot :D
|
rofl, I love the Korean commentators
|
BONKO!!!!!! BONKO!!!!!!!!!!!!!!
|
since this thread is here, i might as well ask. what does "NG NG" mean?
|
51574 Posts
BoxeR vs fOru > NaDa vs GoRush
|
can someone explain when they do that kind of hacking noise?
|
|
|
|
|
|
EPT
